"of insolvency law" - Traduction Anglais en Arabe

• قانون الإعسار
• بقانون الإعسار
• لقانون الإعسار
• قوانين الإعسار
• قانون الاعسار
• لقوانين الإعسار
• لقانون الاعسار
• بالإعسار

Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار

Translation of title: Developments of insolvency law in the transformation countries.
بالألمانية: ترجمة العنوان: تطورات قانون الإعسار في البلدان المتحوِّلة.

Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال قانون الإعسار

It was also observed that the analysis involved issues of insolvency law that did not belong in a secured transactions regime.
ولوحظ أيضا أن التحليل ينطوي على مسائل تتعلق بقانون الإعسار ولا مكان لها في نظام المعاملات المضمونة.

Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

As for future work, he drew attention to the Commission's consideration of possible developments in the area of insolvency law.
وبالنسبة للأعمال المقبلة، لفت المتكلم الانتباه إلى دراسة اللجنة للتطورات التي يمكن أن تحدث في مجال قانون الإعسار.

The Japanese delegation also hoped to make positive contributions on the subject of insolvency law.
ويأمل الوفد الياباني أيضاً أن يقوم بمساهمات إيجابية بشأن موضوع قانون الإعسار.

The Guide discussed the relative applicability of various aspects of insolvency law in that context.
ويناقش الدليل الانطباق النسبي لشتى جوانب قانون الإعسار في هذا السياق.

Appreciating the participation in and support for the development of the legislative guide of international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform,
وإذ تقدّر مشاركة منظمات دولية وأخرى حكومية دولية وأخرى غير حكومية ناشطة في مجال إصلاح قانون الإعسار في صوغ الدليل التشريعي، ودعمها لذلك العمل،

6. Consideration of issues in the area of insolvency law:
6- النظر في المسائل المتعلقة بقانون الإعسار:

The Legislative Guide on Insolvency Law would contribute to increased economic efficiency of insolvency law regimes around the world.
وسيسهم الدليل التشريعي لقانون الإعسار في زيادة الكفاءة الاقتصادية لقوانين الإعسار في مختلف أنحاء العالم.

Noting that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, while providing a sound basis for the unification of insolvency law and forming key elements of a modern commercial law framework, does not address the insolvency of enterprise groups,
وإذ تلاحظ أن دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار يوفر أساسا سليما لتوحيد قوانين الإعسار ويشكل في الوقت نفسه العناصر الرئيسية لإطار قانوني تجاري حديث، لكنه لا يتناول إعسار مجموعات المنشآت،

Possible future work in the area of insolvency law
اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الاعسار

The Model Law respects the differences among national procedural laws and does not attempt a substantive unification of insolvency law.
والقانون النموذجي يحترم الفروق القائمة بين قوانين الاجراءات الوطنية ولا يحاول اجراء توحيد جوهري لقانون الاعسار .

69. In relation to insolvency, the secretariats of the World Bank, which was preparing a parallel text for reform of insolvency law, and of UNCITRAL, had been exchanging information in an attempt to make their policies on that subject converge.
69 - فيما يتعلق بالإعسار فإن أمانة البنك الدولي التي كانت تعد نص موازي لإصلاح قانون الإعسار، الأونسيترال يتبادلان المعلومات في محاولة لجعل سياستهما تلتقي حيال هذا الموضوع.