"of institutional and programme" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤسسية والبرنامجية

D. United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues
دال - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

of institutional and programme issues
استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

JIU/REP/96/1 The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): Review of institutional and programme issues
JIU/REP/96/1 مؤتمـر اﻷمـم المتحـدة للتجـارة والتنميـة: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

A/51/152 United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues (JIU/REP/96/1)
A/51/152 مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية )JIU/REP/96/1(

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues”, A/51/152.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " ، A/51/152.

and Development: Review of institutional and programme
القضايا المؤسسية والبرنامجية "

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " JIU
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية "

(i) Report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (resolution 31/192), A/51/152 and Add.1;
`١` تقرير وحدة التفيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/51/152 و Add.1؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (A/51/152).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )A/51/152(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (JIU/REP/96/1).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اﻷعضاء في الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (JIU/REP/96/1).

(d) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٣٦(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٣٧(.

(x) " The United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " and the comments of the Secretary-General (A/51/152 and Add.1);
' ١٠ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " تعليقات اﻷمين العام )A/51/152 و Add.1(؛

(x) “The United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues” and the comments of the Secretary-General (A/51/152 and Add.1);
' ١٠ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " تعليقات اﻷمين العام )A/51/152 و Add.1(؛

(d) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٥٢(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٥٣(.

111. In 1996, the Joint Inspection Unit undertook a review of institutional and programme issues of UNCTAD.
111 - في عام 1996، استعرضت وحدة التفتيش المشتركة المسائل المؤسسية والبرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " (A/51/152) and the comments of the Secretary-General thereon (A/51/152/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (A/51/152) وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/152/Add.1(؛

8. It is observed, moreover, that the proposed reorientations are even more forcefully recommended by JIU in its own report entitled " The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): review of institutional and programme issues " (JIU/REP/96/1), which was submitted to the Conference at its tenth session held at Midrand, South Africa, in April 1996.
٨ - وفضلا عن ذلك، لوحظ أن إعادة التوجيه المقترحة أوصت بها من قبل، بصورة أكثر قوة، وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )JIU/REP/96/1(، المقدم إلى المؤتمر في دورته العاشرة، المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٦ في ميدراند، بجنوب أفريقيا.

Finally, he expressed surprise that the note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (A/51/152 and Add.1) was not included in the documentation to be considered under item 95 (b) on trade and development, since consideration of that report had already been postponed at the fifty-first session.
وختاما، أعرب عن دهشته ﻷن مذكرة اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض المسائل المؤسسية والبرنامجية " )A/51/152 و Add.1( لم تدرج ضمن الوثائق المقرر النظر فيها في إطار البند ٩٥ )ب( المعني بالتجارة والتنمية، حيث أن النظر في ذلك التقرير أرجئ بالفعل في الدورة الحادية والخمسين.