"of integrated programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• البرامج المتكاملة
• للبرامج المتكاملة
• برامج متكاملة

His Government believed that implementation of the policy could help UNIDO make the philosophy of integrated programmes more sophisticated.
وقال ان حكومته تؤمن بأن تنفيذ هذه السياسة يمكن أن يساعد اليونيدو على النهوض بفلسفة البرامج المتكاملة.

The greatest change had been the introduction of integrated programmes focusing closely on the needs of their recipients.
وقد تمثل أكبر تغيُّر في استحداث البرامج المتكاملة التي تركز تركيزا كبيرا على احتياجات البلدان المستفيدة.

This resulted in particular from the launching and implementation of integrated programmes through teamwork.
وقد نجم ذلك بوجه خاص عن وضع وتنفيذ البرامج المتكاملة من خلال العمل الجمـاعي.

In the end, the total value of integrated programmes finalized for LDCs exceeded $68 million.
وفي النهاية، تجاوزت القيمة الاجمالية للبرامج المتكاملة المستكملة لصالح أقل البلدان نموا 68 مليون دولار.

Much importance is attached to the development of integrated programmes for the social rehabilitation of women who have been subjected to violence.
وتعلﱠق أهمية كبيرة على وضع برامج متكاملة للتأهيل الاجتماعي للمرأة التي تتعرض للعنف.

During the year, the number of integrated programmes for least developed countries also reached 13.
وبلغ عدد البرامج المتكاملة لأقل البلدان نموا 13 برنامجا أثناء هذه السنة.

Guidelines for the evaluation of integrated programmes that will complete the current series are under preparation.
أما المبادئ التوجيهية لتقييم البرامج المتكاملة والتي ستكون استكمالا للسلسلة الحالية فهي الآن قيد الإعداد.

This in turn encourages local ownership of integrated programmes.
وهذا يشجع تولي زمام البرامج المتكاملة على الصعيد المحلي.

Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.
وإلى جانب ذلك، لا تتوافر المواد في حالات كثيرة لتنفيذ البرامج المتكاملة.

Initially, the idea of integrated programmes had enjoyed the full support of Member States.
وفي البداية نالت فكرة البرامج المتكاملة التأييد التام من الدول الأعضاء.

Cooperation with the private sector should be stepped up: the wide-ranging nature of integrated programmes should be an incentive for private-sector investors.
وينبغي زيادة التعاون مع القطاع الخاص، حيث ان اتساع نطاق البرامج المتكاملة ينبغي أن يكون حافزا لمستثمري القطاع الخاص.

An important milestone in documenting the system is the recent issuance of guidelines for the formulation of integrated programmes.
ومن المعالم الرئيسية الهامة في توثيق النظام ما صدر مؤخرا من مبادىء توجيهية لصوغ البرامج المتكاملة .

The number of integrated programmes and country service frameworks was also high.
كما أن عدد البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية مرتفع.

A number of integrated programmes and regional programmes formulated or re-formulated and approved;
● تمت صياغة أو اعادة صياغة عدد من البرامج المتكاملة والبرامج الإقليمية وتمت الموافقة عليه؛

The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.
فلا بد من استمرار تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية في توقيت دقيق، خصوصا في المنطقة الآسيوية.

He supported the position taken by the African Group and GRULAC regarding the proposed scaling down of integrated programmes.
وقال انه يؤيد الموقف الذي اتخذته المجموعة الأفريقية ومجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن التخفيض المقترح للبرامج المتكاملة.

At the end of 2004, the total number of integrated programmes or country service frameworks implemented by UNIDO in Africa stood at 36 compared with 24 in 2003.
وفي نهاية عام 2004، بلغ العدد الإجمالي للبرامج المتكاملة أو أُطــر الخدمـــات القطرية الذي نفّذته اليونيدو في أفريقيا 36 بالمقارنة بـ 24 في عام 2003.

It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes.
لذلك تطلب المجموعة إلى الأمانة أن تشجّع البلدان المانحة على تخصيص التمويل الكافي للمكونات الأساسية للبرامج المتكاملة.

In that context, he welcomed the formulation of integrated programmes for Ethiopia and expressed his appreciation to UNIDO for its support to Ethiopia’s development effort.
وفي هذا السياق، رحب بصياغة برامج متكاملة لاثيوبيا وأعرب عن تقديره لليونيدو على دعمها لجهود اثيوبيا الانمائية.

He hoped that UNIDO would consider taking advantage of China's technology, resources and expertise in the implementation of integrated programmes and country service frameworks, in the context of South-South cooperation.
وهو يأمل أن تنظر اليونيدو في الاستفادة من التكنولوجيا الصينية وموارد الصين وخبرتها الفنية في تنفيذ برامج متكاملة ومخططات إطارية للخدمات القطرية، في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The development of integrated programmes addressing population issues, particularly family planning, within the context of sustainable economic activity, requires the participation of appropriately trained personnel working within effective institutional arrangements.
ووضع برامج متكاملة تعالج قضايا السكان، وبخاصة تنظيم اﻷسرة، في سياق نشاط اقتصادي مستدام، أمر يتطلب مشاركة أفراد مدربين تدريبا مناسبا يعملون في إطار ترتيبات مؤسسية فعالة.