"of integrity required" - Traduction Anglais en Arabe

• النزاهة المطلوبة
• النزاهة التي يتعين
• النزاهة المنصوص

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 1` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

(iv) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 4` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

While the general proposition is that the practices described in the rule violate the highest standards of integrity required of staff members (see the ICSAB report, paras. 14 and 17), the purpose of the draft rule is specifically to deal with " détournement de pouvoir " , " traffic d'influence " and other improper or even corrupt practices.
ومع أن المبدأ العام هو أن الممارسات المذكورة في هذه القاعدة تنتهك أعلى مستويات النزاهة التي يتعين على الموظفين التحلي بها )انظر: تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية، الفقرتان ١٤ و ١٧(، فإن غرض مشروع القاعدة هو، تحديدا، معالجة " إساءة استعمال السلطة " ، أو " ممارسة النفوذ " أو غير ذلك من الممارسات غير الصحيحة أو حتى الفاسدة.

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 1`إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى معايير النزاهة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by article 35, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٢ من المادة ٣٥ من لائحة المحكمة؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' ١` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by article 167, paragraph 2, of the Convention;
`1 ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 2 من المادة 167 من الاتفاقية؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
`1 ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

While the general proposition is that the practices described in the rule violate the highest standards of integrity required of staff members (see the ICSAB report, paras. 14 and 17), the purpose of the new rule is specifically to deal with “détournement de pouvoir”, “trafic d’influence” and other improper or even corrupt practices.
ومع أن المبدأ العام هو أن الممارسات الموضحة في هذه القاعدة تنتهك أعلى مستويات النزاهة التي يتعين على الموظفين التحلي بها )انظر: تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية، الفقرتان ١٤ و ١٧(، فإن غرض القاعدة الجديدة هو، تحديدا، معالجة " إساءة استعمال السلطة " ، أو " ممارسة النفوذ " أو غير ذلك من الممارسات غير الصحيحة بل والفاسدة.

They reflect the Charter requirement that it is the Secretary-General who is responsible for ensuring that the staff meet the standards of integrity required by article 101.3 of the Charter.
وينعكس فيها الاشتراط الوارد في الميثاق بأن اﻷمين العام هو المسؤول عن كفالة أن تتوفر في الموظفين أعلى مستويات النزاهة المنصوص عليها في المادة ١٠١-٣ من الميثاق.