"of interested states in" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول المهتمة بالأمر في
• الدول المهتمة باتخاذ
• الدول المهتمة في
• الدول المهتمة وفقا
• الدول المهتمة بوضع
• من الدول المهتمة

We highly appreciate the supportive role that the group of Interested States in New York plays in that regard.
ونحن نقدر بشدة الدور الداعم الذي تقوم به مجموعة الدول المهتمة بالأمر في نيويورك بهذا الخصوص.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit, for its consideration at its sixty-third session, a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard.
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والستين، تقريراً عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص.

7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the group of Interested States in this regard;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، يأخذ في الاعتبار أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

Meeting of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
اجتماع مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the implementation of the resolution, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in that regard.
وطلبت أيضا من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعة العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يأخذ في الاعتبار الأنشطة التي تضطلع بها مجموعة الدول المهتمة في هذا الصدد.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Conso-lidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 8 December 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Con-ference Room E. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
يُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة وفقا لقــرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي " توطيد السلم من خلال تدابير عمليــة لنــزع السلاح " من الساعــة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ بغرفــة الاجتمــاع هاء. وسوف يستعرض الاجتماع حالة المشاريع المستمرة لنزع السلاح العملي وسوف يستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجــال.

7. Thanks the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 59/82,3 taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
7 -تشكر الأمين العام على التقرير الذي قدمه عن تنفيذ القرار 59/82(3)، والذي يأخذ في الاعتبار أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
9 -تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
7 -تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution, taking into consideration the activities of the group of Interested States in this regard;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يأخذ في الاعتبار أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص؛

The Assembly also requested the Secretary-General to submit, at its sixty-fifth session, a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، مع مراعاة أنشطة مجموعة الدول المهتمة في هذا الصدد.

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح، آخذا في الاعتبار أنشطة مجموعة الدول المهتمة في هذا الخصوص؛

25. As a result, on 9 May 2001, UNDP presented to the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures a pilot project for the collection of illicit arms for sustainable development of the N'Guigmi administrative district.
25 - ونتيجة لذلك، عرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في 9 أيار/مايو 2001، على مجموعة الدول المهتمة بوضع تدابير عملية لنزع السلاح " مشروعا رائدا لجمع الأسلحة غير المشروعة تحقيقا للتنمية المستدامة بمنطقة انغويمي الإدارية " .

The future development of nuclear energy and its large-scale use for economic development ends requires the united efforts of Interested States in achieving a systemic approach to resolving the complex issues connected with such activities.
ويتطلب التطوير المقبل للطاقة النووية واستخدامها على نطاق واسع في أغراض التنمية الاقتصادية من الدول المهتمة أن تبذل جهودا موحدة في مجال اتباع نهج منهجي لحل المسائل المعقدة المتصلة بهذه الأنشطة.