"of internal oversight services" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمات الرقابة الداخلية
• خدمات المراقبة الداخلية
• لخدمات الرقابة الداخلية
• خدمات اﻹشراف الداخلي
• للمراقبة الداخلية
• المراقبة الداخلية في
• المراقبة الداخلية عن
• لخدمات المراقبة الداخلية
• المراقبة الداخلي
• مراقبة الخدمات الداخلية
• دائرة المراقبة الداخلية
• دائرة مراجعة
• دوائر الرقابة الداخلية
• المراقبة الداخلية إجراء
• المراقبة الداخلية التابع

The Office of Internal Oversight Services has filled all the vacancies in the Resident Audit Office in MONUC.
لقد قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بملء جميع الشواغر في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في البعثة.

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Office of Internal Oversight Services: Investigations Division and Procurement Task Force
مكتب خدمات الرقابة الداخلية: شعبة التحقيقات وفرقة العمل المعنية بالمشتريات

The Office of Internal Oversight Services also noted in its 2009 reports that asset management continued to be inefficient.
وذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا في تقاريره لعام 2009 أن إدارة الأصول لا تزال غير فعالة.

In that case, the Office of Internal Oversight Services should no longer be represented at its meetings.
وفي حالة القيام بذلك، يتعين ألا يكون مكتب خدمات المراقبة الداخلية ممثلا في اجتماعات اللجنة.

Ongoing risk-assessment process in conjunction with the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ عملية متواصلة لتقييم المخاطر بالاقتران مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية

To be considered as part of the 2011 work activities of the Department of Internal Oversight Services.
سيجري النظر في ذلك في إطار الأنشطة المتصلة بعمل إدارة خدمات الرقابة الداخلية لعام 2011.

The Advisory Committee encourages the Office of Internal Oversight Services to continue its efforts in refining its risk assessment methodology.
وتشجع اللجنة الاستشارية مكتب خدمات الرقابة الداخلية على مواصلة بذل جهوده في مجال صقل منهجيته الخاصة بتقييم المخاطر.

Extract from the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations Statistics Division
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

The Office of Internal Oversight Services has advised the Ethics Office that it will investigate referred prima facie retaliation cases.
أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مكتب الأخلاقيات بأنه سيحقق في القضايا المشار إليها بأنها قضايا انتقام ظاهرة الوجاهة.

Findings of the Office of Internal Oversight Services on the associated costs
استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام

Address vacant positions at Department of Internal Oversight Services
ملء الوظائف الشاغرة في إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Department of Internal Oversight Services to address recommendations of Advisory Committee on Internal Oversight on its work
كفالة استجابة إدارة خدمات الرقابة الداخلية لتوصيات اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية بشأن عمل الإدارة

At UNHCR headquarters, the Office of Internal Oversight Services audited support services.
وراجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات خدمات الدعم في مقر المفوضية.

The Office of Internal Oversight Services found that the workings of the Inter-Agency Standing Committee had greatly improved.
واكتشف مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات قد تحسن بدرجة كبيرة.

Rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence has been amended as recommended by the Office of Internal Oversight Services.
وقد تم تعديل المادة 44 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات على النحو الذي أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Office of Internal Oversight Services also provides management consulting services to departments and offices at their request.
ويُقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا خدمات استشارية بشأن الإدارة إلى الإدارات والمكاتب بناء على طلبها.

Investigators from the Office of Internal Oversight Services had worked closely with United States and Croatian authorities.
وقد تعاون المحققون من مكتب خدمات الرقابة الداخلية تعاونا وثيقا مع سلطات الولايات المتحدة وكرواتيا.

Interviews by the Office of Internal Oversight Services confirmed this pattern.
وأكدت ذلك النمط المقابلات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Evidence of this inspection was only provided to the Office of Internal Oversight Services when the present report had already been finalized.
ولم يحصل مكتب خدمات المراقبة الداخلية على دليل على هذا التفتيش إلا عندما وضع هذا التقرير بالفعل في صيغته النهائية.

The Procurement Task Force operates under the OIOS mandate and reports directly to the Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services.
وتعمل فرقة العمل في إطار ولاية وضعها المكتب وتحت الإشراف المباشر لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

Audit report by the United Nations Office of Internal Oversight Services
تقرير بشأن مراجعة الحسابات أعده مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي التابع لﻷمم المتحدة

The new Office of Internal Oversight Services would have an important role to play in ensuring the accountability of programme managers.
٣٨ - وأردفت قائلة إن المكتب الجديد للمراقبة الداخلية سيكون له دور هام يؤديه في كفالة مساءلة مديري البرامج.

The report also reflects weaknesses identified in previous reports by the Board of Auditors and the report of the Office of Internal Oversight Services.
كما تتخلل التقرير مواطن ضعف كشف عنها مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره السابقة ومكتب خدمات المراقبة الداخلية في تقريره.

and Corr.1 of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

The Advisory Committee was informed that the report on the investigation of the theft of cash and of other losses of United Nations property in Somalia has not yet been produced by the United Nations Office of Internal Oversight Services since the investigation is still under way.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن التقرير المتعلق بالتحقيق في سرقة المبلغ النقدي وغير ذلك من الخسائر في ممتلكات اﻷمم المتحدة في الصومال لم يصدر بعد عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المراقبة الداخلية نظرا ﻷن التحقيق لا يزال جاريا.

In that connection, the Office of Internal Oversight Services had an important role to play in the supervision and control of the management mechanisms within the United Nations.
وفي هذا الصدد، فإن مكتب المراقبة الداخلي عليه القيام بدور هام في اﻹشراف على اﻵليات اﻹدارية ومراقبتها داخل اﻷمم المتحدة.

As regards item A, the Office of Internal Oversight Services indicated its willingness to initiate this audit in 1995 by redeploying its resources.
٥٠ - وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، أي البند " ألف " ، أبدى مكتب مراقبة الخدمات الداخلية استعداده للبدء بمراجعة الحسابات هذه في عام ١٩٩٥، بإعادة توزيع موارده.

The Advisory Committee was also informed by the representatives of ECE that to the extent possible, the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services had been implemented.
وعلمت اللجنة الاستشارية أيضا من ممثلي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أن توصيات دائرة المراقبة الداخلية نفذت بقدر اﻹمكان.

The UNHCR Audit Service indicated that that was done at the request of the previous Under-Secretary-General, Office of Internal Oversight Services, and was initially anticipated to last for only a short period.
وأشارت دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى أن ذلك تم بناء على طلب وكيل الأمين العام السابق لخدمات الرقابة الداخلية وكان من المتوقع في البداية ألا يدوم سوى لفترة قصيرة.

There is also inadequate protection for the heads of Internal Oversight Services against unfair dismissal or separation or redeployment by the executive head, which might also jeopardize the independence of the function.
وهناك أيضاً حماية غير كافية لرؤساء دوائر الرقابة الداخلية من الطرد أو الفصل أو النقل بشكل تعسفي من جانب الرئيس التنفيذي، الأمر الذي قد يعرِّض للخطر أيضاً استقلالية الوظيفة.

In order to assist him in determining accountability, the Secretary-General requested the Office of Internal Oversight Services to conduct an inquiry into the matter.
ولمساعدته في تحديد المسؤولية، طلب اﻷمين العام إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية إجراء تحقيق في هذا الموضوع.

In addition, two cases were initiated in cooperation with the United Nations Office of Internal Oversight Services and two special audits were conducted with contracted resources.
وعلاوة على ذلك، تم البدء في حالتين بالتعاون مع مكتب خدمات المراقبة الداخلية التابع للأمم المتحدة، كما أجريت عمليتان خاصتان لمراجعة الحسابات بالاستعانة بموارد خارجية.