"of internal printing" - Traduction Anglais en Arabe

• الطباعة الداخلية
• الداخلية لطباعة الوثائق
• الداخلية لنشر

(v) Increased utilization of internal printing capacity
' 5` زيادة استخدام قدرات الطباعة الداخلية

(iv) Increased utilization of internal printing capacity
' 4` زيادة الانتفاع من قدرة الطباعة الداخلية

(iv) Increased utilization of internal printing capacity
' 4` زيادة استخدام قدرات الطباعة الداخلية

(b) Increased utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing; promotion of awareness among author departments of internal printing capacity and quality; and further use of digital printing and knowledge management technology;
(ب) زيادة استخدام القدرة الداخلية لنشر الوثائق والتوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة وغيرها من سبل نشرها؛ وتعزيز وعي الإدارات المقدمة للتقارير بمستوى قدرة الطباعة الداخلية وجودتها؛ وزيادة استخدام التكنولوجيا الرقمية في الطباعة وإدارة المعارف؛

The Department has implemented various actions to increase the use of internal printing capacity.
اتخذت الإدارة إجراءات متنوعة بهدف زيادة استخدام قدرات الطباعة الداخلية.

Increased utilization of internal printing capacity.
زيادة استعمال قدرات الطباعة الداخلية.

With the installation of upgraded equipment and technology, the printing plant now has the ability to produce high-quality publications and to ensure the cost-effectiveness and timeliness of internal printing.
وتتوفر للمطبعة اﻵن، بعد إدخال معدات وتكنولوجيا متطورة، القدرة على إنتاج منشورات عالية الجودة مع ضمان فعالية تكلفة الطباعة الداخلية وحسن توقيتها.

As indicated in Chapter I above, special printing needs should be reviewed to ascertain if these requirements are really necessary or if a format could be chosen to allow utilization of internal printing capacities.
وعلى نحو ما أشير إليه في الفصل اﻷول أعلاه، ينبغي مراجعة احتياجات الطباعة الخاصة للتأكد من أن هذه الاحتياجات ضرورية حقا أو ما إذا كان من الممكن اختيار صيغة تسمح باستخدام قدرات الطباعة الداخلية.

However, the shift to increased use of internal printing facilities, as well as the increased in-house electronic processing of publications, have additional cost implications.
غير أن التحول إلى زيادة استخدام مرافق الطباعة الداخلية فضلا عن زيادة التجهيز الالكتروني للمنشورات داخليا تترتب عليهما تكاليف إضافية.

46. Advance planning of the printing workload could facilitate increased use of internal printing.
٦٤ - ويمكن أن يعمل التخطيط المسبق لﻷعمال المطلوب طباعتها على تيسير زيادة اللجوء إلى الطباعة الداخلية.

Increasing use of internal printing capacity
زيادة استخدام قدرة الطباعة الداخلية

Nevertheless, the Department has aggressively reduced the number of externally printed publications by making greater use of internal printing capacities.
ومع ذلك، فقد خفضت اﻹدارة إلى حد كبير عدد المنشورات التي تُطبع في الخارج، وذلك عن طريق زيادة استخدام قدرات الطباعة الداخلية.

DPI is also reducing its four-colour print material in order to maximize the use of internal printing capacities.
وتعمل إدارة شؤون اﻹعلام أيضا على الحد من موادها المطبوعة بأربعة ألوان بغية الاستفادة إلى أقصى حد من استخدام قدرات الطباعة الداخلية.

In 1995, the then Department of Administration and Management and its Office of Conference and Support Services preliminarily decided that outside consultants should be engaged to do a study on the efficiency of internal printing in New York and Geneva, with special attention to the possible cost-benefits of outsourcing certain operations.
ففي عام ١٩٩٥، قررت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم آنذاك ومكتبها لشؤون المؤتمرات وخدمات الدعم بصفة أولية لزوم تكليف مستشارين خارجيين بإجراء دراسة عن فعالية الطباعة الداخلية في نيويورك وجنيف مع الاهتمام بوجه خاص بما يمكن أن يتحقق من مكاسب في التكاليف لدى الاستعانة بمصادر خارجية في عمليات معينة.

42. On the subject of publishing, the Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue his efforts to improve the utilization and sharing of capacity and to increase the use of internal printing capacity.
42 - وفيما يتعلق بموضوع النشر، قال إن اللجنة الاستشارية تشجع الأمين العام على مواصلة جهوده الرامية إلى تحسين استخدام قدرات الطباعة الداخلية وتبادلها وزيادة استخدامها.

" (v) Increased utilization of internal printing capacity " .
" ' 5` زيادة استخدام قدرات الطباعة الداخلية " .