"of international data" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات الدولية
• الدولية للبيانات
• بيانات دولية

These methods might differ in some cases from those applied by the international agencies in the production of international data series.
وقد تختلف هذه الطرائق في بعض الحالات عن تلك التي تطبقها الوكالات الدولية في إنتاج مجموعة البيانات الدولية.

There are also mechanisms at the international level for the collection, analysis and sharing of international data.
وهناك أيضا آليات على الصعيد الدولي لجمع البيانات الدولية وتحليلها وتبادلها.

Lithuanian organizations have a direct connection to the TAIPNET network used for transfer of international data flow to Internet.
وتتصل المنظمات الليتوانية مباشرة شبكة تيبنت المستخدمة لنقد تدفقات البيانات الدولية إلى الإنترنت.

It encompasses a review of data needs for policy analysis and indicator development, an inventory of international data sources and a survey of national data sources.
ويشمل ذلك استعراضا للاحتياجات من البيانات من أجل تحليل السياسات ووضع المؤشرات، وجرد المصادر الدولية للبيانات ومسح للمصادر الوطنية للبيانات.

Collection and [exchange] of information on organized crime Some delegations proposed that this article should deal also with the establishment of international data banks and with the work of the International Criminal Police Organization and corresponding regional arrangements in this connection.
جمع ]وتبادل[ المعلومات عن الجريمة المنظمةاقترح بعض الوفود أن تتناول هذه المادة أيضا انشاء مصارف بيانات دولية وعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والترتيبات الاقليمية الموافقة المتخذة في هذا الخصوص .

These methods may differ in some cases from those applied by the international agencies in the production of international data series.
وقد تختلف هذه الأساليب في بعض الحالات عن تلك التي تطبقها الوكالات الدولية في إنتاج سلاسل البيانات الدولية.

The main purpose of the transition is to upgrade the system for recording births and deaths and to make the national indices for birth rate and perinatal and infant mortality meet the standards of international data.
والسبب الرئيسي لهذا الانتقال تحديث نظام تسجيل الولادات والوفيات، وجعل المؤشرات الوطنية لمعدل المواليد ومعدل الوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات الأطفال الرضع تتفق مع معايير البيانات الدولية.

States must be made aware of the impact of such technology on existing regulatory frameworks and of the misuse of international data networks such as the Internet.
ويجب أن تدرك الدول تأثير مثل هذه التكنولوجيا على اﻷطر التنظيمية القائمة وتأثير إساءة استعمال شبكات البيانات الدولية التي من قبيل اﻹنترنت.

61. Usefulness of international data collection at the national level. International data collection will be facilitated if the usefulness of the information is appreciated by the reporting countries.
٦١ - الفائدة من جمع البيانات الدولية على الصعيد الوطني: سيكــون جمــع البيانات الدولية ميسرا إذا ما قدرت البلدان التي تقدم التقارير جدوى هذه المعلومات.

To address the scarcity of international data over time, assistance is also needed to facilitate institutional reporting by countries, including systematic participation in the Survey.
ومن أجل معالجة شح البيانات الدولية مع مرور الزمن، يلزم أيضاً تقديم مساعدة لتسهيل الإبلاغ المؤسسي من جانب البلدان، بما في ذلك المشاركة المنهجية في الاستقصاءات.

III. Use of international data
ثالثا - استخدام البيانات الدولية

(d) Identified ways to improve compilation of international data series, by improving reporting mechanisms from national statistical systems to international agencies;
(د) تحديد طرق لتحسين تصنيف سلاسل البيانات الدولية بتحسين آليات الإبلاغ من النظم الإحصائية الوطنية إلى الوكالات الدولية؛

ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and Drugs) research has been ongoing as requested by the former Ministry of Youth and Sports Affairs, to get a clearer picture of the drug situation in Hungary in the light of international data.
وتتواصل البحوث الجارية في إطار المشروع الأوروبي لإجراء الاستقصاءات في المدارس بشأن استهلاك الكحول والمخدرات استجابةً لطلب وزارة شؤون الشباب والرياضة السابقة للحصول على صورة أوضح لحالة المخدرات في هنغاريا في ضوء البيانات الدولية.

X. Description of international data initiatives
وصف مبادرات البيانات الدولية

18. One issue regarding comparability of international data related to MNSDS is the lack of uniformity across countries in the concepts and methods used in data collection, processing and reporting.
١٨ - ومن المسائل المتعلقة بقابلية البيانات الدولية للمقارنة فيما يتعلق بمجموعة البيانات إنعدام التماثل بين البلدان في المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في جمع البيانات وتجهيزها وإبلاغها.

(a) The definition and/or method of calculation in the country does not comply with the international standards used for the production of international data.
(أ) التعريف و/أو طريقة الحساب في البلد لا تمتثل للمعايير الدولية المطبقة في إنتاج البيانات الدولية.

7. The Rome conference served as a useful forum for participants from international and supranational organizations to discuss specific data quality issues related to their work and to exchange experiences regarding the various quality mechanisms developed for improving the collection and dissemination of international data.
7 - وكان مؤتمر روما بمثابة منبر مفيد للمشاركين من المنظمات الدولية والمنظمات فوق الوطنية لمناقشة مسائل محددة بشأن جودة البيانات فيما يتصل بأعمال المنظمات ولتبادل الخبرات بشأن مختلف آليات الجودة المستحدثة من أجل تحسين عملية جمع البيانات الدولية ونشرها.

These have included, inter alia, the identification of international data repositories that collect environmental data required to monitor the impact of activities in the Area, the identification of gaps in their data coverage, the formulation of a plan to retrieve appropriate data from such sources and recommendations for the development of a database for the analysis and synthesis of such data.
وكان مما تضمنتـه هذه الطلبات تحديد المستودعات الدولية للبيانات التي تقوم بجمع البيانات البيئيـة اللازمة لرصد أثـر الأنشطة في المنطقة، وتحديد الفجوات في شمول بياناتها، ووضـع خطـة لاستعادة البيانات المناسبة من هذه المصادر، والتقدم بتوصيات لإنشـاء قاعدة بيانات لتحليل وتجميع مثل هذه البيانات.

17. Results from the inventory of international data sources carried out as part of the review of the questionnaire on the state of the environment will be further developed and a summary will be posted on the Working Group website.
17 - وسيجري مواصلة بلورة النتائج التي أسفرت عنها عملية جرد المصادر الدولية للبيانات التي نُفذت بوصفها جزءا من استعراض الاستبيان بشأن حالة البيئة، وسيتاح موجز بذلك على الموقع الإلكتروني الخاص بالفريق العامل.