"of international drug control" - Traduction Anglais en Arabe

• المراقبة الدولية للمخدرات
• الدولية لمراقبة المخدرات
• الدولية لمكافحة المخدرات
• للمراقبة الدولية للمخدرات
• الرقابة الدولية على المخدرات
• المكافحة الدولية للمخدرات
• المراقبة الدولية للمخدِّرات
• بالمراقبة الدولية للمخدرات
• المراقبة الدولية للمخدّرات
• دولية لمراقبة المخدرات

Under the management of Executive Director Giacomelli, UNDCP has made encouraging progress in the various fields of international drug control.
فقد أحرز هذا البرنامج تحت إدارة مديره التنفيذي السيد جياكوميللي نجاحا مشجعا في مختلف مجالات المراقبة الدولية للمخدرات.

Subprogramme 1 Coordination and promotion of international drug control
البرنامج الفرعي ١ تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Subprogramme 1. Coordination and promotion of international drug control
البرنامج الفرعي 1: تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Review of international drug control instruments
استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

The International Narcotics Control Board is an independent treaty-based body with the responsibility to promote governmental compliance with the provisions of international drug control conventions and to assist them in that effort.
أما الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات فهي هيئة تعاهدية مستقلة، تضطلع بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات ومساعدتها في ذلك الجهد.

Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations
إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Subprogramme 13.1 Coordination and promotion of international drug control
البرنامج الفرعي ١٣-١ تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Subprogramme 13.1 Coordination and promotion of international drug control
البرنامج الفرعي ١٣-١: تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Subprogramme: Coordination and promotion of international drug control
البرنامج الفرعي: تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Subprogramme: Coordination and promotion of international drug control
البرنامج: تنسيق وتعزيز المراقبة الدولية للمخدرات

Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly of the United Nations and the Millennium Summit of the United Nations
إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

However, the continued success of international drug control can only be ensured if all countries operate within the common framework of international law.
لكن النجاح المستمر في المراقبة الدولية للمخدرات لا يتحقق ما لم تعمل جميع الدول ضمن اطار القانون الدولي.

3. Review of international drug control instruments [9]:
٣ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات ]٩[:

“9. Review of international drug control instruments:
" ٩ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

“(a) Adherence to and implementation of international drug control treaties;
" )أ( الانضمام إلى المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات وتنفيذها؛

It is the Board's responsibility to promote government compliance with the provisions of international drug control treaties and to assist them in this effort.
وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد.

2. The United Nations International Drug Control Programme has been designated by the General Assembly to lead and coordinate work of the United Nations system in matters of international drug control.
٢ - عينت الجمعية العامة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات للاضطلاع بقيادة وتنسيق أعمال منظومة اﻷمم المتحدة في مسائل المكافحة الدولية للمخدرات.

73. The application of the principle of shared responsibility is key to the overall efforts to address the issue of international drug control.
٧٣ - وتطبيق مبدأ المسؤولية المشتركة عامل رئيسي في جميع الجهود المبذولة لمعالجة موضوع الرقابة الدولية على المخدرات.

A well-coordinated programme of cooperation at the regional level would undoubtedly supplement and strengthen measures of international drug control.
ومما لا شــــك فيه أن وضع برنامج جيد التنسيق للتعاون على الصعيد الاقليمي سيكمل ويعزز تدابير المكافحة الدولية للمخدرات.

Report considered by the General Assembly in connection with the question of international drug control
التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة المراقبة الدولية للمخدِّرات

30. His delegation welcomed the outcome of the twentieth special session and was earnestly trying to translate the principles of international drug control into domestic action.
٠٣ - وأعرب عن ترحيب وفده بنتائج الدورة الاستثنائية العشرين، وقال إنه يحاول جديا ترجمة المبادئ المتعلقة بالمراقبة الدولية للمخدرات إلى إجراءات على الصعيد المحلي.

Priorities include establishment of information networks and gathering, analysing and disseminating information and knowledge to support development of international drug control policy and to identify and promote the use of proven drug control measures.
وسوف تعطى اﻷولوية ﻹنشاء شبكات للمعلومات وتجميع وتحليل ونشر المعلومات والمعرفة من أجل دعم وضع سياسة دولية لمراقبة المخدرات وتحديد التدابير التي ثبتت فعاليتها في مراقبة المخدرات وتشجيع استخدام تلك التدابير.