"of international instruments on human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان
• للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان
• الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
• للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان
• الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان
• للصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان

(b) Effective implementation of international instruments on human rights.
)ب( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

(b) Effective implementation of international instruments on human rights.
)ب( التنفيذ الفعّال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
التنفيذ الفعﱠال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك

Note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/48/556);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى تلك الصكوك (A/48/556)؛

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations, under international instruments on human rights
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات اﻹبلاغ بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما فــي ذلــك الالتزامات المتعلقة بتقديم تقارير بمقتضى الصكـوك الدولية لحقوق اﻹنسان

The General Assembly welcomed the request of the persons chairing the human rights treaty bodies to hold an extraordinary three-day meeting early in 1998 to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights.
ورحبت الجمعية العامة بطلب رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان أن يعقدوا اجتماعا استثنائيا يستمر ثلاثة أيام في مطلع عام ١٩٩٨ لمتابعة عملية اﻹصلاح الرامية إلى التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

V. EFFECTIVE IMPLEMENTATION of international instruments on human rights INCLUDING REPORTING OBLIGATIONS OF STATES PARTIES TO THE UNITED NATIONS INSTRUMENTS IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
خامسا - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات الدول اﻷطراف بتقديم التقارير بموجب صكوك اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان

Pursuant to General Assembly resolution 52/118, an extraordinary meeting was held from 25 to 27 February 1998 to enable the chairpersons to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٨١١، عقد اجتماع استثنائي من ٥٢ إلى ٧٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ ليتمكن الرؤساء من مواصلة عملية الاصلاح التي تستهدف تحسين التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

14. The Committee was informed by the representative of the Secretary-General of the recent activities of the General Assembly in regard to human rights, particularly its resolutions 50/170 and 50/171 of 22 December 1995, concerning the International Covenants on Human Rights and the effective implementation of international instruments on human rights.
٤١ - أطلع ممثل اﻷمين العام اللجنة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها الجمعية العامة في اﻵونة اﻷخيرة في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما قراريها ٠٥/٠٧١ و٠٥/١٧١ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان والتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

14. The Committee was informed by the representative of the Secretary-General of the recent activities of the General Assembly in regard to human rights, particularly its resolutions 50/170 and 50/171 concerning the International Covenants on Human Rights and the effective implementation of international instruments on human rights.
٤١ - أطلع ممثل اﻷمين العام اللجنة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها الجمعية العامة في اﻵونة اﻷخيرة في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما قراريها ٠٥/٠٧١ و٠٥/١٧١ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان والتنفيذ الفعلي للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

10. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
١٠ - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان؛

Draft resolution A/C.3/51/L.34: Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
مشروع القرار A/C.3/51/L.34: التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

The United Nations Compilation of international instruments on human rights (ST/HR/1) is also widely available.
ويتوافر أيضا على نطاق واسع التجميع الذي تنشره اﻷمم المتحدة للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )ST/HR/1(.

Report of the Secretary-General on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (resolution 50/170)
تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعـال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامـات تقديـم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٠(

21/ " Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights " (A/49/537), annex, paras. 49-50, 19-20.
)٢١( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك (A/49/537)، المرفق، الفقرات ١٩ و ٢٠ و ٤٩ و ٥٠.

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتقديم تقارير بمقتضى الصكوك الدولية لحقوق الانسان

The Republic of Armenia has undertaken numerous commitments by ratifying a number of international instruments on human rights.
17- وقد عقدت جمهورية أرمينيا تعهدات عديدة بالتصديق على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات اﻹبلاغ بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Considering that the effective functioning of treaty bodies established in accordance with the relevant provisions of international instruments on human rights plays a fundamental role and hence represents an important continuing concern of the United Nations,
وإذ ترى أن اﻷداء الفعال لهيئات المعاهدات المنشأة وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان له دور أساسي، ومن ثم يمثل اهتماما متواصلا هاما بالنسبة لﻷمم المتحدة،

(iii) Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/52/445);
' ٣ ' التنفيذ الفعﱠال للصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان A/52/445)(؛