"of international migration statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• إحصاءات الهجرة الدولية
• لإحصاءات الهجرة الدولية
• احصاءات الهجرة الدولية

Strategies to improve the quality and availability of international migration statistics were discussed.
وقد نوقشت الاستراتيجيات اللازمة لتحسين نوعية وتوافر إحصاءات الهجرة الدولية.

The report provides information on the recent debates on international migration and development at the United Nations, which constantly call for the improvements of international migration statistics to better capture the complexity of the phenomenon.
ويتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي جرت مؤخرا بشأن الهجرة الدولية والتنمية في الأمم المتحدة، التي تدعو باستمرار إلى تحسين إحصاءات الهجرة الدولية من أجل إلمام أفضل بتعقد هذه الظاهرة.

Sources of international migration statistics can be grouped broadly into three categories, namely, population censuses, sample surveys and administrative records.
ويمكن تصنيف مصادر إحصاءات الهجرة الدولية تصنيفا عاما إلى ثلاث فئات، وهي التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية لعينات والسجلات الإدارية.

It provides an overview of data sources of international migration statistics and data availability at the international level.
وهو يقدم لمحة عامة عن مصادر البيانات لإحصاءات الهجرة الدولية وتوافر البيانات على الصعيد الدولي.

12. The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics.
12 - وأحاط الاجتماع علما بانخفاض معدل الردود الواردة في إطار جمع الأمم المتحدة لإحصاءات الهجرة الدولية.

The treatment of refugee statistics in the system of international migration statistics was discussed.
ونوقشت معالجة احصاءات اللاجئين في نظام احصاءات الهجرة الدولية.

The report describes the recent debates on international migration and development at the United Nations, which consistently call for the improvement of international migration statistics to better capture the complexity of the phenomenon.
ويتناول التقرير المناقشات التي جرت مؤخرا بشأن الهجرة الدولية والتنمية في الأمم المتحدة، التي تدعو باستمرار إلى تحسين إحصاءات الهجرة الدولية من أجل إلمام أفضل بتعقد هذه الظاهرة.

The collection of international migration statistics in the region and their compilation in a data bank, known as Investigation of International Migration in Latin America (IMILA), have been regular activities of the Centre.
ومن الأنشطة التي يضطلع بها المركز بصورة مألوفة جمع إحصاءات الهجرة الدولية في المنطقة وتجميعها في مصرف بيانات يعرف باسم دراسة الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية.

Reports 7. A technical report on the collection, compilation and dissemination of international migration statistics is proposed in the work programme for the biennium 2004-2005.
7 - اقتُرح في برنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005 إعداد تقرير تقني عن جمع إحصاءات الهجرة الدولية وتبويبها ونشرها.

Work is currently under way to revise and update the United Nations international population and housing census recommendations and to revise guidelines on the definition and collection of international migration statistics.
ويجري العمل على تدقيق واستكمال توصيات التعداد الدولي لﻷمم المتحدة عن السكان والمساكن مع تنقيــح المبــادئ التوجيهية بشــأن تعريفات وجمع إحصاءات الهجرة الدولية.

The present report concerns the work carried out by the United Nations Secretariat and its plans for 2007 and 2008 in the area of international migration statistics.
ويتعلق هذا التقرير بالعمل الذي تضطلع به الأمانة العامة للأمم المتحدة وبخطتيها لعامي 2007 و 2008 في مجال إحصاءات الهجرة الدولية.

One of the most tangible reflections of this growing interest has been the request from the United Nations Statistical Division to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for assistance in drawing up refugee and asylum statistics guidelines for national statistical offices within the framework of international migration statistics.
وقد تمثل أحد أبرز الانعكاسات الملموسة لهذا الاهتمام المتنامي في الطلب الموجه من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالمساعدة في وضع مبادئ توجيهية بشأن إحصاءات الهجرة الدولية.

Work on international migration statistics includes the publication of Principles of international migration statistics in English; translation into all official languages is under way.
وتتضمن اﻷعمال المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية نشر " مبادئ إحصاءات الهجرة الدولية " باللغة اﻹنكليزية؛ وتجري ترجمتها الى جميع اللغات الرسمية.

In 1998, the Division issued Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1,4 which provides guidelines for the compilation of international migration statistics.
وفي عام 1998، أصدرت الشعبة توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1(4)، وهي توصيات تقدم مبادئ توجيهية لتصنيف إحصاءات الهجرة الدولية.

13. At ECE, the Statistics Division has long been engaged in the improvement of international migration statistics and the compilation of the data therefor.
13 - ففي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، دأبت شعبة الإحصاء منذ فترة طويلة على العمل من أجل تحسين إحصاءات الهجرة الدولية وتصنيف البيانات المتعلقة بها.

4. The main conclusions which the participants reached on the draft new set of international migration statistics and on possible future work by the Conference of European Statisticians in this field are given below.
٤ - وترد أدناه الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها المشاركون بشأن مشروع المجموعة الجديدة من إحصاءات الهجرة الدولية وبشأن ما يمكن أن يضطلع به مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين من عمل في المستقبل في هذا الميدان.

D. Categories relevant for the compilation of international migration statistics
دال - الفئات المتصلة بتجميع احصاءات الهجرة الدولية