"of international statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• الإحصاءات الدولية
• الاحصاءات الدولية
• للإحصاءات الدولية

- Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics
:: العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية

The frameworks will contribute to the effective compliance by international organizations with the CCSA Principles, thus enhancing the credibility of international statistics.
وستسهم هذه الأطر في امتثال المنظمات الدولية بصورة فعالة لمبادئ اللجنة، وهو ما سيعزز مصداقية الإحصاءات الدولية.

F. Use of different data sources for the production of international statistics
واو - استخدام مصادر مختلفة للمعلومات في إعداد الإحصاءات الدولية

It will result in a qualitative broadening in the availability of international statistics and increased usefulness for policy makers.
كما سيؤدي الى تحسين نوعية توافر الاحصاءات الدولية وزيادة فائدتها بالنسبة لمقرري السياسات.

III. UPDATING ELEMENTS OF THE DIRECTORY of international statistics AND REVISING THE CLASSIFICATION OF STATISTICAL SUBJECT AREAS
ثالثا - تحديث عناصر " دليل الاحصاءات الدولية " وتنقيح تصنيف المجالات الموضوعية الاحصائية

It provides an overview of international statistics on the three types of forcibly displaced populations: refugees, asylum seekers, and internally displaced persons.
ويقدم التقرير استعراضا عاما للإحصاءات الدولية المتعلقة بأنواع المشردين قسرا الثلاثة، وهي: اللاجئون، وملتمسو اللجوء، والمشردون داخليا.

E. Use of different data sources for the production of international statistics
هاء - استخدام مصادر البيانات المختلفة لإعداد الإحصاءات الدولية

32. The Committee for the Coordination of Statistical Activities will organize a session on the role and challenges of international statistics at the fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress.
32 - ستنظم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورة بشأن دور الإحصاءات الدولية وما تواجهه من تحديات في المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسين الذي يعقده المعهد الإحصائي الدولي.

Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users.
انتقاء المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والمصادر والأساليب والإجراءات المستعملة في إعداد الإحصاءات الدولية بحيث تحترم المعايير العلمية المهنية وتكفل شفافيتها بالنسبة للمستعملين.

Coordination of international statistical programmers is essential to strengthening the quality, coherence and governance of international statistics, and avoiding duplication of work.
تنسيق البرامج الإحصائية الدولية يمثل عنصرا أساسيا لتعزيز جودة الإحصاءات الدولية وتماسكها وإدارتها وتلافي الازدواجية في العمل.

The third type concerns the need for more international cooperation in order to reduce the burden of both countries and organizations, as well as to improve the overall quality, coverage and timeliness of international statistics. A. National administrations
والنوع الأخير يتعلق بالحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي بهدف تخفيف العبء الملقى على كاهل البلدان والمنظمات على حد سواء، وكذلك لتحسين جودة الإحصاءات الدولية وشمولها وتوقيتها بوجه عام.

4. Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users.
4 - انتقاء المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والمصادر والأساليب والإجراءات المستعملة في إعداد الإحصاءات الدولية بحيث تستوفي المعايير العلمية المهنية وتكفل شفافيتها بالنسبة للمستعملين

9. Coordination of international statistical programmes is essential to strengthening the quality, coherence and governance of international statistics, and avoiding duplication of work.
9 - تنسيق البرامج الإحصائية الدولية يمثل عنصرا أساسيا لتعزيز جودة الإحصاءات الدولية وتماسكها وإدارتها وتلافي الازدواجية في العمل

The Social Watch reports (see www.socialwatch.org) are based on the findings of citizen organizations around the world monitoring their own Governments and the analysis and processing of international statistics.
وتستند تقارير المرصد الاجتماعي (انظر (www.socialwatch.org إلى النتائج التي توصلت إليها منظمات المواطنين في جميع أنحاء العالم التي ترصد حكوماتها وعلى تحليل الإحصاءات الدولية ومعالجتها.

(b) Enhancing the position of the United Nations as a global centre for statistical data on international trade, national accounts, energy, environment and demographic and social statistics through the collection, processing, evaluation and dissemination of international statistics;
(ب) تعزيز مكانة الأمم المتحدة كمركز عالمي للبيانات الإحصائية المتعلقة بالتجارة الدولية والحسابات القومية والطاقة والبيئة والإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية من خلال جمع الإحصاءات الدولية وتجهيزها وتقييمها ونشرها؛

The first such session was held in Athens in 2012. 18. At the European Conference on Quality in Statistics held in Vienna, from 2 to 5 June 2014 (Q14), the Committee organized a special session on " Measures for enhancing the quality of international statistics: serving policymaking with international statistics " .
18 - وفي المؤتمر الأوروبي المعني بالجودة في مجال الإحصاءات الذي عقد في فيينا، في الفترة من 2 إلى 5 حزيران/يونيه 2014 (Q14)، نظمت لجنة التنسيق دورة استثنائية بشأن مسألة " التدابير الرامية إلى تعزيز نوعية الإحصاءات الدولية: وضع الإحصاءات الدولية في خدمة عملية صنع السياسات " .

The quality of international statistics and metadata and their usefulness for policy monitoring and analysis will be enhanced through the development and application of new data-processing, network and quality control technologies to enhance coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
وستحسن نوعية الاحصاءات الدولية والبيانات المشتقة وفائدتها في رصد السياسات وتحليلها وذلك عن طريق تطوير واستخدام تكنولوجيات جديدة لتجهيز البيانات وللشبكات ومراقبة النوعية وذلك من أجل تعزيز التغطية والموثوقية وحسن التوقيت في مجال جمع البيانات وتجيهزها ونشرها.

1. The idea of developing and achieving an integrated system of international statistics has a long history among national and international governing bodies of economic statistics.
1 - إن لفكرة إعداد وإنجاز نظام متكامل للإحصاءات الدولية تاريخا مديدا لدى الهيئات الوطنيــة والدوليــــة المعنيـة بالإحصاءات الاقتصاديـــة.