"of international trade and economic globalization" - Traduction Anglais en Arabe

• التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية
• للتجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization.
يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

Measurement of international trade and economic globalization
قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

Terms of reference and composition of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization
اختصاصات وتشكيل فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

Example of the schematic framework for measurement issues of international trade and economic globalization
مثال للإطار التخطيطي للقضايا المتعلقة بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

It also ensures smoother transition towards more rule-based, non-discriminatory and inclusive patterns of international trade and economic globalization.
ويكفل ذلك أيضا زيادة سلاسة الانتقال إلى أنماط للتجارة الدولية والعولمة الاقتصادية تتسم بأنها أكثرُ مراعاة للقواعد وغير تمييزية وشاملة.

Report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group (on the measurement of international trade and economic globalization.
معروض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

At that meeting, the concept paper was discussed in two main sessions on the scope and the schematic framework of the measurement issues of international trade and economic globalization.
وخلال ذلك الاجتماع، نوقشت الورقة المفاهيمية في جلستين رئيسيتين تعلقتا بنطاق قضايا قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية وإطارها التخطيطي.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

14. Pursuant to decision 44/106, the Friends of the Chair group was also requested to present a proposal for a coordination mechanism for the domain of international trade and economic globalization.
14 - وعملاً بالمقرر 44/106، طُلب أيضا إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم مقترحا لوضع آلية تنسيق خاصة بمجال التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

Report of the Friends of the Chair on the Measurement of international trade and economic globalization (E/CN.3/2015/12)
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/11)

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization.
وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

1. With reference to Statistical Commission decision 44/106, the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization was established to prepare a concept paper:
1 - بالإشارة إلى مقرر اللجنة الإحصائية 44/106، أنشئ فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية لإعداد ورقة مفاهيمية:

(a) Appreciated the report on the measurement of international trade and economic globalization, and congratulated the Friends of the Chair group for its work accomplished so far;
(أ) أعربت عن تقديرها لإعداد التقرير عن قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية() وهنأت فريق أصدقاء الرئيس على العمل الذي أنجزه حتى الآن؛

13. During its first meeting, held in New York from 6 to 8 November 2013, the Friends of the Chair group reached an agreement on the scope of the statistics in the area of international trade and economic globalization and the related initial set of measurement issues.
13 - توصل فريق أصدقاء الرئيس، خلال اجتماعه الأول المنعقد في نيويورك في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، إلى اتفاق بشأن نطاق الإحصاءات في مجال التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية والمجموعة الأولية من مسائل القياس.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization (E/CN.3/2015/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/11)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization (E/CN.3/2015/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/12)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the measurement of international trade and economic globalization (E/CN.3/2014/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2014/7)

It also ensures a smoother transition towards more rule-based, nondiscriminatory and inclusive patterns of international trade and economic globalization.
ويكفل ذلك أيضا زيادة سلاسة الانتقال إلى أنماط للتجارة الدولية والعولمة الاقتصادية تتسم بأنها أكثرُ مراعاة للقواعد وغير تمييزية وشاملة للجميع.

These working groups can be roughly divided into those that approach the statistical issues (of international trade and economic globalization) from a microeconomic and basic data compilers perspective, those that follow an approach that is based more on macroeconomic accounting and those that are developing indicators for specific policy purposes.
ويمكن أن تُقسّم هذه الأفرقة العاملة تقريبا إلى أفرقة تتناول المسائل الإحصائية (للتجارة الدولية والعولمة الاقتصادية) من منظور الاقتصاد الجزئي وجامعي البيانات الأساسية، وأفرقة العمل التي تتبع نهجا يستند بشكل أكبر إلى المحاسبة من معيار الاقتصاد الكلي، وأفرقة العمل التي تقوم بوضع مؤشرات لأهداف محددة في مجال السياسات.