"of international watercourses" - Traduction Anglais en Arabe

    • المجاري المائية الدولية في
        
    • استخدام المجاري المائية الدولية
        
    • للمجاري المائية الدولية
        
    • باستخدام المجاري المائية الدولية
        
    • لاستخدام المجاري المائية الدولية
        
    • من المجاري المائية الدولية
        
    • بالمجاري المائية الدولية
        
    • الدولية في اﻷغراض غير الملاحية
        
    • الممرات المائية الدولية
        
    • المجاري المائية في
        
    • المجرى المائي الدولي
        
    • استخدامات المجاري المائية الدولية
        
    • مجاري المياه الدولية
        
    • لمجاري المياه الدولية
        
    • المائية الدولية في اﻷغراض
        
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
    147. Convention on the law of the non-navigational uses of International Watercourses UN اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية
    In another instance, draft articles on the law of the non-navigational uses of International Watercourses were completed by the Commission in 1994. UN وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.
    1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses UN الاتفاقية المتعلقة بقانون الاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية لعام 1997
    Informal consultations on a draft resolution concerning the convention on the law of the non-navigational uses of International Watercourses UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية
    Informal consultations on a draft resolution concerning the con-vention on the law of the non-navigational uses of International Watercourses UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية
    We welcomed the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses as a well-conceived initiative. UN وقد رحبنا باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بوصفها مبادرة جيدة اﻹعداد.
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في غيـر الأغراض الملاحية.
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في غيـر الأغراض الملاحية.
    See also articles 12 and 18 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses. UN وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN الاتفاقية المتعلقة بقانون الاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية.
    Head of Israeli delegation, United States-Israel Status of Forces Agreement; United Nations Conference on the Use of International Watercourses UN رئيس وفد إسرائيل، اتفاق مركز القوات الأمريكي - الإسرائيلي؛ مؤتمر الأمم المتحدة المعني باستخدام المجاري المائية الدولية
    19. The 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses also sets an example, although one that is not entirely encouraging. UN 19 - وتعطي اتفاقية عام 1997 لاستخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية أيضا مثالا في هذا الصدد، ولو أنه ليس مشجعا تماما.
    In general, the articles on management and implementation do not go far enough in developing legal rules on what, in daily practice, is the most important aspect of the utilization of International Watercourses. UN وبصفة عامة، فإن المواد المتعلقة بالادارة والتنفيذ لا تذهب بعيدا بالقدر الكافي في وضعها للقواعد القانونية المتعلقة بما يعد، في الممارسة اليومية، أهم جانب في الانتفاع من المجاري المائية الدولية.
    The concept of due diligence weakened the principle of no harm and undermined the concept of the equitable and reasonable utilization of International Watercourses. UN وإن مفهوم العناية اللازمة يضعف مبدأ عدم الضرر ويقوض مفهوم الانتفاع المنصف والمعقول بالمجاري المائية الدولية.
    Many other extremely important conventions have also been adopted, such as the Ottawa Convention on landmines and the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. UN واعتمد أيضا العديد من الاتفاقيات اﻷخرى البالغة الأهمية، مثل اتفاقية اوتاوا بشأن اﻷلغــام اﻷرضيــة واتفاقية قانون استخدام الممرات المائية الدولية لغير اﻷغراض الملاحية.
    AGENDA ITEM 144: CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES of International Watercourses UN البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية في اﻷغراض غير الملاحية
    Moreover, the Convention does not make any reference to the indisputable principle of the sovereignty of the watercourse States over parts of International Watercourses situated in their territory. UN كما أن الاتفاقية لا تشير على أي نحو إلى المبدأ الذي لا يمكن منازعته، وهو مبدأ سيادة دول المجرى المائي على أجزاء المجرى المائي الدولي التي تقع في أقاليمها.
    Although the United Kingdom had little substantive national interest in the non-navigational uses of International Watercourses, it did have such an interest in how a convention would fit into the overall corpus of international law, notably that on the environment. UN ورغم أنه ليس للمملكة المتحدة مصالح وطنية كبيرة في استخدامات المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، فإنها مهتمة بمكانة الاتفاقية في القانون الدولي بصفة عامة، ولا سيما فيما يتعلق بالبيئة.
    Significant contribution to the promotion of African international law in the course of the International Law Commission's codification of the law of the non-navigational uses of International Watercourses. UN ساهم مساهمة هامة في تعزيز القانون الدولي في افريقيا في سياق أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بتدوين قانون استخدام مجاري المياه الدولية لﻷغراض غير الملاحية.
    62. Mrs. GAO Yanping (China) said that, given the importance of protecting and conserving ecosystems, article 20 should be amended to read: " Watercourse States shall, individually and/or jointly, protect and maintain the ecological balance of International Watercourses " . UN ٦٢ - السيدة غاو يانبنغ )الصين(: قالــت إن أهمية حماية وصيانــة النظم اﻹيكولوجية تقتضــي تعديل المادة ٢٠ بحيث تصبح " تقوم دول المجرى المائي، منفردة و/أو مجتمعة بحماية التوازن اﻹيكولوجي لمجاري المياه الدولية وصيانته " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus