"of issues related to annex vii" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا المتصلة بالملحق السابع
• القضايا المتصلة بالمرفق السابع
• القضايا المتعلقة بالملحق السابع
• القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع
• القضايا ذات الصلة بالملحق السابع

OEWG-II/6 Analysis of issues related to Annex VII
المقرر 2/6 - تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع

In its decision VI/34 on the analysis of issues related to Annex VII, the sixth meeting of the Conference of the Parties requested the secretariat:
1 - طلب الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في مقرره 6/34 المتعلق بتحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع ما يلي:

VII/[...]: Analysis of issues related to Annex VII
: تحليل القضايا المتصلة بالمرفق السابع

VII/[...]: Analysis of issues related to Annex VII
المقرر 7/[...]: تحليل القضايا المتصلة بالمرفق السابع

Item 8: Analysis of issues related to Annex VII
البند 8: تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع

Final report of the Open-ended Working Group on analysis of issues related to Annex VII
التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع

Analysis of issues related to Annex VII.
8 - تحليل القضايا ذات الصلة بالملحق السابع.

VI/34. Analysis of issues related to Annex VII
6/34 - تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
2 - وطلب مؤتمر الأطراف، في نفس المقرر، وضمن جملة أمور أخرى، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

6. Also requests the Open-ended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
6 - يطلب أيضاً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية تقديم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

In decision V/4, adopted in 1999 at its fifth meeting, the Conference of the Parties welcomed the report prepared by the secretariat covering the first phase of the analysis of issues related to Annex VII and agreed to the eight elements of evaluation for the second phase of the analysis.
4 - ورحب مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/4 الذي اعتمده في اجتماعه الخامس في عام 1999، بتقرير الأمانة والذي يغطي المرحلة الأولى من تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع ووافق على العناصر الثمانية لتقييم المرحلة الثانية من التحليل.

Recalling that the purpose of the analysis of issues related to Annex VII is to explore, in a transparent, objective and comprehensive manner, health, environmental, social, economic and other issues that are considered important to the Conference of the Parties and to assist Parties to ratify the Ban Amendment contained in decision III/1 on amendment to the Basel Convention,
إذ يشير إلى أن الغرض من تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع هو العمل بطريقة شفافة وموضوعية وشاملة على استكشاف القضايا الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية والقضايا الأخرى التي تعتبر مهمة لمؤتمر الأطراف ولمساعدة الأطراف في التصديق على تعديل الحظر الوارد في المقرر 3/1 بشأن تعديل اتفاقية بازل،

Recalling its decision VI/34, in which it, among other things, entrusted the Open-ended Working Group with overseeing the development of work and requested it to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties for a final decision at its seventh meeting,
إذ يشير إلى مقرره 6/34 الذي تضمن أموراً كثيراً من بينها أنه كلف الفريق العامل مفتوح العضوية بالإشراف على تطوير العمل وطلب إليه أن يقدم تقريره النهائي بشأن تحليل القضايا المتصلة بالمرفق السابع إلى مؤتمر الأطراف لاتخاذ مقرر نهائي بشأنه في اجتماعه السابع،

Recalling that the purpose of the analysis of issues related to Annex VII is to explore, in a transparent, objective and comprehensive manner, health, environmental, social, economic and other issues that are considered important to the Conference of the Parties and to assist Parties to ratify the amendment contained in decision III/1 on amendment to the Basel Convention,
وإذ يذكر بأن الغرض من تحليل القضايا المتصلة بالمرفق السابع هو السعي بطريقة شفافة وموضوعية وشاملة لاستكشاف القضايا الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية والقضايا الأخرى التي تعتبر مهمة لمؤتمر الأطراف ولمساعدة الأطراف في التصديق على التعديل الوارد في المقرر 3/1 بشأن تعديل اتفاقية بازل،

Analysis of issues related to Annex VII: note by the Secretariat
تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع: مذكرة من الأمانة

Analysis of issues related to Annex VII: consolidation of comments received
تحليل القضايا المتعلقة بالملحق السابع: تجميع التعليقات الواردة

Part I Analysis of issues related to Annex VII .3
الجزء الأول - تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع 5

Analysis of issues related to Annex VII.
8 - تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع.

Analysis of issues related to Annex VII
تحليل القضايا ذات الصلة بالملحق السابع

The final report of the Open-ended Working Group of issues related to Annex VII is contained in the annex to the present note.
3 - ويرد التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن القضايا ذات الصلة بالملحق السابع رفق هذه المذكرة.