"of items to" - Traduction Anglais en Arabe

• بالبنود التي تقرر
• البنود على
• البنود إلى
• بنود إلى
• للبنود التي تقرر
• جدول الأعمال المحالة إلى
• للبنود على
• بنود جدول الأعمال إلى
• بنود جدول الأعمال على
• الأصناف التي
• أصناف إلى
• من البنود التي
• باﻷصناف التي

The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued on 16 June 2014 in document A/69/100.
وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100.

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

ALLOCATION of items to THE SPECIAL POLITICAL AND
إحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued in documents A/69/100 and A/69/100/Add.1.
وصدرت القائمة الأولية المشروحة للبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في الوثيقتين A/69/100 و A/69/100/Add.1.

Allocation of items to the Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

The annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth regular session of the General Assembly was issued in documents A/69/100 and A/69/100/Add.1.
وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في الوثيقتين A/69/100 و A/69/100/Add.1.

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

It is obviously not possible to propose an allocation of items to the working groups until the Committee makes a decision on certain basic issues, such as the number of working groups.
ومن الواضح أن من غير الممكن اقتراح توزيع البنود على الفريقين العاملين إلى أن تتخذ اللجنة مقرراً بشأن قضايا أساسية معينة مثل عدد اﻷفرقة العاملة.

Allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

ALLOCATION of items to THE THIRD COMMITTEE
إحالة بنود إلى اللجنة الثالثة

Below is a proposed allocation of items to the 2015 coordination and management meetings
يرد أدناه توزيع مقترح للبنود على جلسات التنسيق والإدارة لعام 2015

18. The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1):
18 - ونظرت اللجنة في مجموعات المواضيع الثلاث التالية على أساس إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 (NPT/CONF.2005/DEC.1):

Allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure, as far as possible, strict compliance with the procurement manuals in respect of invitations to bid, the specification of items to be purchased and in reviewing requisitions and placing orders.
ويوصي المجلس بأن يكفل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، قدر الإمكان، الامتثال الصارم لدليل المشتريات فيما يتعلق بالدعوة إلى تقديم عطاءات وتحديد مواصفات الأصناف التي ينبغي شراؤها وفي استعراض الطلبات وتقديم الطلبات التجارية.

One case investigated by the Panel involved the shipment of items to a front company in a third country, established to be the consignee.
وتعلقت إحدى القضايا التي حقق فيها الفريق بشحن أصناف إلى شركة صورية في بلد ثالث أُنشئت لتكون الجهة المرسَل إليها.

To meet those challenges, there are a number of items to be considered.
وللتصدي لتلك التحديات، هناك عدد من البنود التي يتعين النظر فيها.

These revised annexes will contain the comprehensive listing of items to be reported by exporting Governments under the mechanism.
وهذه المرفقات المنقحة سوف تحتوي على حصر شامل باﻷصناف التي ستفيد عنها الحكومات القائمة بالتصدير في إطار اﻵلية.