"of its instrument of ratification of" - Traduction Anglais en Arabe

• صك تصديق الدولة المزكية
• صك تصديقها على

(e) the date of deposit by the sponsoring State of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the Convention;
(هـ) تاريخ إيــداع صك تصديق الدولة المزكية على الاتفاقية أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها؛

(e) The date of deposit by the sponsoring State of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the Convention;
(هـ) تاريخ إيــداع صك تصديق الدولة المزكية على الاتفاقية أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها؛

Another speaker reported on a case in which an extradition request had been rejected in the absence of a bilateral treaty and the use of the Convention as a legal basis had been denied, although the requested State had not made a notification to the contrary at the time of deposit of its instrument of ratification of the Convention.
وأبلغ متكلم آخر عن حالة رُفض فيها طلب التسليم لعدم وجود معاهدة ثنائية كما رُفض استعمال الاتفاقية كأساس قانوني، رغم أنَّ الدولة متلقية الطلب لم تقدِّم إخطاراً يفيد العكس إبّان إيداع صك تصديقها على الاتفاقية.

Moreover, Nicaragua reserved the right, at the time of the deposit of its instrument of ratification of the Convention, to invoke, in accordance with the general principles of international law, article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
علاوة على ذلك، تحتفظ نيكاراغوا بالحق، حين إيداع صك تصديقها على الاتفاقية، في الاحتجاج، وفقا للمبادئ العامة في القانون الدولي، بالمادة 19 من اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات.()

(e) the date of deposit by the sponsoring State of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the Convention;
(هـ) تاريخ إيداع صك تصديق الدولة المزكية على الاتفاقية أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها؛

(e) the date of deposit by the sponsoring State of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the Convention;
)ﻫ( تاريخ إيداع صك تصديق الدولة المزكية على الاتفاقية أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها؛

15. In respect of each sponsoring State, provide the date of deposit of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the date of its consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.
15 - يبين لكل دولة مزكية تاريخ إيداع صك تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها، وتاريخ قبولها الامتثال للاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية.

15. In respect of each sponsoring State, provide the date of deposit of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the date of its consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
15 - يبين لكل دولة مزكية تاريخ إيداع صك تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 أو انضمامها إليها أو خلافتها فيها، وتاريخ قبولها الامتثال للاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982.

Mr. Pelaez (Observer for Argentina) said that his country was currently engaged in administrative formalities for the deposit of its instrument of ratification of Protocol V. The Ministry of Defence was developing guidelines for bringing the doctrine of the Argentine Armed Forces into conformity with the Protocol.
62- السيد بيلاإيز (المراقب عن الأرجنتين) قال إن بلده يعكف على وضع الإجراءات الإدارية من أجل إيداع صك تصديقها على البروتوكول الخامس. وأضاف أن وزارة الدفاع تعكف على وضع مبادئ توجيهية لتحقيق الاتساق بين مبادئ القوات المسلحة الأرجنتينية وبين البروتوكول.