"of jabalia" - Traduction Anglais en Arabe

• جباليا
• جبالا

Palestinian sources reported clashes in the refugee camps of Jabalia, Khan Younis and Shati', where four residents were injured.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات في مخيمات جباليا وخان يونس والشاطئ للاجئين، حيث أصيب أربعة من السكان بجروح.

Construction and equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boys' School
إنشاء وتجهيز مدرسة جباليا الابتدائية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين

Construction and Equipping of Jabalia Preparatory C Elementary E Girls School
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات

Construction and Equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boys School
بناء وتجهيز مدرسة جباليا جيم الابتدائية ومدرسة الأيوبية للبنين

Construction and Equipping of Jabalia Elementary A and E Boys School
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الابتدائية ألف وهاء للبنين

Construction and Equipping of Jabalia Elementary C and Ayoubiya Boy's School
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم ومدرسة الأيوبية للبنين

Construction & Equip of Jabalia Prep. B Boys School
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية باء للبنين

Construction and Equipping of Jabalia Preparatory A Boys School
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية ألف للبنين

Palestinian sources reported clashes in the refugee camps of Jabalia and Khan Younis, which resulted in three injuries.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات في مخيمي جباليا وخان يونس للاجئين أسفرت عن إصابة ثلاثة أشخاص بجراح.

Reconstruction and equipping of Jabalia health centre
إعادة بناء وتجهيز مركز جباليا الصحي

Reconstruction and equipping of Jabalia health centre
تجديد وتجهيز مركز جباليا الصحي

Four residents of the Gaza Strip (refugee camp of Jabalia, Khan Younis) and two residents of the West Bank were injured during clashes with the army.
وأصيب أربعة من سكان قطاع غزة )معسكر جباليا للاجئين، خان يونس( واثنان ساكنان من الضفة الغربية بجراح في اشتباكات مع الجيش.

Clashes with the army during which 13 residents were injured were reported in the Gaza Strip (refugee camps of Jabalia, Rafah, Shati', Bureij, Maghazi and in Gaza City).
وأفادت اﻷنباء عن وقوع اشتباكات مع الجيش أصيب خلالها ١٣ من السكان بجروح في قطاع غزة )مخيمات جباليا ورفح والشاطئ والبريج ومغازي للاجئين في مدينة غزة(.

Twenty-one Palestinians were reportedly injured during clashes with the army in the territories (refugee camps of Jabalia: 4; Khan Younis and Rafah: 2; Jericho: 5; Ramallah and Hebron: 9; Dahariya: 1).
وأفادت اﻷنباء عن إصابة واحد وعشرين فلسطينيا بجروح خلال اشتباكات وقعت مع الجيش في اﻷراضي المحتلة )مخيمات جباليا: ٤؛ وخان يونس ورفح: ٢؛ وأريحا: ٥؛ ورام الله والخليل: ٩؛ والظاهرية: ١(.

68. Mr. Caspi (Israel) summarized the outcome of the investigation conducted by the Israel Defense Forces into the incident in which a school used by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) had been hit by fire aimed at a nearby target in the area of Jabalia on 6 January 2009.
68- السيد كاسبي (إسرائيل) قدم موجزا لنتائج التحقيق الذي أجرته قوات الدفاع الإسرائيلية بشأن إصابة مدرسة كانت تستخدمها الأونروا، أثناء قصف هدف مجاور في منطقة جباليا في 6 كانون الثاني/يناير 2009.

(a) There has been no change in the situation of the families living on the northern perimeter of Jabalia Camp who, as described in paragraph 7 (a) of last year's report, had been told by the Israeli authorities in 1989 to remove some of their shelter extensions.
)أ( لم يحدث أي تغيير في حالة اﻷسر التي تعيش على المشارف الشمالية لمخيم جباليا والتي طلبت إليها السلطات الاسرائيلية في عام ١٩٨٩، كما هو مبين في الفقرة ٧ )أ( من تقرير السنة الماضية، أن تزيل بعض التوسعات التي بنيت في مآويها.

(a) There has been no change in the situation of the families living on the northern perimeter of Jabalia Camp who, as described in paragraph 7 (a) of last year's report, had been told by the Israeli authorities in 1989 to remove some of their shelter extensions.
)أ( لم يحدث أي تغيير في حالة اﻷسر التي تعيش على المشارف الشمالية لمخيم جباليا والتي طلبت إليها السلطات الاسرائيلية في عام ١٩٨٩، كما هو مبين في الفقرة ٧ )أ( من تقرير السنة الماضية، أن تزيل بعض التوسعات في مآويها.

256. For example, from June to October 2004, following Qassam rocket attacks launched by Palestinian militants from the Gaza Strip at the northern settlements and the nearby Israeli town of Sderot, some of which resulted in Israeli casualties, IDF launched a series of major operations in the northern part of the Gaza Strip, including Beit Hanoun, Beit Lahia and the northern part of Jabalia.
256 - وعلى سبيل المثال، في الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004، وبعد الهجمات التي شنها المقاتلون الفلسطينيون بصواريخ القسام من قطاع غزة على المستوطنات الشمالية ومدينة سديروت الإسرائيلية المجاورة والتي أسفر بعضها عن خسائر بشرية في صفوف الإسرائيليين، شن جيش الدفاع الإسرائيلي مجموعـة عمليات رئيسية في الجزء الشمالي من قطاع غزة، بما في ذلك بيت حانون وبيت لاهيا والجزء الشمالي من جباليا.

On 28 February, a missile attack by Israeli warplanes directed at the Palestinian General Federation of the Trade Unions, located in a large residential area of Jabalia, in the north Gaza Strip, caused the total destruction of a five-story building (which Israel claimed was used by Hamas to store weapons) and the partial damage of tens of other houses in the vicinity.
وفي 28 شباط/فبراير، شنّت طائرات حربية إسرائيلية هجوماً صاروخياً على مقر الاتحاد العام لنقابات عمال فلسطين الكائن في منطقة سكنية مكتظة في جباليا في شمال قطاع غزة، مما تسبب في تدمير بناية من خمسة طوابق تدميراً كاملاً (وهي البناية التي ادعت إسرائيل أن حماس تستخدمها لتخزين الأسلحة) وفي إلحاق أضرار جزئية بعشرات المساكن الأخرى المجاورة.

Construction and Equipping of Jabalia Preparatory B Girls School
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الإعدادية باء للبنات