"of jalisco" - Traduction Anglais en Arabe

• خاليسكو
• غاليسكو
• وخاليسكو

The state of Jalisco in Mexico initiated an export consortia project using UNIDO methodology and expertise.
واستهلّت ولاية خاليسكو المكسيكية مشروعاً خاصاً بكونسورتيومات التصدير استُخدمت فيه منهجية اليونيدو وخبرتها الفنية.

:: Monitoring of creation of the Act on Prevention and Services in relation to Domestic Violence in the State of Jalisco.
:: متابعة وضع قانون منع ومعالجة العنف العائلي في ولاية خاليسكو.

333. The numbers of public servants employed at state establishments situated in the state of Jalisco are as follows:
333- وفي ما يلي تفاصيل عدد الموظفين العامين الملحقين بمراكز الولايات ممن هم متواجدون في ولاية خاليسكو:

Medical care provided to female inmates of prisons in the state of Jalisco
الرعاية الطبية المقدمة إلى السجينات في سجون ولاية خاليسكو المرفق

Visiting rights are enshrined in article 10, section VI of the Comprehensive Juvenile Justice Act of the State of Jalisco.
وينص القسم السادس من المادة 10 من القانون الشامل لعدالة الأحداث في ولاية خاليسكو على حقوق الزيارة.

Since 2009, it has expanded its regional scope to include the federal States of Jalisco and Guanajuato.
ومنذ عام 2009، وسعت من نطاقها الإقليمي ليشمل ولايتي وغواناخواتو خاليسكو الاتحاديتين.

In 2009, the Secretary of Education of Jalisco provided evidence that 4,405 adolescents had benefited from the Axios Programme.
وفي عام 2009، قدمت وزيرة التربية والتعليم خاليسكو دليلاً على استفادة 405 4 مراهقا من برنامج Axios.

16. Criminal proceedings are continuing in the Sixth District Criminal Court of the state of Jalisco.
16- ويستمر النظر في القضية أمام الدائرة السادسة للقضايا الجنائية الاتحادية في ولاية خاليسكو.

D. Efforts in the state of Jalisco 176 - 178 56
دال - الجهود المبذولة في ولاية خاليسكو 176-178 69

C. Public policies in the state of Jalisco 225 65
جيم - السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو 225 81

C. Public policies in the state of Jalisco
جيم- السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو

The Chair provided the administrative and organizational facilities as well as the venue for the meeting in Puerto Vallarta, in close cooperation with the Government of the State of Jalisco.
وقدم الرئيس التسهيلات الإدارية والتنظيمية كما وفر مكان الاجتماع في بويرتو فالارتا، وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة ولاية خاليسكو.

193. In the state of Jalisco, chapter III of the Execution of Sentences Act lays down the disciplinary system applicable to prison inmates.
193- يحدد الفصل الثالث من قانون تنفيذ الأحكام في ولاية خاليسكو النظام التأديبي المطبق على السجناء.

327. The state of Jalisco has a state register of inmates.
327- لدى ولاية خاليسكو سجل للسجناء في الولاية.

(b) Support to the Chamber of Electronic Industries of Jalisco and the State Government in establishing the Suppliers Development and Support Centre.
)ب( مساعدة غرفة الصناعات الالكترونية في خاليسكو وحكومة الولاية، في إنشاء مركز التطوير والدعم الخاص بالموردين.

In Mexico, OHCHR is involved in efforts to implement the technical guidance, in close collaboration with the Committee for the Promotion of Safe Motherhood; these are focused on the States of Jalisco and Oaxaca.
٤٩- وفي المكسيك، تشارك المفوضية السامية في الجهود الرامية إلى تنفيذ الإرشادات التقنية، بتعاون وثيق مع لجنة النهوض بالأمومة الآمنة؛ وهي مركزة في ولايتي خاليسكو وأواكساكا.

Nevertheless, on 2 February 2014, the judge of the Sixth Federal Criminal Court of Jalisco issued another detention order against Mr. Gallardo Martínez for the same offence and on the basis of the same arguments used in the order that had been revoked.
ومع ذلك، وفي 2 شباط/ فبراير 2014، أعاد قاضي الدائرة السادسة للقضايا الجنائية الاتحادية في خاليسكو إصدار أمر التوقيف ضده بسبب الجريمة ذاتها استناداً إلى الحجج نفسها التي استخدمت في التهمة التي أُلغيت.

The event was held in the same way on 29 - 30 November 2013 in the state of Jalisco and on 21 - 22 November 2013 in Mazatlán, in Sinaloa state.
وقد تكرر هذا النشاط يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر في ولاية خاليسكو وفقاً للخطة نفسها، وأعيد تنفيذه يومي 21 و22 تشرين الثاني/نوفمبر في ماساتلان بولاية سينالوا.

He also thanked the Bancomer Foundation for their outstanding role organizing the Civil Society Days and all the governments and international organizations who gave financial support that allowed the attendance of delegates from over 131 countries, and the authorities of the State of Jalisco and the city of Puerto Vallarta.
كما تقدم بالشكر إلى مؤسسة بانكومر لدورها المتميز في تنظيم أيام المجتمع المدني وجميع الحكومات والمنظمات الدولية التي قدمت الدعم المالي الذي سمح بحضور وفود من أكثر من 131 بلدا، وسلطات ولاية خاليسكو ومدينة بويرتو فالارتا.

It also contains information on the states visited by the Subcommittee in 2008 (the Federal District and states of Jalisco, Mexico, Nuevo León and Oaxaca).
كذلك، يشتمل التقرير على معلومات تتعلق بالكيانات الاتحادية التي قامت اللجنة الفرعية بزيارتها في عام 2008، وهي منطقة العاصمة، وولايات مكسيكو، وخاليسكو ونويفو ليون وأواخاكا.