"of japan for his statement" - Traduction Anglais en Arabe

• اليابان على بيانه
• اليابان على كلمته
• اليابان على البيان الذي أدلى به

The President: I thank the Prime Minister of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء اليابان على بيانه.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine of Japan for his statement and warm words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير مين ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل اليابان على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلي.

The President: I thank Ambassador Akio Suda of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير أكيو سودا من اليابان على كلمته.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and I give the floor to Ambassador Françoise Roux.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وأعطي الكلمة إلى السفير فرانسوا رو.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Japan for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل اليابان على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The President (interpretation from French): I thank the State Secretary for Foreign Affairs of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير خارجية اليابان على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Chinese): I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالصينية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words he addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلىﱠ.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Japan for his statement and for his kind words to me.
الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.

The President: I thank the Ambassador of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها لرئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words that he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه.

The President: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه.

The President: I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement and I now give the floor to the representative of the Russian Federation, Ambassador Loshchinin.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي، السفير لوشخينين.

The PRESIDENT (translated from French): I thank my colleague the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر زميلي ممثل اليابان على كلمته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على كلمته وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على كلمته.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على البيان الذي أدلى به.