"of japan in" - Traduction Anglais en Arabe

• اليابان في
• لليابان في
• اليابانية في
• اليابان من
• اليابان الذي تجلى في
• اليابان فيما
• الياباني في
• لليابان لدى
• لليابان من

A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of the Endowment Fund.
ورد تبرع قدره 3 ملايين دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

A contribution of $3,000,000 was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.
ورد تبرع قدره 000 000 3 دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

2008 Director, Japan Information Centre, Consulate-General of Japan in New York
2008 مدير، مركز المعلومات الياباني، القنصلية العامة لليابان في نيويورك

Minister and Deputy Chief of Mission at the Embassy of Japan in Argentina.
وزير ونائب رئيس البعثة في سفارة اليابان في الأرجنتين.

The valuable support of the Government of Japan in hosting that important Conference is greatly appreciated.
والدعم القيم الذي قدمته حكومة اليابان في استضافة هذا المؤتمر الهام يحظى بعظيم التقدير.

Represented the Government of Japan in various international organs, such as:
مثَّل حكومة اليابان في العديد من الهيئات الدولية، مثل:

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc international conferences, such as:
مثّل حكومة اليابان في العديد من المؤتمرات الدولية لوضع المعاهدات والمؤتمرات الدولية المخصصة، مثل:

Represented the Government of Japan in various organs, such as:
مَثَّل حكومة اليابان في العديد من الأجهزة، مثل:

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc conferences, such as:
مَثَّل حكومة اليابان في مختلف مؤتمرات إبرام المعاهدات والمؤتمرات المخصصة مثل:

A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.
ورد تبرع قدره 3 ملايين دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

He was grateful for the important contribution of religious leaders and civil society to his work and noted in particular the involvement of Japan in the peace consolidation process.
وأعرب عن امتنانه للمساهمة المهمة من جانب القادة الدينيين والمجتمع المدني فيما قام يه من عمل ونوه على وجه الخصوص بمشاركة اليابان في عملية توطيد السلام.

By 1963, Brazil had been at a stage of industrial development similar to that of Japan in 1920.
وفي عام 1963، كانت البرازيل بلغت مرحلة من التنمية الصناعية مماثلة لما بلغته اليابان في عام 1920.

Mr. Kenichi Suganuma, Ambassador, Deputy Permanent Representative of Japan in Geneva
السيد كنيشي سوغانوما، السفير، نائب الممثل الدائم لليابان في جنيف

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan in Geneva
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva and Consul-General of Japan in Geneva
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

・ In accordance with Article 84 of " The Self Defense Forces Law " , the Self Defense Forces may, when a foreign aircraft intrudes the airspace above territory of Japan in violation of international laws, the Aviation Law and provisions of other laws, land them or take necessary measures to have them leave from territorial airspaces of Japan.
:: ووفقا للمادة 84 من ' ' قانون قوات الدفاع عن النفس``، يجوز لقوات الدفاع عن النفس، في حالة اختراق طائرة أجنبية للمجال الجوي للأراضي اليابانية في انتهاك للقوانين الدولية وقانون الطيران وأحكام القوانين الأخرى، أن تحملها على الهبوط أو أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل حملها على مغادرة المجال الجوي للأراضي اليابانية.

The following illustrates the efforts of Japan in this field:
وفي ما يلي أمثلة على ما تبذله اليابان من جهود في هذا المجال:

6. Notes with appreciation the goodwill of the Government of Japan in convening the Tokyo International Conference on African Development, held on 5 and 6 October 1993, and the Declaration adopted at that Conference;
٦ - يلاحظ مع التقدير حسن نية حكومة اليابان الذي تجلى في عقد المؤتمر الدولي المعني بالتنمية الافريقية في طوكيو في ٥ و ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، واﻹعلان الذي اعتمد في ذلك المؤتمر؛

The Foreign Minister expounded the basic philosophy underlying this resolve of Japan in relation to its international responsibility in the following terms:
وشرح وزير الخارجية الفلسفة اﻷساسية التي يستند اليها عزم اليابان فيما يتصل بمسؤوليتها الدولية على النحو التالي:

38. Mr. Douglas joined the Secretary-General and a number of other United Nations Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors in recording video messages of solidarity with the people of Japan in the wake of the earthquake and tsunami in March 2011.
38 - وانضم السيد دوغلاس للأمين العام وعدد آخر من رسل الأمم المتحدة للسلام وسفراء النوايا الحسنة في تسجيل رسائل فيديو للتضامن مع الشعب الياباني في أعقاب الزلزال والتسونامي في آذار/مارس 2011.

This year, in close cooperation with the Permanent Mission of Japan to the United Nations, OSAA organized an informal consultation dinner hosted by the Permanent Representative of Japan in order to discuss human security and peace-building in Africa.
نظّم المكتب هذا العام، بالتعاون الوثيق مع البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، حفل عشاء للتشاور غير الرسمي استضافه الممثل الدائم لليابان من أجل مناقشة موضوع الأمن البشري وبناء السلام في أفريقيا.