"of joy" - Traduction Anglais en Arabe

• من الفرح
• من البهجة
• من السعادة
• فرح
• مِنْ البهجةِ
• من المرح
• السرور
• الابتهاج
• الفرح في
• الغبطة
• فرحِ
• دموع الفرح
• مليئة بالبهجة
• بالفرح
• بالسعادة

I would trade 1,000 years of life for one night of joy.
أود أن التجارة 1000 عاما من الحياة ليلة واحدة من الفرح

I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان

We'd give you $20,000 for your egg and you'd help us get a little bundle of joy.
سنعطيكِ عشرين ألف دولار مقابلها وستساعديننا بالحصول على القليل من السعادة

This podium has heard many cries of joy, as well as many words of despair.
لقد ترددت من على هذا المنبر صيحات فرح كثيرة، وكذلك كلمات يأس عديدة.

I need my happy pills, a little bit of joy.
أَحتاجُ حبوبَي السعيدةَ، قليلاً مِنْ البهجةِ.

I'm thrilled by the nonstop action... kids running towards me with a look of joy I've never seen before...
أنا أشعر بسعادة غامرة للعمل بدون توقف أطفال يركضون بإتجاهى بنظرة من المرح لم أرى مثلها من قبل

But having children brought you a lot of joy, right?
ولكن الحصول على الأطفال أدخل عليك السرور, صحيح ؟

A wave of joy has spread through the citizens.
بهذا الخبر غمرت موجة من الفرح اوساط الشعب

The crowd roared, and in that wave of joy one could hear a new nation claiming its voice.
لقد هللت جماهير غفيرة، وفي خضم موجة عارمة من الفرح كان بوسع المرء أن يسمع دولة جديدة تُطالب بسماع صوتها.

I'm sure we can find an adventurous couple willing to take on that little bundle of joy.
انا متأكد بإنه بإمكاننا إيجاد زوجين مُغامرين ان يكونوا على استعداد بإن يأخذون قطعة من الفرح

- I can kill a man with very little effort and a lot of joy, but I try not to.
بدون جهد والكثير من الفرح, ولكن أحاول أن لا أقتل

Our captain, once he heard that she's got a doctor's license, he nearly freaked out of joy.
قائدنا، عندما سمع أنها لديها رخصة طبية فقد عقله من الفرح

I think that we can actually take away from this a tremendous amount of joy.
اعتقد اننا في الواقع نستطيع ان نخرج من هذا بقدر هائل من الفرح

the kind of joy that we might imagine was missing.
فإن ذلك النوع من البهجة التي قد نتخيله مفقود

Um, this moment, a moment of joy, reconciliation, and hope for the future, reminds us of our common humanity.
هذه اللحظة لحظة من البهجة للمصالحة، وأمل للمستقبل يذكّرنا بإنسانيتنا المشتركة

Sorry,dude. I did not not know she was crying tears of joy. That was my bad.
آسف يا صاح ، لم أكن أعلم أنها تبكي من السعادة لقد كان هذا خطأي

Oh, Mr. Simpson, I have just heard about the little bundle of joy.
سيد. سيمبسون، لقد سمعت عن الحزمة الصغيرة من السعادة

And so the ash maiden married the evil king and became queen, her wedding night a consummation of joy and pleasure.
إذًا فعذراء الرماد تزوجت الملك الشرير وأصبحت ملكة ليلة زفافها كانت إتمام فرح وسرور

I can't tell you the hours of joy that that little guy has brought him.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الساعاتُ مِنْ البهجةِ ذلك ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَلبَه.

And we anticipate and celebrate the years of joy they will share together from this day on.
ونحن ننفذ رغبتهم ونحتفل بسنين من المرح تبدا من اليوم.

It is therefore with equal measures of joy and hope, and indeed with deep emotion, that today I welcome South Africa to the General Assembly.
لذلك، وبمشاعر السرور واﻷمل، وبأحاسيس عميقة حقة، أرحب اليوم بجنوب افريقيا في الجمعية العامة.

ISHA Foundation envisions a rural population full of joy and vitality, with people who are enthusiastically involved in rejuvenating their communities.
ترتأي مؤسسة إيشا بلوغ سكان الريف تمام الابتهاج والحيوية - أي أن يصبحوا أناساً يشاركون بحماس في إحياء مجتمعاتهم المحلية.

Did they welcome you with open arms and weep tears of joy at your miraculous return?
وهل أرحب بكم بأذرع مفتوحة ويبكي دموع الفرح في عودة خارقة لديك؟

There is an old saying that a friend in need is a friend indeed. But one can also find friends in moments of success and moments of joy.
هناك مثل قديم يقول الصديق وقت الضيق، ولكن يمكن للمرء أيضا أن يجد أصدقاء في لحظات النجاح وفي لحظات الغبطة.

Tell them you saw my eyes filled with tears of joy.
أخبرْهم رَأيتَ عيونَي مَلأتْ بالدموع فرحِ.

In the very near future, Africans will shed tears of joy to see their dreams made real, and that will be thanks to you.
فـأنتم ستجعلون الأفارقة يذرفون، عما قريب، دموع الفرح لرؤية أحلامهم تتحقق أخيرا.

I look forward to a lifetime of joy, growth and constant mispronunciation of common words.
أنا أتطلع لحياة طويلة مليئة بالبهجة والنمو وتكرار الأخطاء اللفظيه للكلمات الشائعه

We rejoice and share with them the sense of joy and fulfilment which pervade this historic day.
إننا نبتهج لها ونتشاطر وإياها الشعور بالفرح واﻹنجاز الذي يعم هذا اليوم التاريخي.

This is a moment of joy and pride and a moment of confidence in what can be achieved through international dialogue and cooperation.
هذه لحظة للشعور بالسعادة والاعتزاز ولحظة للثقة بما يمكن إنجازه من عمل من خلال الحوار والتعاون الدوليين.