"of juvenile justice and police training" - Traduction Anglais en Arabe

• قضاء الأحداث وتدريب الشرطة
• قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة
• قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة

(f) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(و) طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من مفوضية حقوق الإنسان واليونيسيف، ضمن جهات أخرى.

(l) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
(ل) التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لعدالة الأحداث، واليونيسيف، وذلك من خلال فريق الأمم المتحدة المعني بتنسيق المشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

(k) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF.
(ك) أن تطلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهاتٍ منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية والشبكة الدولية لقضاء الأحداث واليونيسيف.

(j) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the UN Interagency Panel on Juvenile Justice.
(ي) أن تلتمس مزيداً من المساعدة الفنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة من فريق التنسيق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بقضاء الأحداث.

(n) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
(ن) التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من منظمات من بينها مفوضية حقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

CRC also recommended that the State request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.
وأوصت لجنة حقوق الطفل أيضاً بأن تطلب الدولة من المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف وغيرهما مساعدة تقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة(94).

(l) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the Inter-American Children's Institute.
(ل) طلب المساعدة التقنية في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

(e) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice and others, including UNICEF.
(ﻫ) التماس المزيد من المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث ومن اليونيسيف، وغيرهما.

(e) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice.
(ه( أن تلتمس المزيد من المساعدة الفنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث.

(k) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice, whose members include UNODC, UNICEF, OHCHR, and NGOs; and
(ك) التماس المزيد من المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث الذي يضمّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية؛

(g) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes UNODC, UNICEF, OHCHR, and NGOs.
(ز) التماس المزيد من المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث الذي يضمّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية؛

(f) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and other members of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
(و) التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومن سائر أعضاء فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بتقديم المشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، ضمن منظمات أخرى.

(d) Pursue its proposal to request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice.
(د) متابعة اقتراحها بالتماس مساعدة تقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من مصادر منها مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، ومركز منع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، واليونيسيف، عن طريق فريق التنسيق المعني بالمشورة الفنية في مجال قضاء الأحداث.

(d) Seek technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, UNICEF and the International Network on Juvenile Justice, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
(د) التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات شتى منها مفوضية حقوق الإنسان، ومركز منع الجريمة الدولية، واليونيسيف، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، وذلك عن طريق فريق التنسيق المعني بتوفير المشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

(c) Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, UNICEF and the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
(ج) تنظر في التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من عدة هيئات منها مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، ومركز منع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، ومنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة، وفريق التنسيق المعني بتوفير المشورة والمساعدة التقنيتين بشأن قضاء الأحداث.

(d) Pursue its proposal to request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice in Juvenile Justice.
(د) القيام، طبقاً لما اعتزمته بالتماس مساعدة تقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من مصادر منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومركز منع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، واليونيسيف، عن طريق فريق التنسيق المعني بالمشورة الفنية في مجال قضاء الأحداث.

(f) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف، في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة.

CRC recommended that Uruguay seek further technical assistance with regard to: sexual and economic exploitation of children; children living and working in the street; to combat HIV/AIDS; the issue of refugee, asylum-seeking and migrant children, and in the area of juvenile justice and police training.
وأوصت اللجنة بأن تلتمس أوروغواي مزيداً من المساعدة التقنية فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والاقتصادي للأطفال(102)، وبالأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع(103)، وبمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(104)، وبمسألة الأطفال اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين(105)، وفي مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة(106).

(h) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, with the participation of United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), UNICEF, OHCHR and NGOs etc.
(ح) أن تلتمس المزيد من المساعدة الفنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة وذلك من فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، وبمشاركة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات.

(h) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(ح) التماس المزيد من المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.

(d) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.
(د) طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من عدة جهات منها، المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).