"of khartoum" - Traduction Anglais en Arabe

• الخرطوم
• بالخرطوم

Contact is often limited to state-level counterparts, who often do not have the authority to make decisions without the approval of Khartoum.
وكثيرا ما يقتصر الاتصال على النظراء في الولايات الذين عادة ما لا تكون لديهم سلطة اتخاذ القرارات دون موافقة الخرطوم.

The people of Khartoum, River Nile, Northern, Gezira, and the White Nile States are least deprived in knowledge.
وسكان ولايات الخرطوم ونهر النيل والشمالية والجزيرة والنيل الأبيض هم الأقل حرمانا من المعرفة.

UNMIS began implementation of the memorandum of understanding signed with the Prisons Directorate of Khartoum in 2007 with the assessment of six prisons in the North.
وقد بدأت البعثة تنفيذ مذكرة التفاهم التي وقعتها مع مديرية سجون الخرطوم في عام 2007، بتقييم ستة سجون في الشمال.

There are 515 such families in the state of Khartoum.
وتوجد الآن 515 أسرة كافلة منتشرة بولاية الخرطوم.

It covers 100 schools for basic education in the state of Khartoum and involves 7,000 students from sexes, one thousand teachers and 21 instructors.
وقد غطت التجربة 100 مدرسة أساس داخل ولاية الخرطوم تشمل 7000 تلميذاً وتلميذة، وشمل التدريب 1000 معلماً ومعلمة بالإضافة إلى 21 موجهاً.

UNMIS also organized a symposium on the role of youth in peacebuilding and peacemaking in the Sudan, in collaboration with the University of Khartoum.
ونظمت البعثة أيضاً ندوة حول دور الشباب في بناء السلام وصنع السلام في السودان، بالتعاون مع جامعة الخرطوم.

The arms were loaded onto the aircraft at the military apron of Khartoum International Airport under the supervision of Sudanese authorities.
وحُمِّلت الأسلحة على متن الطائرة في الساحة العسكرية لمطار الخرطوم الدولي التي تشرف عليها السلطات السودانية.

Professor of Public International Law, University of Khartoum.
أستاذ القانون الدولي العام بجامعة الخرطوم.

Director of the School of Extra—Mural Studies, University of Khartoum.
مدير مدرسة الدراسات الخارجية بجامعة الخرطوم.

Annex 23 Plan of Action of Khartoum State's Committee for Human Rights Education
المرفق ٣٢ خطة عمل لجنة ولاية الخرطوم للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Graduated from the University College of Khartoum in 1952 and acquired a diploma in Law.
تخرج من جامعة الخرطوم في عام ٢٥٩١ حيث حصل على شهادة في الحقوق.

Professor Awad Abdalla, Dean of the Faculty of Law, University of Khartoum
الأستاذ عوض عبد الله، عميد كلية الحقوق، جامعة الخرطوم

Dr. Al-Taib Hag Ateya, Dean of the Department of Communication, University of Khartoum
الدكتور الطيب حاج عطية، عميد إدارة الاتصالات، جامعة الخرطوم

In 1996 the Government has founded a centre under the umbrella of the University of Khartoum.
في عام 1996، أنشأت الحكومة مركزا في إطار جامعة الخرطوم.

Minister for Social Welfare for the state of Khartoum: Professor Samiyah Habbani;
:: وزير الرعاية الاجتماعية بولاية الخرطوم الأستاذة سامية هباني.

Commissioner for the state of Khartoum: Professor Hikmat Hasan Sayid Ahmad;
:: معتمد ولاية الخرطوم الأستاذة حكمات حسن سيد أحمد.

4. Asked for a decision from the governor of Khartoum prohibiting the construction of commercial outlets around Christian cemeteries, after graves had been desecrated during digging works.
`4` استصدار قرار من والي الخرطوم بعدم بناء أكشاك تجارية حول مقابر المسيحيين بعد أن أدى الحفر إلى نبش القبور؛

A working group, including the Ministry of Social Affairs for the state of Khartoum, was established and a family welfare system was approved with three main components:
لقد تم تكوين فريق عمل يضم وزارة الشؤون الاجتماعية ولاية الخرطوم حيث تم إقرار نظام رعاية الأسرة من ثلاث مكونات رئيسية:

Outside of Khartoum the Mission has experienced difficulties in recruiting national staff nurses who have the required level of experience and qualifications.
وقد صادفت البعثة خارج الخرطوم صعوبات في تعيين موظفي تمريض وطنيين ممن لديهم المستوى المطلوب من الخبرة والمؤهلات.

34. On 5 November, they were summoned and kept waiting for over six hours at the political department of NISS in the Bahri district of Khartoum.
34- وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، استُدعي هؤلاء إلى الشعبة السياسية التابعة لجهاز الأمن والمخابرات الوطني في محافظة بحري بالخرطوم حيث انتظروا لأكثر من ست ساعات.