"of kindergarten" - Traduction Anglais en Arabe

    • رياض الأطفال
        
    • لرياض اﻷطفال
        
    • برياض الأطفال
        
    • في روضة الأطفال
        
    • في الروضة
        
    • في رياض
        
    Raise awareness of kindergarten teachers about early childhood in Syrian Arab Republic UN توعية مدرسي رياض الأطفال بشأن الطفولة المبكرة في الجمهورية العربية السورية
    Number of kindergarten teachers in school years 2001/02 - 2008/09 UN يوضح عدد المربيات والمربيين في رياض الأطفال للأعوام الدراسية
    Support councils of kindergarten in Syrian Arab Republic UN دعم مجالس رياض الأطفال في الجمهورية العربية السورية
    Furthermore, specific assistance was provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that Territory. UN وعلاوة على ذلك، يجري تقديم مساعدة محددة بصفة منتظمة لتدريب معلمين لرياض اﻷطفال من ذلك اﻹقليم.
    Furthermore, specific assistance is provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that territory. UN وعلاوة على ذلك، يجري تقديم مساعدة محددة بصفة منتظمة بتدريب معلمين لرياض اﻷطفال في ذلك اﻹقليم.
    A joint committee had been established by the Ministries of Education, Labour and Social Development in order to assess the status of kindergarten education. UN وأنشأت وزارات التربية والتعليم والعمل والتنمية الاجتماعية لجنة مشتركة بغية تقييم مركز التعليم في رياض الأطفال.
    The cost of kindergarten services for one child under 4 years old of a family living below the poverty line if the family has a person with an occupational disability; UN :: تدفع تكاليف رياض الأطفال عن كل طفل دون سن الرابعة إذا كانت الأسرة تعيش دون مستوى خط الفقر وبها شخص معوق مهنيا؛
    It is also proposed to hold meetings describing methods of working with children of kindergarten and junior school age who have behavioural problems. UN ويقترح أيضا عقد اجتماعات لشرح طرق العمل مع الأطفال في سن رياض الأطفال والمدارس الابتدائية ممن يكون لديهم مشاكل سلوكية.
    Develop the management and educational guidance skills of kindergarten managers and their assistants, Syrian Arab Republic UN تنمية مهارات التوجيه الإداري والتعليمي لدى مديري رياض الأطفال ومساعديهم، الجمهورية العربية السورية
    Also free of charge is attendance of kindergarten before compulsory education begins. UN ثم إن رياض الأطفال قبل بدء التعليم الإلزامي مجانية بدورها.
    Over the same period, the number of kindergarten departments in primary schools rose by 2,999. UN وخلال الفترة نفسها، زاد عدد أقسام رياض الأطفال في المدارس الابتدائية بما يعادل 999 2 روضة أطفال.
    Developing the professional skills of kindergarten teachers. UN تطوير الكفايات المهنية لمعلمات رياض الأطفال.
    By the way, that was a weird thing to say to me on my first day of kindergarten. Open Subtitles بالمناسبة، كان ذلك شيء غريب ليقول لي على بلدي اليوم الأول من رياض الأطفال.
    :: 98 per cent of kindergarten pupils and 97 per cent of school pupils underwent an eye test in 2011; UN تم فحص عيون (98 في المائة) من تلاميذ رياض الأطفال و97 في المائة من تلاميذ المدارس لعام 2011؛
    Establishment of kindergarten at Sarawat area -- Al Husseinieh in the Syrian Arab Republic UN إنشاء رياض الأطفال في منطقة سروات - الحسينية في الجمهورية العربية السورية
    Furthermore, specific assistance is being provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that Territory. UN وعلاوة على ذلك، يجري تقديم مساعدة محددة بصفة منتظمة لتدريب معلمين لرياض اﻷطفال من ذلك اﻹقليم.
    Furthermore, specific assistance was being provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that Territory. UN وعلاوة على ذلك، يجري تقديم مساعدة محددة بصفة منتظمة لتدريب معلمين لرياض اﻷطفال من ذلك اﻹقليم.
    Furthermore, specific assistance was being provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that Territory. UN علاوة على ذلك، يجري تقديم مساعدة محددة بصفة منتظمة لتدريب معلمين لرياض اﻷطفال من ذلك اﻹقليم.
    In addition, the number of kindergarten places provided in 2002/03 amounted to 207,900. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإنه في عام 2002-2003 بلغ عدد الأماكن المتاحة برياض الأطفال 900 207 مكان.
    The learning experience of kindergarten children revolves around the play method. UN إذ إن تجربة التعلم في روضة الأطفال تدور حول أسلوب اللعب.
    Well, as I said on my first day of kindergarten... it's recess. Open Subtitles حسنا , كما قلت في أول يوم لي في الروضة إنه فشل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus