"of lagos" - Traduction Anglais en Arabe

• لاغوس
• بلاغوس

A crime and safety survey had underlined the fact that policies to address the deficit in law enforcement resources had improved the capacities of law enforcement agencies in the State of Lagos.
وأبرزت نتائج دراسة استقصائية عن الإجرام والأمن أن السياسات الرامية إلى معالجة النقص في موارد أجهزة إنفاذ القانون قد أدّت إلى تحسين قدرات أجهزة إنفاذ القانون في ولاية لاغوس.

For us Africans, the Lagos Plan of Action and indeed the Final Act of Lagos constitute the blue print for the economic development of Africa. It is even more relevant today than ever before.
وبالنسبة إلينا نحن اﻷفارقة، تشكل خطة عمل لاغوس وبالتأكيد الوثيقة الختامية للاغوس برنامج عمل لتحقيق التنمية الاقتصادية في أفريقيا التي تتصف اليوم بأهمية تفوق ما اتصفت به في أي وقت مضى.

Lecturer in Law, Faculty of Law, University of Lagos
مُحاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة لاغوس: 1965-1971

April 1980: adoption of the Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos, preceded by the Monrovia Summit in 1979;
`1 ' نيسان/أبريل 1980: إقرار خطة عمل لاغوس والوثيقة الختامية للاغوس، وسبق ذلك عقد مؤتمر قمة مونروفيا في عام 1979؛

ACTIVITIES : 1959-1961 - Served as Her Majesty's Crown Counsel in the Legal Departments of Lagos (Nigeria) and Southern Cameroons;
١٩٥٩-١٩٦١: عمل كمستشار قانوني للتاج في اﻹدارات القانونية بلاغوس )نيجيريا( والكاميرون الجنوبي؛

The Nigerian authorities seized a total of 53.7 kg of heroin at the international airport of Lagos.
فقد صادرت السلطات النيجيرية ما مجموعه 53.7 كيلوغراما من الهيروين في مطار لاغوس الدولي.

The city of Lagos in Nigeria alone has 17 million inhabitants.
مدينة لاغوس في نيجيريا وحدها لديها 17 مليون نسمة

Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos: criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
أستاذ محاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة لاغوس ـ القانون الجنائي، قانون الشركات، تنازع القوانين، القانون الدولي، قوانين الصحافة.

March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.
آذار/مارس أستاذ معاون في تدريس القانون: كلية الحقوق، جامعة لاغوس.

In 1993, some of the institutions which offered this course included: the East and Southern African Management Institute, the University of Sri Lanka and the University of Lagos.
وفي عام ١٩٩٣، كان من بين المؤسسات التي قدمت هذه الدورة الدراسية معهد شرق افريقيا والجنوب الافريقي لﻹدارة، وجامعة سري لانكا، وجامعة لاغوس.

42. In October 2012, the High Court of Lagos in Nigeria ruled that the mandatory imposition of the death penalty was unconstitutional.
42- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، قضت محكمة لاغوس العليا في نيجيريا بعدم دستورية فرض عقوبة الإعدام على نحو إلزامي.

However, Treasureland Health Builders is undertaking advocacy with the relevant stakeholders and raising the awareness of persons with disabilities so that they can rediscover and avail themselves of the opportunities given to them by the authorities of Lagos State through that law.
غير أن هذه المنظمة تقوم بمناصرته مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، كما تقوم بتوعية الأشخاص ذوي الإعاقة حتى يتسنى لهم اكتشافه من جديد، واغتنام الفرص التي تتيحها لهم سلطات ولاية لاغوس من خلال هذا القانون.

With regard to heroin trafficking, countries along the Gulf of Guinea have continued to report regular seizures at international airports, in particular those of Lagos, Nigeria and Accra.
8- وفيما يتعلق بالاتِّجار بالهيروين، واصلت البلدان في خليج غينيا الإبلاغ عن ضبطيات منتظمة في المطارات الدولية، ولا سيما في مطار لاغوس بنيجيريا ومطار أكرا.

In June 2011, a methamphetamine laboratory was discovered in Nigeria, on the outskirts of Lagos.
وفي حزيران/يونيه 2011، اكتُشف مختبر لصنع الميثامفيتامين في نيجيريا، في ضواحي لاغوس.

In June 2011, a clandestine methamphetamine laboratory was discovered in Nigeria, on the outskirts of Lagos.
وفي حزيران/يونيه 2011، اكتُشف مختبر سري للميثامفيتامين في نيجيريا على أطراف مدينة لاغوس.

It had also been made available to users such as allotment holders and project and programme managers, although, with the exception of Lagos, not to the field offices.
وقد أتيح هذا النظام للمستعملين مثل حاملي المخصصات ومديري المشاريع والبرامج، ولكنه لم يتح للمكاتب الميدانية، باستثناء مكتب لاغوس.

Certificates obtained University of Lagos, Nigeria 1967-1970 LLB.
جامعة لاغوس - نيجيريا: 1967-1970، بكالوريوس القانون مع مرتبة الشرف.

That government was declared illegal by the High Court of Lagos on 10 November 1993.
وأعلنت المحكمة العليا في لاغوس في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أن تلك الحكومة ليست شرعية.

First-class degree in Accounting, University of Lagos
شهادة الامتياز في المحاسبة، جامعة لاغوس

It also welcomes the appointment of the Convention on the Rights of the Child (CRC) Chair at the University of Lagos and the undertaking of a National Baseline Survey on child protection, including indicators, by the same.
كما ترحّب اللجنة بتعيين الرئيس المعني باتفاقية حقوق الطفل في جامعة لاغوس والاضطلاع بدراسة استقصائية أساسية وطنية بشأن حماية الطفل، بما يشمل وضع مؤشِّرات، من قِبل الرئيس المذكور.

Served as Her Majesty's Crown Counsel in the Legal Departments of Lagos (Nigeria) and Southern Cameroons (1959-1961); Magistrate, Southern Cameroons (1961-1963); Senior Member of Cameroon's Federal Judicial Commission (1961-1964); Legal Adviser to Cameroon delegation to the Second African Heads of State Conference in Cairo (1964).
عمل كمستشار قانوني للتاج في اﻹدارات القانونية بلاغوس )نيجيريا( والكاميرون الجنوبي )١٩٥٩-١٩٦١(؛ قاض، الكاميرون الجنوبي )١٩٦١-١٩٦٣(؛ عضو أقدم باللجنة القضائية الاتحادية بالكاميرون )١٩٦١-١٩٦٤(؛ مستشار قانوني لوفد الكاميرون في المؤتمر الثاني لرؤساء الدول اﻷفريقية في القاهرة )١٩٦٤(.