"of lahore" - Traduction Anglais en Arabe

• لاهور

Appeals against the convictions are pending in the High Court of Lahore.
وهناك دعاوى معلقة لاستئناف هذه اﻷحكام أمام المحكمة العليا في لاهور.

12. President, Executive Alumni Association of Lahore University of Management Sciences
12 - رئيس الرابطة التنفيذية لخريجى جامعة لاهور لعلوم الإدارة

:: Working with Human Rights Now, the Rotary Club of Lahore Midtown in Punjab, Pakistan, established the Kasure Village School.
:: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.

Appeal proceedings before the High Court of Lahore are said to be continuing.
ويقال إن الدعوى القضائية للاستئناف أمام المحكمة العليا في لاهور مستمرة.

Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958.
التحق كمستشار قانوني في المحاكم المحلية في لاهور في عام ١٩٥١، وعمل محاميا في محكمة لاهور العليا في عام ١٩٥٣، كما عمل محاميا في المحكمة العليا لباكستان في عام ١٩٥٨.

The villages of Lahore and Anrivtar were in flames.
واشتعلت النيران في مدينتي لاهور وأمريتسر

Those chains were forged by the pagan smith of Lahore.
هذة السلاسل صنعت بيد الحداد الوثني من لاهور.

There can't be a better room than this in the whole of Lahore
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك غرفة أفضل مِنْ هذه في كلّ لاهور

The three accused were reportedly escorted by the police to their lawyer's office near the Advocate General's Office behind the Supreme Court of Lahore.
وأفيد بأن الشرطة اقتادت المتهمين الثلاثة الى مكتب محاميهم بالقرب من مكتب المحامي العام الواقع خلف المحكمة العليا في لاهور.

- President, Executive Alumni Association of Lahore University of Management Sciences
- رئيس الرابطة التنفيذية لخريجى جامعة لاهور لعلوم الإدارة

The European Union continues to call upon all parties to show the utmost moderation on the ground, honour their undertakings, consider fresh confidence-building measures and, acting in good faith, resolutely engage in sincere, constructive dialogue in keeping with the spirit of Lahore.
ويجدد الاتحاد الأوروبي مناشدته جميع الأطراف أن تبدي أكبر قدر من الاعتدال على الميدان، وتفي بالتزاماتها، وتنظر في اتخاذ تدابير جديدة لبناء الثقة، وتشرع بجدية وبكل حسن نية في حوار صادق وبناء، تمشيا مع روح اتفاق لاهور.

In March 1972, was enrolled as an Advocate of Lahore High Court.
وفي آذار/مارس 1972، أدرج اسمه في قائمة المحامين المرافعين أمام المحكمة العليا في لاهور.

Furthermore, during the visit to the punishment cell block of Lahore Central Jail, in which a large number of the cells were completely empty, a member of the delegation saw approximately a dozen leg irons neatly stacked against the wall of an empty cell.
وحدث فضلا عن ذلك، أثناء زيارة مبنى زنزانات العقاب في سجن لاهور المركزي، حيث كانت زنزانات كثيرة خالية تماما، أن أحد أعضاء الوفد شاهد ٢١ قيداً حديدياً لﻷرجل مصفوفة بترتيب على جدار زنزانة خالية.

The Special Rapporteur visited the women's section of Lahore Central Jail and was able to speak with some of the women prisoners.
٥٧- وزار المقرر الخاص قسم النساء من سجن لاهور المركزي واستطاع التحدث مع بعض السجينات.

He alleges that he made a statement to the police and wrote to the Deputy Commissioner of the police of Lahore regarding this event, but that no action was taken.
وهو يدعي أنه قدم بلاغاً إلى الشرطة وكتب إلى نائب مفوض الشرطة في لاهور بشأن هذا الموضوع، ولكن لم يتخذ أي إجراء في هذا الشأن.

2.2 At the University of Lahore, however, the complainant was still regarded as a Muslim and was appointed President of the Muslim Students Federation in 1997.
2-2 لكن صاحب البلاغ كان يُعتبر مسلماً في جامعة لاهور وعُين رئيساً " لاتحاد الطلبة المسلمين " في عام 1997.

Jehangir Hayaat Khan, Zaara's father and the pride of Lahore
جينجيري همت خان ابو زارة وفخر لاهور

Jehangir Hayaat Khan was taking his first step into politics... with the help of Abdul Shirazi... another rich, respectable man of Lahore... he was Raza Shirazi's father
جينجيري همت خان كَانَ يَأْخذُ خطوته الأولى إلى السياسةِ... بمساعدة عبد الشرازي الرجل المُحترم الغني الآخر في لاهور

Let's see how those killers get out of Lahore
لنر كيف سيتمكن أولئك القتلة فى الخروج من "لاهور".