"of last month" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهر الماضي
• الشهر المنصرم
• الشهر الماضى

All I know is, it went down the 4th of last month.
كل ما أعرفه , إنه رابعهم قد قتل في الشهر الماضي

I would also like to join in the unanimous praise for the Chinese presidency of last month.
وأود أيضا أن أنضم إلى ما أعرب عنه بالإجماع من الثناء على رئاسة المجلس الصينية في الشهر الماضي.

During the latter half of last month a special conference was held on biological weapons, which are a category of weapons of mass destruction.
وفي النصف اﻷخير من الشهر الماضي عقد مؤتمر خاص معني باﻷسلحة البيولوجية، وهي فئة من أسلحة الدمار الشامل.

C.J., how about you throw a few of last month's cases at Olympiad here and see what he'd do.
C.J.، كيف عنك رمي عدد قليل من حالات الشهر الماضي في أولمبياد هنا ونرى ما كان يفعل.

You've got half of last month's trades in future strategy.
لدينا نصف صفقات الشهر المنصرم في الاستراتيجية المستقبلية.

Yeah, there was one in the paper... at the time of the last murder... about, I guess, about the 4th or 5th of last month.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Well, then I'll count the pistol you gave me as being part of last month.
حسنا .. عندها سأحسب المسدس الذي اعطيته لي باعتباره جزءا من الشهر الماضي.

30th of last month was a Friday, so the entire month's yield from the company's mines was on hand.
كان 30 من الشهر الماضي ،الجمعة ذلك عائد الشهر بأكمله من مناجم الشركة كان في متناولهم

Sure... if you can give us an alibi for the 12th and the 16th of last month.
فيدي تؤلمني. بالطبع، إذا أفصحت عن عذرك. منذ اليوم الـ 21 واليوم الـ 16 مِن الشهر الماضي.

Dr. Carlson was at the conference the first four days of last month.
الدكتور كارلسون كان في المؤتمر في أول أربع أيام من الشهر الماضي

Oh. It says in her phone calendar that you and she had dinner on the 18th of last month.
مسجلٌ في قائمة هاتفها أنّكما تناولتما العشاء في الـ 18 من الشهر الماضي

I'm just looking for a copy of last month's invoice...
انا فقط انظر الى نسخة ...من فواتير الشهر الماضي

Sir, it's my recommendation to just send enough augments to cover their casualties of last month.
لذا أنا يا سيدي أوصي فقط بأن نبعث المزيد والكافي لتغطية خسائر الشهر الماضي

Best lead I got says the folks we're looking for tried to hit a safety-deposit box on the 4th of last month.
أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي

Some Apaches jumped the reservation at San Carlos, middle of last month sometime.
قفز بعض الأباشيين المتحفظين في منتصف سان كارلوس الشهر الماضي

This will is properly signed and witnessed as of the 1 0th of last month.
هذه الوصية وقعت وختمت بالشهود في العاشر من الشهر الماضي

And secondly, we can compare today's work with the work of last month.
وثانياً، نحن يمكننا أن نقارن عمل اليوم بعمل الشهر الماضي

We made soap on the 18th of last month, and it's only the 11th!
صنعنا الصابون في الـ18 من الشهر الماضي واليوم هو الـ 11 فقط

The peaceful and orderly conduct of last month's elections reflect a quiet determination to further the debate on this reform and to resolve issues of divergence through dialogue and mutual respect and understanding.
وتعكس الانتخابات التي جرت في الشهر الماضي بسلام ونظام تصميماً هادئاً على إجراء مزيد من المناقشة بشأن هذا الإصلاح وحل القضايا الخلافية عن طريق الحوار والاحترام والتفاهم المتبادلين.

I talked to a local pimp who says he had two girls gone missing-- the first one on the 23rd of last month, the second on the 1st of this month.
لقد تحدثت مع قواد محلى ...قال ان لديه فتاتين اختفتا الاولى منذ يوم 23 الشهر المنصرم