"of latin america and" - Traduction Anglais en Arabe

• أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• أمريكا اللاتينية والبحر
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة
• امريكا اللاتينية ومنطقة
• وأمريكا اللاتينية ومنطقة
• الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
• أمريكا اللاتينة ومنطقة
• من أمريكا اللاتينية
• امريكا اللاتينية والبحر
• سكان أمريكا اللاتينية
• دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
• من بلدان أمريكا اللاتينية
• لأمريكا اللاتينية ومجموعة

On behalf of the NGO Committee on the Status of Women of Latin America and the Caribbean:
بالنيابة عن لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean
دراسة عن التغيرات في أنماط التنمية الحضرية والاتجاهات البيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

We work together with sister nations of Latin America and the Caribbean.
وإننا نعمل مع الأمم الشقيقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

This year, the GDP of Latin America and the Caribbean will decrease by between 1.5 per cent and 2 per cent.
وهذا العام، سينخفض الناتج المحلي الإجمالي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمعدل يتراوح بين 1.5 و 2 في المائة.

Along with the nations of Latin America and the Caribbean, Mexico has established a vast region free of nuclear weapons.
وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.

In some countries of Latin America and the Caribbean the drop-out rates for boys are higher than for girls.
ففي بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، نجد أن معدلات ترك البنين للدراسة أعلى من معدلات الفتيات.

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ٧٩٩١

(iii) One to the developing States of Latin America and the Caribbean;
`3 ' مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي النامية؛

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2002
موجز لدراســة الأحوال الاقتصاديـــة فـــي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2003
موجز لدراســة الحالة الاقتصاديـــة فـــي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2003
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean 1999
موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 1999

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean 2000
موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2000

Summary of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2001
موجــز دراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2001

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1996
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ١٩٩٦

- Positioning of Latin America and the Caribbean in relation to important events
- اتخاذ مواقف خاصة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي حيال الأحداث الهامة.

I am glad to be able to acknowledge here the clear evolution towards democracy and respect for human rights that has occurred in all of Latin America and the Caribbean.
ويسعدني أن يكون بوسعي أن أنوه بالتطور الواضح صوب الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان الذي حدث في امريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The share of Africa rose from 12 per cent in 1994 to 14 per cent in 2004, that of Asia from 60 to 61 per cent, and that of Latin America and the Caribbean from 8 to 9 per cent.
وزادت حصة أفريقيا من 12 في المائة في عام 1994 إلى 14 في المائة في عام 2004، وحصة آسيا من 60 إلى 61 في المائة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من 8 إلى 9 في المائة.

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1997
موجز دراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام ١٩٩٧

19.74 An estimated amount of $50,900, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance during periods of heavy workload, particularly in connection with updating and expanding the databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, the preparation of the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean.
٩١-٤٧ سيلزم المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٩ ٠٥ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق من أجل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات اشتداد عبء العمل، وخاصة فيما يتصل باستكمال وتوسيع قواعد البيانات المتعلقة باﻷداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وإعداد لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي ودراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In Cuba, as in practically all of Latin America and the Antilles, the scars left by the slave trade are very clear.
وفي كوبا، كما عمليا في كل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الندوب التي خلفتها تجارة الرقيق واضحة جداً.

Summary of the survey of economic conditions in the region of Latin America and the Caribbean, 1993
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية في منطقة امريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ١٩٩٣

The populations of Latin America and Asia have also grown at more than 2 per cent per year since 1950.
كذلك زاد عدد سكان أمريكا اللاتينية وآسيا بأكثر من ٢ في المائة في السنة منذ سنة ١٩٥٠.

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات

Sant'Egidio also played constructive roles in Albania, Kosovo, Lebanon and other countries of Latin America and Africa.
كما اضطلعت حركة سانت دييغو بأدوار بناءة في ألبانيا وكوسوفو ولبنان وغيرها من بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Africa, for example, is comprised of 53 States, none of which is a permanent member of the Security Council, yet they have the same characteristics as those permanent members. The same is true of Latin America and of the smaller countries represented by the Forum of Small States, which account for over half of the world's inhabitants.
فلا تزال أفريقيا مثلا، التي تضم 53 دولة، غير مُمَثّلة بعضوية دائمة، وكذلك الحال بالنسبة لأمريكا اللاتينية ومجموعة الدول الصغيرة الممثلة في ما نسميه منتدى الدول الصغيرة، التي يزيد عدد دولها على نصف سكان العالم.