"of law and strengthening" - Traduction Anglais en Arabe

• القانون وتعزيز
• القانون وتدعيم
• القانون وتقوية

I. PROMOTING THE RULE of law and strengthening THE CRIMINAL
تعزيز سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

All Member States and the Security Council itself thus have an interest in promoting the rule of law and strengthening a rules-based international system.
وعليه، فإن لجميع الدول الأعضاء ومجلس الأمن نفسه مصلحة في النهوض بسيادة القانون وتعزيز نظام دولي قائم على القواعد.

Each Government has to take good governance seriously, ensuring respect for human rights and the rule of law and strengthening democratization.
وعلى كل حكومة أن تأخذ الحكم الرشيد مأخذ الجد، فتكفل احترام حقوق اﻹنسان وسيادة القانون وتدعيم نشر الديمقراطية.

Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

Reinforcing the rule of law and strengthening fair and viable criminal justice systems
تعزيز سيادة القانون وتقوية نظم العدالة الجنائية المنصفة الصالحة للبقاء

The re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions in post-conflict societies are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
ومن العوامل التي لا بد منها لتهيئة بيئة مواتية للسلام الدائم في المجتمعات الخارجة من الصراع إعادة بسط سيادة القانون وتعزيز الأجهزة المؤسسات الوطنية للأمن الداخلي في ذلك المجتمع.

The re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions in a post-conflict society are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
وفي مجتمع ما بعد انتهاء حالات الصراع، تكتسي إعادة إرساء سيادة القانون وتعزيز الجهاز الوطني والمؤسسات الوطنية للأمن الداخلي أهمية قصوى في تهيئة بيئة للسلام الدائم.

3. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system.
٣ - إرساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية.

I. PROMOTING THE RULE of law and strengthening THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM
أولا - تعزيز سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system 43-46 7
الموضوع اﻷول - ارساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية

“3. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system.
" ٣ - ارساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية.

In a post-conflict society the re-establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions are paramount for the creation of an environment for lasting peace.
وفي مجتمع ما بعد انتهاء حالات الصراع، يُعد استعادة سيادة القانون وتعزيز الجهاز الوطني والمؤسسات الوطنية للأمن الداخلي ذوي أهمية قصوى لتهيئة بيئة للسلام الدائم.

32. Upholding the rule of law and strengthening the integrity of criminal justice systems are major elements of State responses to terrorism and high-profile symbols of State authority.
٢٣- ان دعم سيادة القانون وتعزيز سلامة نظم العدالة الجنائية عنصران رئيسيان من عناصر رد الدولة على الارهاب ورمزان بارزان من رموز سلطة الدولة.

Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظـام العدالة الجنائية

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening
تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

:: Promoting the rule of law and strengthening of democracy
:: تعزيز سيادة القانون وتدعيم الديمقراطية

Topic I. Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system
الموضوع اﻷول - تعزيز سيادة القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية

Reinforcing the rule of law and strengthening international security and stability have been for decades the bedrock of the Dutch approach to the outside world.
ويشكـل تعزيز سيادة القانون وتقوية الأمن والاستقرار الدوليين على مدى عقود الصخر الصـلـْد الذي يقوم على أساسه النهج الهولندي تجاه العالم الخارجي.