"of lebanon in southern" - Traduction Anglais en Arabe

• اللبنانية في جنوب
• لبنان في جنوب

Expected accomplishment 1.2: Normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
الإنجاز المتوقع 1-2: استعادة الوضع الطبيعي لسلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

1.2 Normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
1-2 استعادة الوضع الطبيعي لسلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

Normalization of the security authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
إعادة السيطرة الأمنية لحكومة لبنان في جنوب لبنان إلى وضعها الطبيعـي

Expected accomplishment 1.2: Normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
الإنجازات المتوقّعة 1-2: تطبيع بسط سلطة حكومة لبنان في جنوب لبنان

normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
الإنجاز المتوقع 1-2: استعادة الوضع الطبيعي لسلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

1.2 Normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
1-2 تطبيع بسط سلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
الإنجازات المقررة 1-2: استعادة الوضع الطبيعي لسلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

1.2 Normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
1-2 تطبيع بسط السلطة الحكومية اللبنانية في جنوب لبنان

normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
الإنجاز المتوقع 1-2: استعادة الوضع الطبيعية لسلط الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

:: Monthly meetings with Lebanese authorities at the central level, including service-related ministries, on the extension of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon and with central or regional governmental institutions responsible for the provision of public services to communities in southern Lebanon
:: عقد اجتماعات شهرية مع السلطات اللبنانية على المستوى المركزي، بما في ذلك الوزارات المعنية بالخدمات، بشأن بسط سلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان، ومع المؤسسات الحكومية المركزية أو الإقليمية المسؤولة عن توفير الخدمات العامة للمجتمعات المحلية في جنوب لبنان

31. In line with the recommendations from the strategic review aimed at increasing the involvement of the Government of Lebanon in southern Lebanon, UNIFIL continued to liaise closely with various ministries.
31 - وانسجاما مع توصيات المراجعة الاستراتيجية التي تهدف إلى زيادة انخراط الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان، واصلت القوة التنسيق بشكل وثيق مع مختلف الوزارات.

Monthly meetings with Lebanese authorities at the central level, including service-related ministries, on the extension of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon and with central or regional governmental institutions responsible for the provision of public services to communities in southern Lebanon
عقد اجتماعات شهرية مع السلطات اللبنانية على المستوى المركزي، بما في ذلك الوزارات المعنية بالخدمات، بشأن بسط سلطة حكومة لبنان في جنوب لبنان، واجتماعات مع المؤسسات الحكومية المركزية أو الإقليمية المسؤولة عن توفير الخدمات العامة للمجتمعات المحلية في جنوب لبنان

1.2 Normalization of the security authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon
1-2 إعادة السيطرة الأمنية لحكومة لبنان في جنوب لبنان إلى وضعها الطبيعي.

10. As stipulated in the Secretary-General's report on the budget for UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/870), the expected accomplishments for UNIFIL were the establishment of a stable and secure environment in southern Lebanon and the normalization of the authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon.
10 - وأضاف يقول إن الإنجازين المتوقعين لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، حسبما ورد في تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/870)، هما تهيئة بيئة مستقرة آمنة في جنوب لبنان، وتطبيع سلطة حكومة لبنان في جنوب لبنان.

In addition, the Force is also expected to facilitate greater involvement on the part of the various ministries of the Government of Lebanon in southern Lebanon and to enhance engagement with the United Nations country team towards an integrated, comprehensive approach to the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
وإضافة إلى ذلك، يُتوقع أيضا أن تيسر القوة مشاركة أكبر من جانب مختلف وزارات حكومة لبنان في جنوب لبنان وأن تحسّن تعاونها مع فريق الأمم المتحدة القطري في سبيل اتّباع نهج متكامل وشامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).