"of like" - Traduction Anglais en Arabe

• من مثل
• شبيه
• أشبه ب
• كمحاولة
• ذلك يشبه
• تُشبه
• ما مثل
• من مثلك

Kind of like the other night when Jeff Dover played.
نوع من مثل الآخر الليل عندما لعب جيف دوفر.

Kind of like what you're doing, which is completely understandable but just really crappy timing for me and my problems.
نوع من مثل ما كنت تفعل، وهذا أمر مفهوم تماما ولكن مجرد توقيت كربي حقا بالنسبة لي ومشاكلي.

It's sort of like being a warehouseman for free.
انها نوع من مثل كونه رجل المستودع مجانا.

It was a year of training before my first mission, sort of like a military charm school.
لقد استغرقت التدريبات سنة كاملة قبل أول مهمة لي , الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

This is kind of like a club scene, or more like a fancy dinner?
-هذا أشبه ب .. جلسة في نادي، أم عشاء فاخر؟

Um, it's sort of like trying to get past level six.
إنه نوعًا ما كمحاولة تجاوز المستوى الـ6.

Sort of like two large snakes pointing down to a penis.
نوع من مثل اثنين من الثعابين الكبيرة لافتا الى القضيب.

You're kind of like the wolf guarding the henhouse, Fred.
أنت نوع من مثل الذئب حراسة حظيرة الدجاج، فريد.

So for Glenn, it's just kind of like all commitment, no reward.
ذلك لجلين، انها مجرد نوع من مثل كل التزام، لا مكافأة.

Kind of like being raised by an older fraternity brother.
نوع من مثل تثار من قبل أخيه الأكبر الأخوة.

Kind of like how water turns to steam, you know.
نوع من مثل كيف المياه يتحول إلى والبخار تعلمون.

Kind of like a Walmart when it first opens in the morning.
نوع من مثل وول مارت عندما يفتح لأول مرة في الصباح.

It's kind of like with your kids, you know, your patients.
هو نوع من مثل مع أطفالك، كما تعلمون، المرضى الخاص بك.

It feels kind of like my first day of school.
يشعر نوع من مثل اليوم الأول من المدرسة. كيف ابدو؟

It's kind of like jazz, you know? [scatting awkwardly] [scatting] Yeah.
انها نوع من مثل موسيقى الجاز, انت تعرف؟ نعم.

This is so weird, you guys, because it's sort of like you're all Jess's best friends, I'm Jess's best friend.
هذا هو غريب جدا، يا رفاق، لأنه هو نوع من مثل كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس.

And so it's sort of like we're all already best friends, you know?
وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟

Well, it's a little different for us, sorry to interrupt, but Jess and I were freshman year roommates, so it's kind of like family.
حسنا، هو مختلف قليلا بالنسبة لنا، آسف لقطع، ولكن جيس وأنا طالبة في السنة، لذلك هو نوع من مثل الأسرة.

He's kind of like this fella. He'd kill you if he got a chance, but he's not very smart, either.
إنّه شبيه بهذا الشخص يقتل متى ماسنحت له الفرصة

Kind of like when you need a break from a relationship to see it more clearly.
ذلك يشبه عندما تحتاجين إلى التوقف من خوض علاقة حتّى تَرَي الأمر بشكل أكثر وضوحاً

So, you're sort of like my dad, except you deal with really cold cases.
لذا ، فأنت نوعاً ما تُشبه أبى عدا أنك تتعامل مع القضايا السهلة

I don't get a whole bunch of second dates, and shrimp scampi is kind of like my only move.
أنا لا أحصل على مجموعة كاملة في الموعد الثاني والروبيان العملاق هو نوع ما مثل حركتي الوحيدة

He was just a fuck-up, kind of like you.
الوجه الصفع كان مجرد اللعنة المتابعة، نوع من مثلك.