"of logical frameworks for" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطر المنطقية

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Review of logical frameworks for special political missions
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة

They seem to be of relatively good quality, also because certain donors insist on the quality of logical frameworks for the projects they finance.
وهي على ما يبدو ذات نوعية جيدة نسبياً، وهو ما يعزى أيضاً إلى أن بعض المانحين يشددون على نوعية الأطر المنطقية للمشاريع التي يمولونها.

16. The Advisory Committee considers the inclusion of logical frameworks for the executive direction and management functions to be a positive step.
16 - وترى اللجنة الاستشارية أن إدراج الأطر المنطقية للتوجيه التنفيذي والمهام الإدارية خطوة إيجابية.

The Department has used the concept of logical frameworks for elaborating time-bound results for the period 2006-2007 in order to strengthen monitoring of the programme.
وقد استعملت الإدارة مفهوم الأطر المنطقية لصياغة نتائج محددة زمنيا للفترة 2006-2007، تعزيزا لعملية رصد البرنامج.

His delegation took the view that outputs must be considered more objectively and transparently, and echoed the call made by the General Assembly in 2006 for greater use of logical frameworks for results-based budgeting in connection with special political missions.
وأضاف أن وفده يرى أنه يتعين النظر في النواتج بمزيد من الموضوعية والشفافية، ويردد الدعوة الموجهة من الجمعية العامة في عام 2006 لزيادة استخدام الأطر المنطقية للميزنة القائمة على النتائج فيما يتصل بالبعثات السياسية الخاصة.

12. Currently before the Committee was the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007.
12 - وأشار إلى أن تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 معروض على اللجنة حاليا.

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/890, A/61/894 and A/61/919)
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890 و A/61/894 و A/61/919)

(f) Report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/890);
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890)؛

Review of logical frameworks for special political missions for the period 1 January to 31 December 2007 (A/61/890);
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890)؛

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/919)
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/919)

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية واستعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Having considered the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009 (A/63/346/Add.6, A/63/760 and A/63/779)
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية واستعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/63/346/Add.6 و A/63/760 و A/63/779)

Having expressed serious reservations on the Secretariat's handling of the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/890), his delegation hoped that, as it was the delegation most directly concerned, its views would continue to be taken into account in future reports on the financing of UNIFIL.
ويأمل وفده، بعد أن أعرب تحفظاته الجدية عن كيفية تناول الأمانة العامة لتقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890)، في أن يستمر الأخذ بوجهات نظره في التقارير القادمة عن تمويل القوة بالنظر إلى كونه أول الوفود المعنية مباشرة بالأمر.