"of lulucf" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• في استخدام الأراضي والحراجة
• قطاع استخدام الأراضي وإعادة استخدام الأراضي والحراجة
• استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
• بقطاع استخدام الأراضي وإعادة استخدام الأراضي والحراجة

Inclusion of LULUCF Status
إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Finally, the rules that determine the contribution of LULUCF to the establishment of assigned amounts, as set out in the second sentence of Article 3, paragraph 7, would need to be revised.
وأخيراً سيلزم مراجعة القواعد التي تحدد إسهام استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في تحديد الكميات المخصصة على النحو الوارد في العبارة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3.

The definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period;
`5` التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لمعالجة استخدام الأراضي والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزام الثانية؛

The Vice-Chair of the AWG-KP reported that the most recent estimates of the quantitative implications of the use of LULUCF had not changed substantially compared with previous estimates.
وأفاد نائب رئيس فريق الالتزامات الإضافية أن أحدث تقديرات الانبعاثات الكمية الناجمة عن اللجوء إلى قطاع استخدام الأراضي وإعادة استخدام الأراضي والحراجة لم تتغير كثيراً مقارنة بالتقديرات السابقة.

Review teams will be composed of LULUCF review experts selected from the roster of experts.
وتتألف أفرقة الاستعراض من خبراء في استعراض استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة يُختارون من قائمة الخبراء.

Required for reviewers of LULUCF B. Complementary skills of reviewers Experienced
50 خبيراً في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005

Role of LULUCF LULUCF in base year level and target Included
دور استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Contribution of LULUCF is calculated using
مساهمة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة محتسبة بالاستناد إلى

An in-session event was held regarding the use of LULUCF and market-based mechanisms by developed country Parties in achieving their targets.
ونُظّم نشاط خلال الدورة يتعلق بمسألة استعانة البلدان المتقدمة الأطراف في تحقيق أهدافها بمجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وبالآليات القائمة على السوق.

27. There were many references to accounting rules for the use of LULUCF activities and market-based mechanisms, and how they relate to the level and transparency of targets.
27- ووردت إشارات كثيرة إلى قواعد المحاسبة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وآليات السوق، وكيف ترتبط هذه القواعد بمستوى الأهداف وشفافيتها.

(i) The definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period;
التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لمعالجة موضوع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزام الثانية؛

The eligibility of LULUCF project activities under Article 12 is
13- أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 هي

" Proposed A bis. Consideration of LULUCF (new 1).
" ألف مكرراً المقترح - النظر في استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

The coverage of LULUCF in the CDM for a [second] commitment is covered in Option 1, D. Article 12, 13, 13 bis and 13 ter.
وتتناول المواد 12 و13 و13 مكرراً و13 مكرراً ثانياً في الخيار 1، دال موضوع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في آلية التنمية النظيفة.

The reporting of LULUCF data considerably improved in 2006.
10- وتحسن الإبلاغ عن بيانات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة تحسنا كبيراً في 2006.

Experts from these countries form the Latin American Discussion Group on LULUCF and Climate Change (GLAD-CC), an informal network of LULUCF experts and negotiators.
ويشكل الخبراء من هذه البلدان فريق مناقشة لأمريكا اللاتينية بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وتغير المناخ، وهو شبكة غير رسمية من الخبراء والمفاوضين المعنيين بهذه المجالات.

Only those experts who successfully complete the training course will participate in the review of LULUCF from 2005 and beyond.
ولن يشارك في عملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005 وما بعده إلا أولئك الخبراء الذين يكملون الدورة التدريبية بنجاح.

Collaboration on forestry issues with key international organizations will be reduced, in some cases severely, and technical support for the review of LULUCF data by GHG inventory experts will be affected.
كما أن التعاون مع المنظمات الدولية الرئيسية بشأن قضايا الحراجة سيُقلّص، وبشدة في بعض الحالات، وسيتأثر الدعم التقني المقدم لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة من أجل استعراض البيانات المتصلة باستخدام الأراضي والتغيّر في استخدام الأراضي والحراجة.

Different rules for treatment of LULUCF would lead to different outcomes for individual Parties but would not change the overall maximum potential contribution of the LULUCF sector.
ومن شأنه تطبيق قواعد مختلفة لمعالجة قطاع استخدام الأراضي وإعادة استخدام الأراضي والحراجة أن يفضي إلى نتائج مختلفة لفرادى الأطراف ولكنه لن يغيّر المساهمة الإجمالية القصوى لهذا القطاع.

A few Parties quantified contributions of LULUCF activities implemented since 1990 with the specific intention of assessing the contribution of these activities to their Kyoto targets.
وقام عدد قليل من الأطراف بقياس إسهام أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة المنفذة منذ عام 1990 قياسا كمياً، بقصد تقييم إسهام هذه الأنشطة في الأهداف المحددة لها في كيوتو.

26. The following options to deal with the implications from carry-over and surplus units, the use of LULUCF credits and increase in the effective aggregate level of ambition of Annex I Parties were presented and discussed:
26- وقد قُدمت أثناء حلقة العمل ونوقشت خيارات مختلفة للتعامل مع الانعكاسات المترتبة عن الوحدات المرحلة والفائضة واستعمال الائتمانات المتصلة بقطاع استخدام الأراضي وإعادة استخدام الأراضي والحراجة ورفع المستوى الإجمالي الفعلي لطموح الأطراف المدرجة في المرفق الأول، ومن هذه الخيارات ما يلي: