"of luxembourg" - Traduction Anglais en Arabe

• لكسمبرغ
• للكسمبرغ
• للكسمبورغ
• لكسمبورغ
• بلكسمبرغ
• اللكسمبرغية
• لوكسمبورغ
• اللكسمبرغي
• لوكسمبرغ
• لكمسبرغ
• لكسمبرغي
• اللكسمبرغ

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
ودعمت إدارة العمل في لكسمبرغ أياما للفتيات والأولاد لتزويد التلاميذ في الصف التاسع بمعلومات عن المهن غير التقليدية.

The Government of Luxembourg has decided to increase year by year its contribution to cooperation for development.
لقد قررت حكومة لكسمبرغ أن تزيد عاما بعد عام إسهامها في التعاون من أجل التنمية.

The Government of Luxembourg was determined to continue participating in de-mining operations in the context of its humanitarian activities.
وأخيراً فإن حكومة لكسمبرغ تنوي فعلاً المضي في المشاركة في أعمال كسح اﻷلغام في إطار عملها اﻹنساني.

Moderator: Ambassador Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations
مدير المناقشة: السفيرة سيلفي لوكا، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

of Luxembourg TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
العام من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة

LUXEMBOURG Representative: Mr. Paul Duhr Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations Office at Geneva
لكسمبرغ الممثل: السيد بول دوهر نائب الممثل الدائم للكسمبرغ لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

As the positive law of Luxembourg now stands, failure to cooperate and refusal to cooperate are liable to a fine of Euro1,250 to Euro125,000.
وبموجب قانون لكسمبرغ الوضعي الحالي، يعاقب على عدم التعاون أو رفض التعاون بغرامة تتراوح ما بين 250 1 و 000 125 يورو.

Letter from the representative of Luxembourg to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل لكسمبرغ

United Nations Trust Fund for Projects Financed by the Government of Luxembourg
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمشاريع التي تمولها حكومة لكسمبرغ

The willingness of Luxembourg to assume its national responsibilities can be seen in the concrete examples that I have just given.
إن رغبة لكسمبرغ في الاضطلاع بمسؤولياتها الوطنية تتضح جلياً في الأمثلة الملموسة التي قدمتها.

The commitment of Luxembourg is also a European one, as I have just said.
إن التـزام لكسمبرغ التـزام أوروبي أيضا، كما قلت ذلك منذ قليل.

List of space objects operated by the Société Européenne des Satellites of Luxembourg*
قائمة بأسماء الأجسام الفضائية التي تشغّلها الشركة الأوروبية للسواتل في لكسمبرغ

It encouraged the Government of Luxembourg to follow up on the recommendations made by the Council under the framework of the universal periodic review.
وشجعت اللجنة حكومة لكسمبرغ على متابعة التوصيات التي قدمها المجلس بموجب إطار الاستعراض الدوري الشامل.

The delegation of Luxembourg was headed by H.E. Mr. Nicolas Schmit.
وترأس وفد لكسمبرغ سعادة السيد نيكولا شميت.

Germany would be interested in receiving information on how the authorities of Luxembourg follow up on these comments from treaty bodies.
وبود ألمانيا الحصول على معلومات عن كيفية متابعة سلطات لكسمبرغ لهذه التعليقات المبداة من الهيئات التعاهدية.

of Luxembourg to the United Nations addressed to the
مــن الممثـل الدائـم للكسمبرغ لـدى اﻷمــم المتحـدة

Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Letter dated 28 February 2005 from the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 شباط/ فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للكسمبورغ لدى الأمم المتحدة

Fifth periodic report of Luxembourg
التقرير الدوري الخامس المقدم من لكسمبورغ

His Excellency Mr. Fernand Boden, Minister of Middle Classes, Tourism and Housing of Luxembourg
سعادة السيد فرناند بودين، وزير الطبقات الوسطى والسياحة والإسكان بلكسمبرغ

In addition, a working group was assigned to prepare a guide to feminine equivalents in the language of Luxembourg (Letzebuergesch) of the most common names, titles, functions and trades.
ومن جهة أخرى، تم تكليف فريق عامل بوضع دليل لتأنيث اﻷسماء واﻷلقاب والوظائف والحرف اﻷكثر شيوعا باللغة اللكسمبرغية.

Majesty, the Emperor's forces are at present besieging the fortresses of Luxembourg and St. Didier.
جلالتك, قوات الإمبراطور تحاصر حاليا حصون لوكسمبورغ وسان ديدييه

This increase has been made possible by the overall economic prosperity of Luxembourg and its history of prudent fiscal policy.
وقد تحقق هذا التطور بفضل الازدهار العام للاقتصاد اللكسمبرغي والسياسة المالية الحذرة التي اتُّبعت في الماضي.

1993-1995 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg.
سفير مفوض فوق العادة لأوكرانيا لدى مملكة بلجيكا، ومملكة هولندا، ودوقية لوكسمبرغ الكبرى.

The next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.

:: Article 5-1 of the Code of Criminal Procedure, as amended, extends the application of the national law of Luxembourg for certain offences committed on foreign soil by a national of Luxembourg or by a foreign national present in Luxembourg.
:: والمادة 384 الجديدة من قانون العقوبات المعدلة تتوسع في تطبيق القانون اللكسمبرغي بالنسبة لبعض المخالفات المرتكبة ضد أجنبي بواسطة لكسمبرغي أو أجنبي موجود في لكسمبرغ.

1. Belgium has an area of 30,519 km2 and is bounded to the north by the Netherlands, to the east by Germany and the Grand Duchy of Luxembourg and to the south and west by France.
١- تتصل أراضي بلجيكا التي تمتد على مساحة ٩١٥ -٣ كيلومترا مربعا في الشمال، بهولندا، وفي الشرق بألمانيا ودوقية اللكسمبرغ الكبرى، وفي الجنوب والغرب بفرنسا.