"of lyon" - Traduction Anglais en Arabe

• ليون
• لايون

Mr. André Soulier, Deputy Mayor of Lyon and Member of the European Parliament announced the hosting of the Lyon Summit by the City of Lyon.
وأعلن السيد أندريه سولييه نائب عمدة ليون وعضو البرلمان اﻷوروبي استضافة مدينة ليون لمؤتمر قمة ليون.

Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا

Law studies at the Human Rights Institute of Lyon in partnership with the Catholic University of Central Africa.
دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

Regarding the recent excavations and according to the same Turkish Cypriot press report, Professor Ozguner had asked the French University of Lyon to collaborate with him, but he did not receive an answer.
وفيما يتعلق بالحفريات الأخيرة، واستنادا إلى تقرير الصحافة القبرصية التركية ذاتها، طلب البروفيسور كوشكون أوزغونر إلى جامعة ليون في فرنسا التعاون معه، إلا أنه لم يتلق ردا.

It should be noted that the French University of Lyon, despite the reported calls to collaborate with the Turkish team, refused to engage in this illegal exercise.
ومن الجدير بالملاحظة أن جامعة ليون الفرنسية رفضت المشاركة في هذا العمل غير القانوني رغم الدعوات المذكورة من أجل التعاون مع الفريق التركي.

He thanked the French Government as well as the City of Lyon for their unwavering support in this endeavour.
6- وشكر للحكومة الفرنسية ومدينة ليون ما قدمتاه من دعم ثابت في هذا المسعى.

20. The city of Lyon, France, has expressed its interest in hosting this meeting.
٠٢- وأبدت مدينة ليون بفرنسا اهتمامها بإستضافة هذا الاجتماع.

Degree in French law from the University of Lyon
ليسانس في القانون الفرنسي من جامعة ليون

On the 12 of'April, just outside of Lyon, the Spanish envoy and his escorts were slaughtered.
في يوم 12 أبريل من نيسان *ليون المبعوث الإسباني ومرافقونه قد ذبحوا

I was staying with a family outside of Lyon who spoke only French, and my French was okay at best.
"فقد مكثت مع عائلة لي خارج "ليون و اللائي يتحدثن الفرنسية فقط و لغتي الفرنسية كانت لابأس بها في معظم الأحوال

4. European Management School of Lyon.
4 - المدرسة الأوروبية للإدارة في ليون.

1996: Diploma of advanced studies (DEA) in Human Rights at the Human Rights Institute — Catholic University of Lyon.
ثانياً- الشهادات ٦٩٩١: شهادة الدراسات المتعمقة في مجال حقوق اﻹنسان من معهد حقوق اﻹنسان للجامعة الكاثوليكية في ليون بدرجة: حسن جداً.

2.1 The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.
الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة ٢-١ كان صاحب الرسالة أستاذا لﻷدب في جامعة السوربون في باريس حتى عام ١٩٧٣ وفي جامعة ليون حتى عام ١٩٩١، عندما نحي عن كرسي اﻷستاذية.

It is noteworthy in this context that the Department of Antiquities and Museums of the Turkish Republic of Northern Cyprus invited the French archaeological team of the University of Lyon to return to Salamis to continue the work they had conducted, at the request of the Greek Cypriot administration, until 1974.
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن إدارة الآثار والمتاحف في الجمهورية التركية لشمال قبرص قد دعت البعثة الأثرية الفرنسية التابعة لجامعة ليون إلى العودة إلى سلاميس لمواصلة العمل الذي قامت به بناء على طلب الإدارة القبرصية اليونانية حتى عام 1974.

45. Mr. Soulier (Deputy Mayor of Lyon, Member of the European Parliament) officially invited UNCTAD to hold the initial meeting of the Partners for Development initiative in Lyon in November 1998.
٤٥ - السيد سولييه )نائب عمدة ليون، وعضو البرلمان اﻷوروبي(: وجه دعوة رسمية الى اﻷونكتاد لعقد الاجتماع اﻷول لشركاء من أجل التنمية في ليون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Delegate of FIACAT Afrique (International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture), representative of FIACAT in the African Commission on Human and Peoples' Rights, responsible for the training of African instructors in human rights, initiated by FIACAT in partnership with the Human Rights Institute of Lyon and the Catholic University of Central Africa.
مندوبة أفريقيا للاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، وممثلة الاتحاد أمام اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ومسؤولة عن تدريب المدربين الأفارقة في مجال حقوق الإنسان تحت إشراف الاتحاد وفي إطار الشراكة مع معهد حقوق الإنسان في ليون والجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

France: Court of Appeal of Lyon
فرنسا: محكمة استئناف ليون

On 23 October 1996, the buyer S issued a writ against the seller P before the Commercial Court of Lyon for avoidance of the sales contract, reimbursement of the sum paid and payment of damages.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 1996، رفعت الشركة المشترية S دعوى على البائع P أمام محكمة ليون التجارية طالبة فسخ عقد البيع واسترداد الثمن المدفوع ودفع تعويض.

Diplôme es lettres (arts diploma), University of Lyon II, France
- حائز على شهادة دبلوم في الآداب من جامعة ليون الثانية (فرنسا)

Hakeem Lyon, who as partner of Lyon Dynasty is still under contract with us.
( حكيم لايون ) الذي هو شريك مع ( لايون داينستي ) لايزال يملك عقداً معنا