"of malaysian" - Traduction Anglais en Arabe

• الماليزية
• الماليزي
• الماليزيين
• الماليزيات

The additional requirement is due to the non-budgeted cost of the shipment of Malaysian medical unit equipment.
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى التكلفة غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بشحن معدات الوحدة الطبية الماليزية.

The Malaysian Government remains committed to encourage greater number of Malaysian women participation in international organisations.
فالحكومة الماليزية ما زالت ملتزمة بتشجيع أعداد أكبر من الماليزيات على المشاركة في المنظمات الدولية.

Changes in socio-cultural environment, which have helped to shape the profile of Malaysian women today, will continue to impact on women's standing in society.
وسوف تظل التغييرات التي تحدث في البيئة الاجتماعية والثقافية والتي تساعد في تشكيل صورة المرأة الماليزية المعاصرة تؤثر في وضع المرأة في المجتمع.

The Malaysian seller and the Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of 4,000 steres of Malaysian veneer.
تعاقد البائع الماليزي والمشتري الصيني على بيع وشراء 4 آلاف متر مكعب من قشر الخشب الماليزي.

It encompasses 10 lifestyles formulated to channel the energy of Malaysian youth towards healthy, productive, interesting and fruitful activities.
فهو يشتمل على عشرة أساليب للعيش صيغت من أجل توجيه طاقة الشباب الماليزي نحو اﻷنشطة الصحية والمنتجة والممتعة والمثمــرة.

A team of Malaysian volunteer doctors and medical staff was among the first to reach Banda Aceh immediately after the disaster struck.
وكان فريق من الأطباء والأفراد الطبيين المتطوعين الماليزيين من بين أول من وصلوا إلى باندا آشيه بعد وقوع الكارثة مباشرة.

Surveillance of Malaysian waters is implemented by the Royal Malaysian Navy in an integrated manner with the cooperation of the various law enforcement agencies.
تنفذ البحرية الملكية الماليزية عمليات مراقبة في المياه الماليزية بطريقة متكاملة بالتعاون مع شتى وكالات إنفاذ القوانين.

The activities themselves combine activities of Malaysian National Family Day and those suggested by the United Nations for the International Year of the Family.
واﻷنشطة بذاتها تجمع أنشطة عيد اﻷسرة الماليزية الوطني، واﻷنشطة التي اقترحتها اﻷمم المتحدة للسنة الدولية لﻷسرة.

InnoSAT is another Malaysian space project, supported by the participation of Malaysian universities.
وهناك مشروع فضائي ماليزي آخر وهو " إينوسات " المدعوم بمشاركة الجامعات الماليزية.

This is in recognition of the financial independence of Malaysian women who increasingly constitute an important proportion of the Malaysian work force, both in the public and private sector.
ويمثل هذا الحق اعترافا بالاستقلال المالي للمرأة الماليزية التي تشكل بصورة متزايدة نسبة هامة من القوة العاملة الماليزية في القطاعين العام والخاص على حد سواء.

It had also implemented a programme on the monitoring, control and surveillance of Malaysian vessels fishing in areas under its national jurisdiction and in exclusive economic zones of other countries.
كما أنها تطبق برنامجا للرصد، والرقابة والإشراف يسري على سفن الصيد الماليزية العاملة في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية وفي المناطق الاقتصادية الخالصة التابعة لبلدان أخرى.

Since 1990, the Malaysian Centre for Remote Sensing had implemented a range of bilateral and multilateral programmes for the transfer of Malaysian microwave technologies.
وأضاف أن المركز الماليزي للاستشعار عن بعد نفَّذ منذ عام 1990 مجموعة من البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف لنقل التكنولوجيات الماليزية المتصلة بالموجات المتناهية الصغر.

I have done so with transparency and without bias, many times using the lure of Malaysian meals to draw the ambassadors into discussions in times of progress and deadlock.
وقد فعلت ذلـك بشفافيــة ودون انحيـاز، مستخدمــا في كثير من اﻷحيان إغراء الوجبات الماليزية لجذب السفراء الى المناقشات في فترات التقدم والركـود.

In this regard, much credit is due to the drafters of the Federal Constitution of Malaysia, who had recognised the peculiarities of Malaysian society and accounted for it in that document.
ويرجع الفضل الكبير في هذا الصدد إلى واضعي الدستور الاتحادي لماليزيا الذين اعترفوا بخصائص المجتمع الماليزي وأخذوها بعين الاعتبار في هذا الصك.

A Leader of Malaysian Official Group to the First Meeting of ASEAN Working Group on Marine Science, Jakarta, 1979;
رئيس الفريق الرسمي الماليزي لدى الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بعلوم البحار والتابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، جاكارتا، 1979.

Box 4. Cost internalization in the production of Malaysian palm oil
اﻹطار ٤ - تحقيق داخلية التكلفة في إنتاج زيت النخيل الماليزي

91. Although a smaller number of Malaysian personnel were involved in peacekeeping operations than in the past, Malaysia's commitment to the Organization's peacekeeping efforts were undiminished.
91- ورغم قلة عدد الموظفين الماليزيين المشتركين في عمليات حفظ السلام عما كانت عليه في الماضي فإن التزام ماليزيا بجهود حفظ السلام التي تبذلها المنظمة لا يتناقص.

The Ministry of International Trade and Industry conducts a series of regular meetings with the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and Chemical Industries Council of Malaysia (CICM) to inform and discuss the obligations their members under the relevant laws.
وتعقد وزارة التجارة الدولية والصناعة سلسلة من الاجتماعات المنتظمة مع اتحاد الصناعيين الماليزيين ومجلس ماليزيا للصناعات الكيميائية لأغراض الإحاطة والمناقشة بشأن التزامات أعضائهما بموجب القوانين ذات الصلة.

The proceedings commenced with the presentation of a short film on the issue of climate change followed by a musical performance by a group of Malaysian schoolchildren on the theme " Save a tree " .
وبدأت الإجراءات بتقديم فيلم قصير حول قضية تغير المناخ، تبعها عرض موسيقى عزفته مجموعة من أطفال المدارس الماليزيين تحت شعار: " أنقذ شجرة " .

Table 8.3 shows the number of Malaysian women attached to international organisations and their positions in 2002.
ويوضح الجدول 8-3 عدد الماليزيات الملحقات بالمنظمات الدولية ومناصبهن في عام 2002.