"of manila" - Traduction Anglais en Arabe

• مانيلا

The Metropolitan Museum of Manila opened in 1976 to exhibit non-Philippine art.
وافتتح متحف العاصمة مانيلا في عام 1976 لعرض فنون غير فلبينية.

For the City of Manila: technical assistance to social welfare development programmes.
بالنسبة إلى مدينة مانيلا: تقدم المساعدة التقنية إلى برامج تطوير الرعاية الاجتماعية.

For the City of Manila: improvement and development of social welfare programmes.
بالنسبة إلى مدينة مانيلا: تحسين وتطوير برامج الرعاية الاجتماعية.

In the Philippines, the city of Manila recently awarded contracts to run the city’s water and sewerage services to two private consortia.
ففي الفلبين، منحت مدينة مانيلا مؤخراً مجموعتي شركات خاصة عقوداً ﻹدارة خدمات المياه والمجارير في المدينة.

Guam lies about 2,400 kilometres east of Manila.
وتقع غوام على مسافة ٠٠٤ ٢ كيلومتر تقريبا شرقي مانيلا.

The symbolic commissioning ceremony of the Megaports Initiative facilities at the port of Manila this year marked a milestone in our bilateral cooperation with the United States on nuclear security.
وشكل الاحتفال الرمزي لتدشين مرافق مبادرة الموانئ الضخمة في ميناء مانيلا في هذا العام علامة فارقة في تعاوننا الثنائي مع الولايات المتحدة بشأن الأمن النووي.

Shumei partnered with the Total Rural Development Institute of Cooperatives (TRD) of the Philippines in 2004 to create a model farm in Iba, the capital of the Zambales Province, located five hours north of Manila, a community previously devastated by natural disaster.
واشتركت منظمة شوماي مع معهد التنمية الريفية الكاملة للتعاونيات في الفلبين في عام 2004 لإنشاء مزرعة نموذجية في إيـبا، عاصمة مقاطعة زامبالـِس، التي تبعد عن شمال مانيلا بخمس ساعات، وهي مجتمع محلي تعرَّض للتدمير سابقا بكارثة طبيعية.

To sustain the momentum, the President instructed HUDCC to clear the large portion of Manila along with Taguig and Muntinlupa.
وللحفاظ على زخم العملية، أصدرت الرئيسة تعليماتها إلى مجلس تنسيق شؤون الإسكان والتنمية الحضرية بإخلاء الجزء الكبير في مانيلا بمحاذاة تاغويغ ومونتينلوبا.

THE CLAIM OF ATLANTIC GULF & PACIFIC COMPANY of Manila, INC
ثاني عشر - شركة المحيط الأطلسي والخليج والمحيط الهادئ المتحدة، مانيلا

I was told it was a Tagalog town, north of Manila,
قيل لي أنها كانت مدينة التغالوغ "االتغالوغ اللغة الرئيسية بالفلبين لكن هنا يطلقون التسمية على الفلبينيين" شمال مانيلا

It's the same the world over, the Chinatowns of Manila, Frisco, San Diego, they can't.
وكأن العالم قد انتهى، "الأحياء الصينية في "مانيلا" "فريسكو" و "سان دييغو" لا يستطيعون

It was four days out of Manila... above the Mariana Trench, the deepest spot on Earth.
...كنا على بعد 4 أيام من مانيلا فوق خندق ماريانا أعمق نقطة على وجه الأرض

The status of satellite-based air quality monitoring in South Africa and of urban air quality monitoring in the metropolitan area of Manila were the themes dealt with by the last two invited speakers.
46- وتطرق المتكلمان الأخيران إلى وضع رصد نوعية الهواء بواسطة السواتل في جنوب أفريقيا ووضع رصد نوعية الهواء في المنطقة الحضرية لمدينة مانيلا.

238. On 8 January 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government expressing his grave concern regarding the demonstrations that were taking place on the streets of Manila as a result of a recent Supreme Court decision.
238- في 8 كانون الثاني/يناير 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة أعرب فيه عن قلقه البالغ إزاء المظاهرات التي كانت جارية في شوارع مانيلا بسبب قرار أصدرته المحكمة العليا مؤخرا.

“Like so many others, she had been lured from the slums of Manila by the promise of money that would help her family to break away from a life of poverty.
" وكانت ، شأنها شأن عدد كبير آخر، قد أضلها وعد الحصول على النقود التي ستساعد أسرتها على التخلص من حياة الفقر، فتركت أحياء مانيلا الفقيرة.

Most Outstanding Prosecutor of the City of Manila 1995-1996
أبرز مدعي عام لمدينة مانيلا 1995-1996

The miracle of Manila, begins with you, the Senator, and us, the Choe corporation.
530.789)}.مُعجزة مانيلا {\cH70E6E5} - عاصمة الفلبين -

For example in the Philippines, the Philippine Center for Investigative Journalism (PCIJ) - an advocacy NGO working in communications - used the Programme of Action as a platform to speak out for women's rights, with the endorsement of the Government, when a governor in a province south of Manila ordered a ban on modern contraceptives.
ففي الفلبين، على سبيل المثال، استخدم المركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية - وهو منظمة غير حكومية للدعوة تعمل في مجال الاتصال - برنامج العمل كمنطلق للدفاع عن حقوق المرأة، بتأييد من الحكومة، عندما أمر محافظ في مقاطعة جنوب مانيلا بفرض حظر على وسائل منع الحمل الحديثة.

Atlantic Gulf & Pacific Company of Manila, Inc. ( " Atlantic " ) is a corporation existing under the law of the Philippines which operates as an engineering and manpower contractor in the Middle East.
235- شركة المحيط الأطلسي والخليج والمحيط الهادئ المتحدة، مانيلا ( " أتلانتيك " ) هي شركة أنشئت بموجب القوانين في الفلبين وتعمل كمقاول للهندسة والقوى العاملة في الشرق الأوسط.