"of mansuri" - Traduction Anglais en Arabe

• المنصوري

One 155-mm artillery shell fired from the Israeli occupation position on Tall Ya`qub fell on the outlying areas of Mansuri.
كما سقطت قذيفة ١٥٥ ملم في خراج بلدة المنصوري مصدرها موقع الاحتلال اﻹسرائيلي في تل يعقوب.

At 1115 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٥/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من تل يعقوب ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

- Between 1315 and 1500 hours, enemy Israeli military aircraft intermittently overflew areas of Mansuri and Naqurah;
بين الساعة 15/13 والساعة 00/15، وعلى فترات متقطعة حلَّق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق منطقتي المنصوري والناقورة.

At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar.
- الساعة ٥٠/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدة المنصوري من مواقع الرادار.

At 0400 hours Israeli forces fired four 120-mm mortar shells at the outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their position on Radar hill.
- الساعة ٠٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركز تلة الرادار ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 0645 hours occupying Israeli forces fired two 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri from the Tall Ya`qub position.
- وفي الساعة ٤٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تل يعقوب قذيفتي مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة المنصوري.

At 0500 hours occupation forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- وفي الساعة ٠٠/٥ أطلقت قوات الاحتلال من موقع تل يعقوب ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

Between 0400 and 0415 hours an Israeli helicopter overflew outlying areas of Mansuri.
- بين الساعة ٠٠/٤ والساعة ١٥/٤ حلقت مروحية إسرائيلية فوق خراج بلدة المنصوري.

At 0635 hours the collaborators' militia fired two direct-fire rounds at outlying areas of Mansuri from the Shama` hill position.
- الساعة ٣٥/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة شمع قذيفتين مباشرتين باتجاه خراج بلدة المنصوري.

At 0120 hours the collaborators' militia launched two illumination flares over an outlying area of Mansuri from the Hardun position.
- الساعة ٢٠/٠١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الحردون قنبلتي إنارة فوق خراج بلدة المنصوري.

At 1215 hours Israeli forces fired a number of shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun.
- الساعة ١٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف على خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 1950 hours the Lahad militia fired two illumination flares over outlying areas of Mansuri from its position on Hirdhun hill.
- الساعة ٥٠/١٩ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة الحرذون قنبلتي إنارة فوق خراج بلدة المنصوري.

At 1620 hours two Israeli helicopters flew over outlying areas of Mansuri.
- الساعة ٢٠/١٦ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدة المنصوري.

At 1820 hours Israeli forces fired artillery shells from their position at Tall Ya`qub that fell in outlying areas of Mansuri and Majdal Zun.
- الساعة ٢٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب قذائف مدفعية سقطت على خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 1000 hours outlying areas of Mansuri and Jabal Zun in Tyre district came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/١٠ تعرض خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0545 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Shu`aytiyah, Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/٥ تعرض خراج بلدات المنصوري - مجدل زون - زبقين - الشعيتية - جبال البطم وصديقين قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2154 hours the environs of Mansuri, Majdal Zun, and Al `Izziyah in Tyre district came under Israeli artillery bombardment. At 2210 the bombardment was extended to include the environs of Zibqin, Jibal al-Butm and Siddiqin.
الساعة ٥٤/٢١ تعرض خراج بلدات المنصوري - مجدل زون - العزية - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي وفي الساعة ١٠/٢٢ شمل القصف خراج بلدات زبقين - جبال البطم وصديقين واستمر متقطعا حتى الساعة ٢٠/٢٢.

At 0930 hours the environs of Mansuri in Tyre district came under Israeli artillery bombardment. At 1100 hours the environs of Mansuri and Majdal Zun came under Israeli artillery bombardment which caused material damage to some of the houses in Majdal Zun.
الساعة ٣٠/٩ تعرض خراج بلدة المنصوري - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي وفي الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى حصول أضرار مادية ببعض المنازل في بلدة مجدل زون.

5 January 1998 At 0700 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Hinniyah came under Israeli artillery fire. A person was injured in Majdal Zun.
٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٠٠/٧٠ تعرض خراج بلدات المنصوري ـ مجدل زون والحنية لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة مواطن في مجدل زون.

8 January 1998 At 0730 hours the outskirts of Mansuri, Majdal Zun and Hinniyah and the Nabi Imran neighbourhood of Qulaylah came under Israeli artillery fire. Jalilah Muhammad Qubaysi was wounded.
٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٣٠/٧٠ تعرضت أطراف بلدات المنصوري ـ مجدل زون ـ الحنية وبلدة القليلة ـ حي النبي عمران لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة جليلة محمد قبيسي بجراح.