"of maria" - Traduction Anglais en Arabe

• ماريا

I wanted to question you about the murder of Maria Kupiecka, remember?
كنت أريد استجوابك في مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟

SPM/PR procedures for implementation of Maria da Penha Law
إجراءات الأمانة الخاصة لسياسات المرأة لتنفيذ قانون ماريا دا بينها

The outcome was the publication of guidelines to Public Prosecutors of the entire Brazilian Public Ministry in the implementation of Maria da Penha Law.
وتمثلت نتيجته في نشر مبادئ توجيهية للمدعين العامين بالنيابة العامة البرازيلية بأكملها في تنفيذ قانون ماريا دا بينها.

With respect to the case of Maria da Penha, the Brazilian Government is striving to find a satisfactory solution.
وبالنسبة لحالة ماريا دا بينيا، تسعى حكومة البرازيل إلى إيجاد حل مرض.

It's just that I have all of Maria's clothes, and I just thought maybe...
ليس من شأنك أعنى أنه لدى كل ملابس ماريا و

Oh, we've already issued a warrant for your corrupt French pal Lapointe for the attempted murder of Maria Martinez.
أوه , لقد صدرت بالفعل مذكرة ل ديك الفاسدة بال الفرنسية [لبوينت] ل محاولة اغتيال ماريا مارتينيز.

I'm so tired of Maria telling me what I can and can't do.
أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

It's the only thing I have left of Maria.
هو الشيء الوحيد الذي قد تبقى من ماريا.

Maria is sort of like Russy's island the coral here is very sensitive to siltation and pollution because the corals are great close to the shore after checking out the north side of Maria we crossed the mountain to survey the south coast
ماريا مثل جزيرة روسي من حيث النوع المرجان هنا حسّاس جدا إلى الغرين والتلوث

Names mean nothing. You call me Lakmé, instead of Maria
الأسماء لا تعني شيئًا فأنت تناديني بلاكمي بدلاً من ماريا

Professor Siletsky was addressing us at the camp... and I mentioned the name of Maria Tura and he'd never heard of her.
في تلك الليلة , حيث كان البروفسور سيلينسكي يخطب بنا في المعسكر كنت قد ذكرت له اسم ماريا تورا لكنه لم يسبق له أن سمع بها

Have you anyone registered here by the name of Maria Gambrelli?
هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟

Georges told me he saw Ballon coming out of Maria's window after the shooting.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Among other measures, the Unit has held seminars in every region of Brazil discussing the application of Maria da Penha Law on violence against women with indigenous women, treating them as autonomous agents of change and considering their specific cultural characteristics.
واتخذت الوحدة تدابير، منها عقد حلقات دراسية في كل منطقة من مناطق البرازيل لمناقشة تطبيق قانون ماريا دا بنها بشأن العنف ضد المرأة مع نساء الشعوب الأصلية، ووصفت الشعوب الأصلية بأنهن عناصر تغيير ونوهت بخصائصهن الثقافية المحددة.

3. As at 11 June 2012, the Secretary-General had received the nomination of Maria Virginia Bras Gomes, submitted by the Government of Portugal.
3 - وحتى 11 حزيران/يونيه 2012، كان الأمين العام قد تلقّى ترشيح ماريا فيرجينيا براس غوميز، المقدم من حكومة البرتغال.

3. At its meeting on 19 December 2007, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission established the Guinea-Bissau configuration under the leadership of Maria Luiza R. Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations.
3 - وأنشأت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، في اجتماعها المعقود في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، تشكيلة غينيا - بيساو تحت رئاسة ماريا لويزا ر. فيوتي الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة.

1205 Arrival in Bissau of Maria Luiza R. Viotti and Alexandre Mendes Nina
05/12 وصول ماريا لويزا ر. فيوتي وألكسندر مينديس نينا إلى بيساو

In 2003, IWDC hosted the Global Democracy Award on Capitol Hill, Washington DC, United States named in honor of Maria Elana Moyano who sacrificed her life to bring democracy to Peru.
وفي عام 2003 استضاف المركز جائزة الديمقراطية العالمية من مبني الكونغرس في مدينة واشنطن بالولايات المتحدة، وهي الجائزة التي تكرم اسم ماريا أيلانا مويانو التي ضحت بحياتها لكي تجلب الديمقراطية إلي بيرو.

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the tragic death of Maria Magdalena Wewiorska, a member of the United Nations Observer Mission in Georgia (see annex).
أتشرف بأن أرفق لكم طيه نص بيان أصدرته وزارة خارجية جورجيا بشأن المصرع المأسوي لعضو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ماريا مغدالينا فيفورسكا.

Members of the Security Council strongly condemn UNITA's 10 August terrorist attack on a civilian train near the town of Maria Teresa.
يدين أعضاء مجلس الأمن بشدة الهجوم الإرهابي التي شنته يونيتا في 10 آب/أغسطس على قطار مدني بالقرب من مدينة ماريا تريزا.