"of market instruments" - Traduction Anglais en Arabe

• أدوات السوق

In that event, the simple application of market instruments to internalize the externality could have led to a gradual abatement of greenhouse gases.
وفي تلك الحالة، فإن مجرد تطبيق أدوات السوق لاستيعاب العوامل الخارجية قد يؤدي إلى التخفيف التدريجي من الاحتباس الحراري.

A special case of the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, strengthening the enforcement and compliance mechanisms, and embracing the use of market instruments.
ومن الحالات الخاصة التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، وتعزيز آليات إنفاذها والامتثال لها، والأخذ بمبدأ استخدام أدوات السوق.

Attracting capital to low-income countries was a priority for the international community and should be pursued through appropriate policies, including the provision of adequate information to potential investors, the use of market instruments such as insurance and guarantee schemes and the introduction of a subsidy element in such schemes.
واجتذاب رؤوس الأموال إلى البلدان المنخفضة الدخل يمثل أولوية للمجتمع الدولي وينبغي اتباعه من خلال سياسات مناسبة، بما في ذلك توفير المعلومات الكافية للمستثمرين المحتملين، واستخدام أدوات السوق مثل التأمين وخطط الضمان وإدخال عنصر إعانة مالية في تلك الخطط.

Parties presented some concrete proposals on how to move ahead some of the issues that are under consideration by the ad hoc working groups including, inter alia, on the level of ambition, international assessment and review, and issues on how to account for use of market instruments and LULUCF.
وقدمت الأطراف بعض المقترحات الملموسة بشأن سبل إحراز تقدم في بعض المسائل التي هي قيد نظر الأفرقة العاملة المخصصة، وتشمل فيما تشمل مستوى الطموحات والتقييم والاستعراض الدوليين والمسائل المتعلقة بكيفية المساءلة عن اعتماد أدوات السوق وأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

The areas being considered by the Fund for possible assistance, from available resources from the First Account, to developing countries, particularly to the least developed among them, include the access and use of market instruments to minimize their exposure to commodity market risk; and production and supply management schemes for particular commodities incorporating diversification programmes.
والمجالات التي ينظر فيها الصندوق من أجل إمكانية تقديم المساعدة، من الموارد المتاحة من الحساب اﻷول، للبلدان النامية، ولا سيما ﻷقل البلدان نموا فيما بينها، تشمل إمكانية الوصول إلى أدوات السوق واستخدامها لتقليل مدى تعرضها لمخاطر سوق السلع اﻷساسية؛ ومخططات الانتاج وإدارة العرض لسلع أساسية معينة تضم برامج تنويع.