"of maximum change in" - Traduction Anglais en Arabe

• عندها أقصى تغير في
• فيها أقصى تغير في
• التغير اﻷقصى في

Chapter 5 discusses the determination of the location of the foot of the continental slope as the point of maximum change in gradient at its base.
ويبحث الفصل ٥ تحديد موقع سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته.

5. Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base
٥ - تحديــد سفــح منحــدر الجــرف القــاري بالنقطــة التي يحـدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته

∙ The determination of the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
● تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

This provision not only does not oppose, but in fact complements, the general rule established by the determination of the foot of the continental slope as the point of maximum change in the gradient at its base.
فهذا الحكم لا يعارض القاعدة العامة المكرسة في تحديد سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته، بل إنه يكملها.

(b) Has the State determined the " foot of the continental slope " as the " point of maximum change in the gradient at its base " ?
)ب( هل حددت الدولة " أسفل المنحدر القاري " بوصفه " النقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته " ؟

(iv) If such evidence to the contrary is presented as part of a submission, the Commission will request that it be also accompanied by the results of applying the rule of maximum change in gradient.
`٤` إذا قدم دليل المخالفة كجزء من الطلب، تطلب اللجنة أن ترفق به أيضا نتائج تطبيق قاعدة التغير اﻷقصى في الانحدار.

Only bathymetric information will be used to determine the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
وستستخدم المعلومات الباثيمترية فقط في تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

5. Foot of the slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base
5 - تحديد سفح منحدر الجرف القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته؛

The Commission recommends that the orientation of this profile be such that it runs in a perpendicular direction to the isobaths located at the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
وتوصي اللجنة بأن يكون اتجاه هذا المقطع الجانبي عموديا على خطوط التساوي العمقي الموجودة عند النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في معدل الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

5. Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base . 37
المحتويات )تابع( تحديد سفح منحدر الجرف القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته

(5) Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base (Rio, Chairman; Albuquerque, Astiz, Carrera, Croker, Francis, Hamuro, Kazmin and Lamont);
' ٥ ' تحديد سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته )ريو رئيسا؛ وألبوكيركي، وأستيز، وكاريرا، وكروكر، وفرانسيس، وهامورو، وكازمين، ولامونت(؛

The Commission interprets the determination of the foot of the continental slope by means of the point of maximum change in gradient at its base, as a provision with the character of a general rule.
٥-١-٣ وتفسر اللجنة تحديد سفح المنحدر القاري بواسطة النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته، كحكم يتخذ طابع القاعدة العامة.

The methodology used to determine the foot of the continental slope by means of the point of maximum change in gradient at its base can be regarded also as a two- or three-dimensional problem.
٥-٤-١ يمكن اعتبار المنهجية المستخدمة لتحديد سفح المنحدر القاري عن طريق النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته مسألة ثنائية اﻷبعاد أو ثلاثية اﻷبعاد أيضا.

The Commission recognizes that the determination of the foot of the continental slope is achieved as a general rule by means of the point of maximum change in the gradient at its base.
٦-١-١ تقر اللجنة بأنه، كقاعدة عامة، يتم التوصل الى تحديد سفح المنحدر القاري عن طريق النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته.

(5) Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base - Mr. Rio, Chairman;
٥)( تحديد سفح منحدر الجرف القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته - السيد ريو، رئيسا؛

" In the absence of evidence to the contrary, the foot of the continental slope shall be determined as the point of maximum change in the gradient at its base. "
" يحدد سفح المنحدر القاري، في حالة عدم وجود دليل على خلاف ذلك، بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته " .

(5) Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base (CLCS/CRP.12/Rev.1/Add.6), Mr. Rio, Chairman;
)٥( تحديد سفح منحدر الجرف القاري بالنقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته )CLCS/CRP.12/Rev.1/Add.6(، السيد ريو، رئيسا؛

44. The Commission may wish to attempt to quantify the change in gradient that it considers significant in evaluating the " point of maximum change in the gradient at its base " (art. 76 (4) (b)).
٤٤ - قد تود اللجنة أن تحاول وضع تحديد كمي لما تعتبره تغيرا هاما في المنحدر، عند تقييم " النقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته " )المادة ٦٧ )٤( )ب((.

(b) In the absence of evidence to the contrary, the foot of the continental slope shall be determined as the point of maximum change in the gradient at its base.
)ب( يحدد سفح المنحدر القاري، في حالة عدم وجود دليل على خلاف ذلك، بالنقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته.

(iii) Does that evidence include subsurface information aimed at establishing that the limit obtained by the rule of maximum change in gradient would not, for example, equate to the limit of the geological continental margin?
`٣` هل يتضمن ذلك الدليل معلومات جوفية تستهدف إثبات أن الحد الناتج عن استعمال قاعدة التغير اﻷقصى في الانحدار لا يعادل، مثلا، حد الحافة القارية الجيولوجية؟