"of medical science" - Traduction Anglais en Arabe

• العلوم الطبية
• للعلوم الطبية
• علم الطب

The Committee should adopt a balanced approach that would safeguard the freedom of medical science to continue responsible research.
واختتم كلمته قائلا إنه ينبغي للجنة أن تنتهج نهجا متوازنا يضمن حرية العلوم الطبية في مواصلة بحوثها المسؤولة.

Unquestionably, progress in the areas of medical science and genetic research facilitate the development and the discovery of new therapies and medical techniques.
ولا يوجد شك في أن التقدم المحرز في العلوم الطبية والأبحاث الجينية ييسر تطوير واكتشاف وسائل علاج وأساليب طبية جديدة.

Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا

Some people can have unexpected issues with this type of medical science.
بعض الناس يمكن أن يصدروا مشاكل تلوّث غير متوقعة مع هذا النوع من العلوم الطبية

Everyone has the right of access to such a healthcare standard that complies with the applicable laws and regulation and the current state of medical science.
ولكل فرد الحق في الحصول على مستوى من الرعاية الصحية يتفق مع القوانين واللوائح السارية والوضع الراهن للعلوم الطبية.

And when I say "we", I mean the entirety of medical science.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

You may well hold the key to the future of medical science.
و ربما تحملين أيضا المفتاح لمستقبل العلوم الطبية

(xii) Place all the resources of the Institution at the disposal of Jordanian university faculties of medical science and auxiliary medicine where they can be used for educational and training purposes;
' ٢١ ' توضع جميع إمكانيات المؤسسة في خدمة اﻷغراض التعليمية والتدريب لكليات العلوم الطبية والعلوم الطبية المساندة في الجامعات اﻷردنية.

Today the generation raised in the shadow of the cold war has the opportunity to direct its energy to the protection and enhancement of the planet, not its destruction, and to use technology to share information, provide education and enhance the wonders of medical science.
واليوم، يملك الجيل الذي نشأ في ظل الحرب الباردة فرصة توجيه طاقته لحماية الكوكب ودعمه، بدلا من تدميره، ولاستخدام التكنولوجيا لتقاسم المعلومات وتوفير التعليم وتعزيز معجزات العلوم الطبية.

Now, the primary purpose of medical science has always been to heal, to extend life.
...الآن، الغرض الأساسى من العلوم الطبية كان دائماً الشفاء من أجل إطالة العمر...

Education: Second Moscow Medical Institute (1941); Professor (since 1991); Doctor of medical science (since 1980).
المؤهلات العلمية: معهد موسكو الطبي الثاني )١٩٤١(؛ أستاذ )منذ ١٩٩١(؛ دكتوراه في العلوم الطبية )منذ ١٩٨٠(.

International cooperation in the field of health is aimed at providing better living conditions for men and women regardless of social system and class affiliation, ensuring humane relations between nations, respect for human rights and accessibility of medical science, medical aid and its achievements to people all over the world.
يهدف التعاون الدولي في ميدان الصحة الى توفير ظروف معيشة أفضل للرجل والمرأة بغض النظر عن النظام الاجتماعي والانتماء الطبقي، وكفالة إقامة علاقات انسانية بين الدول، والاحترام لحقوق الانسان واتاحة الحصول على العلوم الطبية والمساعدة الطبية ومنجزاتها للناس في جميع أنحاء العالم.

National vaccination campaigns are held for this purpose (Chair in Public Health, Faculty of medical science, National University of Asunción).
وتنظم حملات تطعيم وطنية لهذه الغاية )كرسي الصحة العامة في كلية العلوم الطبية بالجامعة الوطنية ﻷسونثيون(.

University of medical science
جامعة العلوم الطبية

Doctor of medical science
دكتور في العلوم الطبية

54. The Ministry of Health, the Academy of medical science and the National Academy of Science, in particular, are playing an active role in developing that cooperation.
54 - وتشارك على وجه الخصوص بشكل نشط في تنمية هذا التعاون، وزارة الرعاية الصحية وأكاديمية العلوم الطبية وأكاديمية أوكرانيا الوطنية للعلوم.

A doctor of medical science from the University of Niš is the winner of the UNESCO -- L'Oreal Fellowship -- Women in Science for 2009.
وقد فازت سيدة من جامعة نيتس حاصلة على الدكتوراه في العلوم الطبية بجائزة المرأة في مجال العلوم لعام 2009 التي تقدمها اليونسكو - زمالة أوريل L ' Oreal Fellowship.

Regardless of her age, a woman may be sterilised in case her life would be jeopardised by pregnancy or giving birth, as well as a person for which on the basis of medical science knowledge it is determined that a child would be born with severe inborn physical or mental illnesses.
ويمكن تعقيم المرأة إذا كان من شأن الحمل أو الولادة أن يعرضا حياتها للخطر، بغض النظر عن سنها، وكذلك الشأن بالنسبة إلى الشخص الذي يتبين له أن طفلاً سيولد مصاباً بمرض بدني أو عقلي شديد، من خلال معارف العلوم الطبية.

The Hollow Heart of medical science
العلوم الطبية وقلبها الأجوف

The term vivisection is used to apply to all types of experiments on living animals and is said to be a form of medical science.
يستخدم المصطلح تشريح ليطبق على جميع أنواع التجارب على الحيوانات الحيه ويقال إنه نموذج للعلوم الطبية.

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science.
تجاربي في البحث والعلاج بمرض الزهري أظهرت نتائج لم تُرى من قبل في تاريخ علم الطب