"of members to a note" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء إلى مذكرة

Before proceeding further, I wish to draw the attention of members to a note by the secretariat distributed desk to desk.
وقبل أن نمضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة جرى توزيعها من مكتب إلى مكتب.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat distributed desk-to-desk.
قبل المضي قدُما، أود أن ألفت اهتمام الأعضاء إلى مذكرة صادرة من الأمانة العامة وموزعة على جميع الأعضاء.

Before we proceed further, I would like to draw the attention of members to a note distributed desk to desk by the secretariat.
وقبل أن نمضي قدما في عملنا، أود أن أستلفت انتباه الأعضاء إلى مذكرة وزعتها الأمانة على كل المكاتب.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated as document A/C.3/63/INF/1.
وقبل أن نمضي قدما في عملنا، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " والتي تم تعميمها بوصفها الوثيقة A/C.3/63/INF/1.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " List of draft proposals contained in the reports of the Second Committee " , which has been circulated as document A/C.2/63/INF.1.
وقبل الشروع في العمل، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة من الأمانة العامة، معنونة " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثانية " ، التي عُمِمت بوصفها الوثيقة A/C.2/63/INF.1.

In this connection, I draw the attention of members to a " Note by the Secretariat concerning the responsibilities entrusted to the Secretary-General under draft resolution A/C.1/56/L.38 " , which is contained in document A/C.1/56/L.55.
وأود في هذا الصدد أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى " مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسؤوليات المسندة إلى الأمين العام بموجب مشروع القرار A/C.1/56/L.38 " ، ترد في الوثيقة A/C.1/56/L.55.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated as document A/C.3/64/INF/1.
وقبل المضي قدما، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة، بعنوان " قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " ، عممت بوصفها الوثيقة A/C.3/64/INF/1.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of proposals contained in the reports of the Second Committee " , which has been circulated as document A/C.2/64/INF/1.
وقبل مواصلة العمل، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة عن الأمانة العامة، معنونة " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثانية " ، وعُمِّمت بوصفها الوثيقة A/C.2/64/INF.1.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 82 to 97 " , which has been circulated as document A/C.1/61/INF/2.
وقبل المضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 82 إلى 97 من جدول الأعمال، التي جرى تعميمها في الوثيقة A/C.1/61/INF/2.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, in English only, entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162 " , which has been circulated as document A/C.1/65/INF/3.
وقبل أن نمضي قدما، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة، باللغة الإنكليزية فقط، معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن الحالة بشأن بنود جدول الأعمال 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162 " ، وقد عُمِّمت بوصفها الوثيقة A/C.1/65/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, in English only, entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 87 to 106, 121 and 135 " , which has been circulated as document A/C.1/66/INF/3.
وقبل المضي في إجراءاتنا أكثر، أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " حالة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 87 إلى 106 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال " ، عُممت باللغة الإنكليزية فقط بالوثيقة A/C.1/66/INF.3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 81 to 96 " , which has been circulated in English only as document A/C.1/63/INF/3.
وقبل أن استطرد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 إلى 96 من جدول الأعمال " ، التي جرى تعميمها باللغة الإنكليزية فقط بوصفها الوثيقة A/C.1/63/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 105 " , which has been circulated as document A/C.1/62/INF/3/Rev.1.
وقبل أن أستمر، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من ٨8 إلى 105 من جدول الأعمال " ، وجرى تعميمها بوصفها الوثيقة A/C.1/62/INF/3/Rev.1.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated as document A/С.3/62/INF/1.
وقبل أن نمضي قدما في عملنا، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة عممتها الأمانة العامة بعنوان " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " كوثيقة بالرمزA/С.3/62/INF/1 .

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 86 to 103 " , which has been circulated in English only as document A/C.1/64/INF/3.
وقبل أن استطرد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 86 إلى 103 من جدول الأعمال " ، التي جرى تعميمها باللغة الإنكليزية فقط بوصفها الوثيقة A/C.1/64/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of proposals contained in the reports of the Second Committee " , which has been released in English only and circulated as document A/C.2/65/INF/1.
وقبل مواصلة العمل، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة عن الأمانة العامة، معنونة " قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثانية " ، والتي صدرت باللغة الإنكليزية فحسب وعممت بوصفها الوثيقة A/C.2/65/INF/1.

Before proceeding, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated, in English only, as document A/C.3/65/INF/1.
وقبل المتابعة، أود أن ألفت انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة عن الأمانة العامة، بعنوان " قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " ، وقد جرى تعميمها، باللغة الإنكليزية فقط، بوصفها الوثيقة A/C.3/65/INF/1.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 29 to 40, 121 and 129 " , which has been circulated as document A/C.4/62/INF/3.
وقبل أن نمضي قدماً، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة للأمانة العامة، معنونة " قائمة بتقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى الجمعية العامة بشأن البنود 29 إلى 40، و121 إلى 129 " ، التي وزعت بوصفها الوثيقة A/C.4/62/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 27 to 37, 110 and 119 " , which has been circulated as document A/C.4/63/INF/3.
قبل التقدم أكثر من ذلك، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمين العام، بعنوان " قائمة مرجعية لتقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى الأمين العام حول البنود من 27 إلى 37 ومن 110 إلى 119 من جدول الأعمال " ، التي عممت بوصفها الوثيقة A/C.4/63/INF/3.

Before proceeding further, I would like once again to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 28 to 39, 110 and 118 " , which has been circulated as document A/C.4/61/INF/3.
وقبل أن نمضي قدما، أود مرة أخرى أن أوجه اهتمام الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة بتقارير اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المقدمة إلى الجمعية العامة عن البنود من 28 إلى 39 و 110 و 118 من جدول الأعمال " ، التي تم تعميمها بوصفها الوثيقة A/C.4/61/INF/3.