"of mercury-added products listed in annex" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق

1. Each Party shall not allow the production, import or export of mercury-added products listed in Annex C, except:
1 - على كل طرف ألا يسمح بإنتاج المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، إلا:

[5. Each Party shall include in its reports submitted pursuant to Article 22 statistical data on its production, import and export of mercury-added products listed in Annex C and on its production of any new mercury-added products.]
[5 - يدرج كل طرف في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 بيانات إحصائية عن إنتاج واستيراد وتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم وعن إنتاجه لأي منتجات جديدة مضاف إليها الزئبق.]

its production, import and export of mercury-added products listed in Annex C
- إنتاج واستيراد وتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم

(a) The [import,] manufacture or production of mercury-added products listed in Annex C, except:
(أ) [باستيراد أو] صنْع أو إنتاج المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، إلا:

(b) The export of mercury-added products listed in Annex C, except as provided in paragraph 2[; or
(ب) بتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، إلا على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 [؛ أو

[(c) The import of mercury-added products listed in Annex C from States not Parties to this Convention, unless:
[(ج) باستيراد المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم من دول ليست أطرافاً في هذه الاتفاقية، ما لم:

Statistical data on its manufacture, distribution in commerce and sale of mercury-added products listed in Annex C, in addition to its export of such products
- بيانات إحصائية عن تصنيع الزئبق وتوزيعه في التجارة وبيع المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، إضافة إلى صادراته من تلك المنتجات

(c) Statistical data on its manufacture, distribution in commerce and sale of mercury-added products listed in Annex C, in addition to its export of such products;
(ج) بيانات إحصائية عن تصنيع الزئبق وتوزيعه في التجارة وبيع المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، إضافة إلى صادراته من تلك المنتجات؛

1. Each Party shall not allow the manufacture, import or export of mercury-added products listed in Annex C after the phaseout date specified for that product, except where the Party has a registered exemption pursuant to Article 8.
1 - يجب على كل طرف ألا يسمح تصنيع أو استيراد أو تصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم بعد انقضاء موعد الإنهاء التدريجي المحدد لذلك المُنتَج، إلا إذا كان لدى الطرف إعفاء مُسَجَّلاً عملاً بالمادة 8.

Statistical data on its manufacture, distribution in commerce and sale of mercury-added products listed in Annex C, in addition to its export of such products;
(ج) بيانات إحصائية عن تصنيع الزئبق وتوزيعه في التجارة وبيع المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم بالإضافة إلى صادراتها من تلك المنتجات؛

Each Party shall prohibit or take legal and/or administrative measures to [prevent] [not allow] [eliminate] the manufacture, import or export of mercury-added products listed in Annex C once the phase out date specified for that product for that Party has expired, except where that party has a registered exemption in accordance with Article 8.
1 - يجب على طل طرف أن يحظر أو أن يتخذ تدابير قانونية و/أو إدارية لكي [يمنع] [لا يسمح] [يقضي على] صناعة أو استيراد أو تصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم فور انقضاء موعد الإنهاء التدريجي المحدد لذلك المُنتَج بالنسبة لذلك الطرف، ما عدا أن يكون ذلك الطرف يتمتّع بإعفاء مُسَجَّل وفقاً للمادة 8.()