"of mexico to the united nations presents" - Traduction Anglais en Arabe

• للمكسيك لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to his note ONU-01130 of 16 March 2006 putting forward the Government of Mexico as a candidate for membership in the Human Rights Council.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها المؤرخة 16 آذار/مارس 2006 التي قدمت فيها ترشيح حكومة المكسيك لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the note dated 21 June 2004, has the honour to transmit herewith the report on measures taken to implement Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وبالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2004، تتشرف بأن ترفق مع هذه الرسالة التقرير المتعلق بالتدابير التي اتخذت عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2003) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the President of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and has the honour to refer to the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, held in Tlatelolco, Mexico, from 26-28 April 2005.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس مؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتتشرف بأن تشير إلى مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية المعقود في تلاتيلولكو، مكسيكو، من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has the honour to refer to the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development, to be held from 3 to 7 April 2006 at United Nations Headquarters.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2006 بمقر الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Office of the President of the General Assembly and has the honour to refer to the candidature of the Government of Mexico to the Human Rights Council for the period 2014-2016 at the election to be held in New York in November 2013, during the sixty-eighth session of the General Assembly.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب رئيس الجمعية العامة، ويشرفها أن تشير إلى طلب حكومة المكسيك الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016، في الانتخابات التي ستعقد خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في نيويورك.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to inform it that the Government of Mexico has decided to present its candidacy to the Human Rights Council for the term 2009-2012 at the elections to be held in May 2009 by the General Assembly.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغها أن المكسيك قررت تقديم ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2009-2012، في الانتخابات المقـرر إجراؤهـا في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2009.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, and has the honour to submit the report prepared by the Government of Mexico in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تُهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وتتشرف بتقديم التقرير الذي أعدته حكومة المكسيك عملا بالفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the United Nations Department of Political Affairs (secretariat of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)) and has the honour to report the action taken by the Government of Mexico in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002).
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى إدارة الشؤون السياسية بالمنظمة (أمانة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)) وتتشرف بالإبلاغ عن الإجراءات التي اتخذتها حكومة المكسيك عملا بالفقرة 6 من القرار 1390 (2002) لمجلس الأمن.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to its note S/AC.44/2007/ODA/OC.84 of 17 October 2007 concerning the report being prepared by the Committee.
تقدم البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) ويشرفها أن تشير إلى مذكرتها (S/AC.44/2007/ODA/OC.84) المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بشأن التقرير الذي بدأت اللجنة في إعداده.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to the note of 15 November 2005 concerning the matrix that summarizes and expands upon the information provided by the Government of Mexico.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ذات الصلة بالمصفوفة التي تلخص المعلومات المقدمة من حكومة المكسيك وتضيف إليها.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to the establishment, in Mexico, of the High-Level Specialized Committee on International Disarmament, Terrorism and Security.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بالإشارة إلى أنه قد أنشئت في المكسيك اللجنة المتخصصة الرفيعة المستوى المعنية بنزع السلاح ومكافحة الإرهاب والأمن على الصعيد الدولي.