"of miguel" - Traduction Anglais en Arabe

• ميغيل
• ميجيل

A minute of silence was observed in memory of Miguel Alfonso Martinez.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.

One of Miguel's classmates asked for one of his cookies, and in response, Miguel called her...
احدى زميلات صف ميغيل طلبت منه قطعة كوكيز وكانت ردة فعله بانه ناداها ب

We also need to get the whole story out of Miguel trejo.
نحتاج للحصول على القصة كاملة من ميغيل تريهو

It is believed that he owed his life to the fact that the celebrations of the 100th anniversary of the birth of General Justo Rufino Barrios, whose name was to be celebrated together with that of Miguel García Granados, was approaching.
ويعتقد أن الظرف الذي نجّاه من الموت كان قرب الاحتفالات بالذكرى المئوية لولادة الجنرال خوستو روفينو باريوس، الذي كانت صورته هي التي ستتلقى المدائح إلى جانب صورة دون ميغيل غارسيا غرانادوس.

Arrest and detention of Miguel Olavio on account of his mother's political activities.
توقيف واحتجاز ميجيل أولافيو بسبب أنشطة أمه السياسية.

A few days later, nearly 16 months after the disappearance, the young man's father, Guillermo Rivas Campos, claims he caught sight of Miguel Angel for a few moments at the National Guard Command in San Pablo Tacachico.
وبعد بضعة أيام، أي بعد قرابة ستة عشر شهرا من حالة الاختفاء، ذكر والد الشاب، غييرمو ريفاس كامبوس، أنه لمح ميغيل آنخل لبضع لحظات في قيادة الحرس الوطني في سان بابلو تاكاتشيكو.

The position of FMLN is that the death of Miguel Castellanos was a legitimate execution, since he was a traitor who was contributing in a direct and effective manner to repression against FMLN.
ومؤدى موقف جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هو أن وفاة ميغيل كستيانوس تمثل اعداما مشروعا، ذلك أنه كان خائنا يتعاون على نحو مباشر وفعال في حملة القمع ضد الجبهة.

The son of Miguel Morales Morales, a Mutual Support Group (GAM) leader, was abducted in November and released unharmed a few days later.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر خُطف ابن ميغيل مورالس مورالس، أحد زعماء مجموعة الدعم المتبادل، وأُفرج عنه سليما بعد ذلك بأيام.

Furthermore, the Council, at its fourteenth session, elected Miguel d'Escoto Brockmann to fill the vacancy left by the demise of Miguel Alfonso Martinez.
وعلاوة على ذلك، انتخب المجلس، في دورته الرابعة عشرة، السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان ليحل محل السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس الذي وافته المنيّة.

An air force member, nicknamed " El Chino " , also confirmed to a friend of Miguel Angel that he was being held at the Ilopango air force base.
وأكد أحد أفراد القوات الجوية أيضا ويكنى باسم غﻟ " تشينو " ، لاحدى صديقات ميغيل آنخل، أنه محتجز في قاعدة ايلوبانغو للقوات الجوية.

Following the FMLN offensive in 1989, the father of Miguel Angel Rivas Hernández was detained on charges of being linked to the guerrilla movement. His release was obtained with the help of the United States Embassy.
وفي أعقاب الهجوم الذي قامت به جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في عام ١٩٨٩، احتجز والد ميغيل آنخل ريفاس إيرناندس بتهم الاتصال بحركة حرب العصابات، وتم تأمين اﻹفراج عنه من خلال تدخل سفارة الولايات المتحدة.

38. The Government of Miguel Alemán Valdés (1946-1952) intensified the process of industrialization and the building of the infrastructure needed to modernize the country.
٨٣- وكثفت حكومة ميغيل أليمان فالديس )٦٤٩١-٢٥٩١( عملية التصنيع وبناء البنية اﻷساسية اللازمة لتحديث البلد.

6. On 31 May 2010, the Secretariat received a note verbale from the Permanent Mission of Colombia, communicating the nomination of Miguel D'escoto Brockman, as candidate to membership of the Advisory Committee.
6- وفي 31 أيار/مايو 2010، تلقت الأمانة مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لكولومبيا، تبلغ فيها عن تسمية ميغيل ديسكوتو بروكمان، كمرشح للعضوية في اللجنة الإستشارية.

Someone made a complaint suggesting I'm no longer acting in the best interest of Miguel Zepeda's case, implying I may be getting manipulated.
إنه في لجنَة الأخلاقيّات. أحذهُم قدّم شكوى يقترح بأن يستبعدوني من تمثيل (ميغيل زيبيدا) من أجل مصلحته

You can't criticize ernesto in front of Miguel.
لا يمكنك أن تنتقد (آرنيستو) أمام (ميغيل) أن ذلك قلة احترام

I had to get rid of Miguel.
اضطررت للتخلص من ميغيل.

90. Of particular note was the murder of Miguel Uz Mejía and Lucía Tiu Tum, human rights activists belonging respectively to the " Runujel Junam " Council of Ethnic Communities and the Guatemalan Widows' Coordinating Committee, which took place on 4 January in Santa Lucía Reforma, Totonicapán.
٩٠ - وكان من أبرز تلك الوقائع اغتيال ميغيل أوس ميخيا ولوسيا تبو توم، وهما من دعاة حقوق اﻹنسان، ينتمي أولهما إلى مجلس رونوخيل خونام للجماعات العرقية، وتنتمي الثانية إلى اللجنة الوطنية ﻷرامل غواتيمالا. وقد وقع الاغتيال في ٤ كانون الثاني/يناير في سانتا لوسيا ريفورما بتوتونيكابان.

On 13 March and 11 April 1995, the Special Rapporteur requested the authorities to adopt the necessary measures to protect the life of Miguel Sucuquí Mejía, Juana Tipás Gonzáles, Emilia García, Samuel Hernández, Daniel Pascual Hernández and Guillermo Fernández, representatives of Frente Nacional de Organizaciones de Derechos Humanos en Guatemala.
٤١- وطلب المقرر الخاص إلى السلطات في ٣١ آذار/مارس و١١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية حياة ميغيل سوكوكوي ميخيا، وخوانا تيباس غونزاليس، وإيميليا غارسيا، وسامويل هيرنانديس، ودانييل باسكوال هيرنانديس، وغييرمو فيرنانديس، وهم ممثلو " الجبهة الوطنية لمنظمات حقوق الإنسان " في غواتيمالا.

In January 1987, the family was informed of Miguel Angel's transfer to the National Guard barracks in San Salvador. 330/ However, when they went there, his detention was again denied.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٨٧، أبلغت اﻷسرة بنقل ميغيل آنخل الى ثكنات الحرس الوطني في سان سلفادور)٣٣٠(. على أنه لما ذهبت اﻷسرة الى هناك نفى المسؤولون مرة أخرى أنه محتجز لديهم.

The transfer of Miguel Angel Rivas Hernández from the air force to the National Guard was apparently recorded in the Guard's books in January 1987. 331/
وقد سجل فيما يبدو نقل ميغيل آنخل ريفاس إيرناندس من القاعدة الجوية الى الحرس الوطني في دفاتر الحرس الوطني في كانون الثاني/يناير ١٩٨٧)٣٣١(.

You're under arrest for the murder of Miguel Mata...
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا