"of mine clearance operations" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات إزالة الألغام

(iii) Zimbabwe's resource mobilization plan and efforts that the government of Zimbabwe is making to raise the profile and priority of mine clearance operations to the international community, including, international donor countries that could be in a position to contribute resources.
خطة زمبابوي لحشد الموارد والجهود التي تبذلها الحكومة لإطلاع المجتمع الدولي على عمليات إزالة الألغام وأولويتها، بما في ذلك البلدان المانحة التي تستطيع المساهمة بتقديم موارد؛

Also, the request indicates that Venezuela will establish a National Demining Structure that integrates the Army Corps of Engineers, Naval Corps of Engineers, and the Armament Directorates in order to combine efforts and ensure the efficient and effective execution of mine clearance operations.
وكذلك يشير إلى أن فنزويلا ستنشئ هيكلاً وطنياً لإزالة الألغام يضم سلاح المهندسين، وسلاح البحرية، وإدارات الأسلحة، لتوحيد الجهود وضمان تنفيذ عمليات إزالة الألغام بكفاءة وفعالية.

In 1993, the Government of Nicaragua requested the Organization of American States to launch an internationally financed mine action programme, with training, provision of equipment and supervision of mine clearance operations.
وفي عام 1993، طلبت حكومة نيكاراغوا من منظمة الدول الأمريكية الشروع في برنامج للأعمال المتعلقة بالألغام يمول دوليا، مع توفير التدريب، والمعدات، والإشراف على عمليات إزالة الألغام.

In this regard, it is absolutely necessary to convince all parties to halt new deployments of anti-personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations.
وفي هذا الصدد، من الضروري بشكل مطلق إقناع جميع الأطراف بوقف النشر المجدد للألغام المضادة للأفراد حتى تضمن فعالية وكفاءة عمليات إزالة الألغام.

Organization of 12 advocacy meetings with the officials of the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the National Security Council of the National Assembly and representatives of the civil society on landmines, the coordination of mine clearance operations and mine awareness education
:: تنظيم 12 اجتماعا للدعوة مع مسؤولي وزارة الدفاع، ووزارة الخارجية، ووزارة الأمن العام، ومجلس الأمن الوطني التابع للجمعية الوطنية، وممثلي المجتمع المدني بشأن الألغام الأرضية وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتعزيز الوعي بمسائل الألغام

4. The request indicates that, prior to resumption of mine clearance operations on 27 November 2004, a military technical analysis was carried out and cross-checked with first-hand information from the report of the first phase (1963-1988).
4- ويشير الطلب إلى إجراء تحليل تقني عسكري قبل استئناف عمليات إزالة الألغام في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقورن بمعلومات مباشرة من تقرير المرحلة الأولى (1963-1988).

When MOTAPM are not marked, fenced nor recorded, and that's often the case in Angola for instance, the clearance area needs to be significantly enlarged, which increases the duration and amount of work of mine clearance operations.
7- وعندما لا تحمل هذه الألغام علامات أو تسور أو تسجل، وهذا هو الحال غالباً في أنغولا على سبيل المثال، تحتاج مناطق الإزالة إلى أن يتسع نطاقها كثيراً مما يزيد من مدة وكمية تنفيذ الأعمال في عمليات إزالة الألغام(5).