"of mine from" - Traduction Anglais en Arabe

• لي من
• لى منذ
• لي مِنْ

Mr. Anderson, this is Brooke, a friend of mine from back home.
السيد أندرسون، هذا هو بروك، صديق لي من العودة الى الوطن.

A friend of mine from Food Wine is meeting us at the site.
صديق لي من الطعام و النبيذ يجتمع لنا في الموقع.

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت صديقا لي من شخص رصاصاتي مرت من خلاله

I just, uh... I was speaking to a doctor friend of mine from Oxford and, um... Excuse me.
انا فقط كنت اتحدث مع طبيب صديق لي من جامعه اكسفور و معذرتاً معذرتاً نحن كنا نتناقش ظهور تالان و الاعراض

But I called a friend of mine from the insurance company to come out, take a look around, and help us sort this out, so...
ولكن دعوت صديق لي من شركة التأمين لياتي ليلقي نظره ويساعدنا على حل هذا حتى

So, listen, a buddy of mine from the general heard about the whole parking-lot boob thing.
إسمعي صديق لي من القسم العام سمع عن حادثة الأثداء في موقف السيارات

A friend of mine from Manchester has had some kind of an accident.
لصديق لي من مانشستر حدث له نوع من الحوداث

I am replaying a match of mine from 1995.
أنا أُعيد لعب مباراة لي من عام 1995

He said he was doing a background check on a marshal up for a promotion, a girlfriend of mine from high school.
لقد قال أنّه يُجري فحصًا على أحدِ المارشال لأجلِ ترقيته، خليلة لي من المدرسة الثانويّة.

Friend of mine from the corps's been doing work for him.
صديق لي من السلك كنت أقوم بأعمال نيابة عنه

Yeah, that was a buddy of mine from special ops.
نعم، كان هذا صديق لي من العمليّات الخاصّة

- Friend of mine, from elementary school. - he owns a restaurant.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

I want to introduce you... to a young friend of mine from my own home state of Texas.
أريد أن أقدم لكم . . شاب صديق لي من ولاية بيتي الخاصة لتكساس.

Because you remind me of a friend of mine from school.
لأنكِ تذكرينني بصديقةٍ لي من الدراسة

Oh, uh, a friend of mine from hbs put me in touch with the ceo of tracer, this heat-seeking software company in the bay area.
صديق لي من "هارفرد" وضعني على اتصال مع الرئيس التنفيذي ل"تريسر"، شركة متتبعات حرارية في منطقة الخليج.

A friend of mine from high school-
على صديق لي من المدرسة الثانوية.

It's just buddies of mine from college told me about it and said it was cool, so...
ما حدث، أن أصدقاء لي من الكلية أخبروني ...بشأن ذلك، وقالوا بأنها ممتعة. لهذا فقررت، ولم لا، كما تعلمين؟

I know. lt's just this friend of mine from... work...
أنا أعلم , إنها فقط صديقة لي من ... العمل

Paul, a mate of mine from school. Paul plays too.
(بول) ، رفيق لي من المدرسة (بول) يعزف أيضاً

He would become a friend of mine from that day forward.
أصبح صديق لى منذ ذلك اليوم

He's an old partner of mine from back in the day.
هو شريكُ كبير السنُ لي مِنْ الظهرِ في اليومِ.