"of mine risk" - Traduction Anglais en Arabe

• بمخاطر الألغام
• بخطر الألغام
• مخاطر الألغام
• بأخطار الألغام

final title is `Global Evaluation of mine risk Education'.
العنوان الختامي هو ' التقييم العالمي للتثقيف المتعلق بمخاطر الألغام`.

The inclusion of mine risk education within the Standing Committee responsible for mine clearance was welcomed unanimously.
وحظيت عملية إدراج التوعية بمخاطر الألغام في إطار اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام بترحيب إجماعي.

228,209 direct beneficiaries of mine risk education were reached
استفاد 209 228 أشخاص بشكل مباشر من التوعية بخطر الألغام

49. Since the Convention was established, the field of mine risk education (MRE) has evolved to become more standardised and professional.
49- ومنذ وضع الاتفاقية، تطور التثقيف في مجال مخاطر الألغام فأصبح أكثر توحيداً ومهنية.

On the other hand, through significant support from UNICEF in particular, a substantial effort has been made by the HCND teams in the field of mine risk education (MRE) in the most dangerous areas and for the benefit of refugees and displaced persons.
غير أن أفرقة المفوضية العليا لإزالة الألغام بذلت جهداً كبيراً في مجال التوعية بأخطار الألغام في المناطق الأكثر خطورة ولفائدة اللاجئين والمشردين بدعم كبير من اليونيسيف.

People The lower number resulted from the unavailability of mine risk education data from implementing partners
انخفاض عدد الأشخاص ناجم عن عدم توفر بيانات للتوعية بمخاطر الألغام من الشركاء المنفذين

Eritrea further added that women have made a remarkable contribution to the information collected by community volunteers in the sphere of mine risk education
وأضافت إريتريا أن السيدات أسهمن إسهاماً بارزاً في المعلومات التي جمعها متطوعو المجتمع المحلي في مجال التثقيف بمخاطر الألغام.

Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, including United Nations staff, internally displaced persons, refugees and local communities, through implementing partners
تنسيق وتنفيذ البرامج التي يقدمها الشركاء للتوعية بمخاطر الألغام لما قدره 000 500 نسمة، من ضمنهم موظفون في الأمم المتحدة ومشردون داخليا ولاجئون وسكان محليون من الأشخاص

Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, including United Nations staff, internally displaced persons, refugees and local communities, through implementing partners
:: تنسيق وتنفيذ البرامج التي يقدمها الشركاء للتوعية بمخاطر الألغام لما قدره 000 500 نسمة، من ضمنهم موظفون في الأمم المتحدة ومشردون داخليا ولاجئون وسكان محليون

In addition, it is estimated that over 1,000,000 persons have undergone some form of mine risk education since entry info force.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير التقديرات إلى أن ما يزيد عن مليون شخص قد تلقوا شكلاً من أشكال التوعية بمخاطر الألغام منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

The IMAS Guide to the Management of mine risk Education Programmes will be issued towards the end of 2002, with further mine-risk education components to follow in 2003.
وسيصدر دليل المعايير الدولية لإدارة برامج التوعية بمخاطر الألغام قرابة نهاية عام 2002، وسيتبعه في عام 2003 مزيد من العناصر التثقيفية للتوعية بمخاطر الألغام.

Provision of mine risk education for 700,000 people, including internally displaced persons, refugees and local communities through implementing partners
توفير برامج التوعية بمخاطر الألغام لفائدة 000 700 شخص، من بينهم المشردون داخلياً واللاجئون والمجتمعات المحلية، من خلال شركاء التنفيذ

:: Delivery of mine risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to areas of origin
:: توعية المشردين داخليا بمخاطر الألغام قبل عودتهم/إعادتهم إلى مناطقهم الأصلية

:: Delivery of mine risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to areas of origin;
:: توعية المشردين داخليا بمخاطر الألغام قبل عودتهم/إعادتهم إلى مناطقهم الأصلية؛

:: Provision of mine risk education for 700,000 people, including internally displaced persons, refugees, local communities through implementing partners
:: توفير برامج التثقيف بمخاطر الألغام لـصالح 000 700 شخص، بما في ذلك المشردون داخليا، واللاجئون، والمجتمعات المحلية من خلال شركاء التنفيذ

Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, internally displaced persons, refugees and local communities
تنسيق وتنفيذ أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 500 شخص من المشردين داخليا، واللاجئين، والمجتمعات المحلية

Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, internally displaced persons, refugees and local communities
:: تنسيق وتنفيذ أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 500 شخص من المشردين داخليا، واللاجئين، والمجتمعات المحلية

Coordination of mine risk education for 700,000 people, including internally displaced persons, refugees and local communities, through implementing partners
تنسيق أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 700 شخص، بمن فيهم المشردون داخليا واللاجئون والمجتمعات المحلية، بالاستعانة بالشركاء المنفذين

Advice on the development and implementation of mine/unexploded ordnance surveys, including on-site surveying, and the design of mine risk education programmes, such as the design of mine risk educational tours and educational methodology
تقديم المشورة بشأن إعداد وتنفيذ عمليات المسح المتعلقة بالألغام/الذخائر غير المنفجرة، بما في ذلك المسح الطارئ، وتصميم مشاريع للتثقيف بشأن مخاطر الألغام وتنظيم جولات تثقيفية ووضع منهجية للتثقيف

Prior to the transfer of responsibilities to DPKO, DHA was engaged in several important mine action initiatives; additionally, UNICEF had developed comprehensive mine-awareness guidelines and was at the forefront of mine risk education and advocacy.
48 - وقبل نقل المسؤوليات إلى إدارة عمليات حفظ السلام، كانت إدارة الشؤون الإنسانية تشارك في عدة مبادرات هامة للإجراءات المتعلقة بالألغام؛ يضاف إلى ذلك أن اليونيسيف كانت قد وضعت مبادئ توجيهية شاملة للتوعية بخطر الألغام وتصدرت عمليتي التثقيف بشأن مخاطر الألغام والدعوة.

50. I welcome the intention of MINURSO to provide increased support in the areas of mine risk education and victim assistance, which could prove valuable and relatively inexpensive multipliers in the security and effectiveness of the Mission.
50 - وأعرب عن ترحيبي لاعتزام البعثة تقديم دعم متزايد في مجالي التوعية بأخطار الألغام ومساعدة الضحايا، مما قد يثبت أنها عوامل قيمة وغير مكلفة نسبيا وذات آثار مضاعفة في أمن وفعالية البعثة.